Arbitraje comercial internacional en Cuba (Comentarios a las reglas de procedimiento de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional), de Juan Mendoza Díaz, Ediciones ONBC, Organización Nacional de Bufetes Colectivos, La Habana, 2019
| Author | Rodolfo Dávalos Fernández |
| Position | Presidente de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional |
| Pages | 258-261 |
Recensiones de libros
258
Se congrega la cátedra procesalista cubana y
nos da pautas para una reforma a Ley de procedimiento civil,
administrativo, laboral y económico; una vez más -
-
ydan una propuesta real de la norma
que necesitamos.
El principio de oportunidad en el proceso penal y su necesidad
de implementación en Cuba, en busca de dar un tratamiento
más efectivo y económico-social al delito convencional de es-
casa envergadura, es una de las aportaciones más trascenden-
tes que ofrece la jueza del alto foro .
Cada artículo contenido en este libro es una muestra de sapien-
cia, esmero y dedicación, que en tan pocas palabras me resulta
imposible referirme a todos, pero no hay lugar a la más mínima
duda de la calidad e importancia de cada uno de ellos. Se me
ha encomendado una misión con esta recensión, evocar a la lec-
tura de libro, y espero haberlo sabido transmitir. A partir de ahora
es responsabilidad del lector saber emplear semejante joya.
arbitraje CoMerCiaL internaCionaL en Cuba
(CoMentarios a Las regLas de proCediMien-
to de La Corte Cubana de arbitraje CoMer-
CiaL internaCionaL), de Juan , Ediciones
ONBC, Organización Nacional de Bufetes Colectivos, La Ha-
*
Juan , buena mezcla también de árbitro, abo-
gado y profesor de Derecho procesal, nos ofrece una obra
* Por Rodolfo , Presidente de la Corte Cubana de Arbitraje
Comercial Internacional, Profesor Titular de la Facultad de Derecho de la
Universidad de La Habana. El texto que aquí se publica como recensión de
este libro está constituido por fragmentos del prólogo escrito por el profesor
a dicho libro.
Recensiones de libros
sobre los aspectos medulares del proceso arbitral cubano, y
digo obra y no libro porque, como bien se reconoce en la co-
munidad académica, la obra se caracteriza por la profundidad
en el tratamiento de la materia y por el resultado que se logra.
-
sis, en este caso acompañada de facilidad de comunicación;
lo segundo es obvio, llegará por su propio peso, no solo por
la oportunidad, ante la ausencia total de doctrina sobre el pro-
ceso arbitral cubano y, en especial, de las reglas de procedi-
miento de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacio-
nal, de reciente promulgación, sino también por la utilidad de
los comentarios por su pragmatismo alejado de concepciones
aristotélicas y reminiscencias de la escolástica medieval con
árbitro y profesor , con experiencia práctica y solidez
académica, ha sabido combinar, con estilo socrático, la orien-
tación, el consejo, la advertencia o llamada de atención con el
sustento teórico mínimo, pero necesario, que indique la razón
de las instituciones y las diversas facetas del proceso arbitral
ante la Corte cubana en situaciones concretas.
Primero hay que decir que, con vocación iusprivatista, -
sortea el espinoso tema de la ley aplicable al convenio arbi-
tral y su relación con la ley aplicable al fondo o contenido de la
“el Derecho aplicable al convenio arbitral no tiene necesaria-
mente que coincidir con el Derecho aplicable al contrato en el
de la Corte, se enfrenta el tema de la inarbitrabilidad como
reverso de la arbitrabilidad, o sea, la extensión y límite de la
materia susceptible de arbitraje y, por ende, disponible jurídi-
camente para que las partes puedan asignarlas a los árbitros
mediante convenio arbitral para su solución. Aquí, necesaria-
obviamente, según el mandato legal, incluye entre las materias
Recensiones de libros
260
-
tos son inarbitrables, y debe conocerse y resolverse, de forma
Sobre ello solo se debe advertir que al problema de la arbitrabi-
lidad o no de la materia, bien tratado por el autor, se incorpora
el problema de la aplicación de la ley en el tiempo, que es la
irretroactividad, especialmente referido a las obligaciones in-
ternacionales antes asumidas.
Por último, para ser breve, respetando aquello de solo decir
-
Estudios sobre arbitraje en Cuba, ediciones
Vale la pena aquí apuntar que una de las ventajas del arbitraje
es la peculiaridad de sus reglas procesales, admitiendo que las
partes utilicen las que más les convengan, eludiendo la aplica-
ción de las normas, criterios y conceptos de las leyes de proce-
dimiento civil; por esta razón el proceso arbitral no está sujeto
a las denominadas normas procesales comunes, salvo en el
caso en que las partes elijan expresamente su aplicación, sino
que está determinado por la autonomía de la voluntad de las
partes. Pese a este carácter diferencial, el procedimiento arbi-
tral exterioriza actualmente una vinculación muy estrecha con
el proceso jurisdiccional, que puede dar lugar a que sus insti-
tuciones se contaminen del mismo. La eventual contaminación
del procedimiento arbitral de instituciones procedentes del pro-
ceso judicial es una patología que atenta contra la convenien-
cia de alejar el arbitraje de ciertas prácticas o disfunciones,
importadas las más de las veces de los procedimientos judicia-
de sus ventajas y su razón de ser ().
Son solo matices de los colores del cristal con que se mire, no
-
tica arbitral del autor, pues terceros les llama también la ley
Recensiones de libros
cubana (Decreto-Ley no. 250), los reglamentos de importantes
cortes (como el de la CCI) y la mayoría de las leyes naciona-
les. Es criterio de la ortodoxia arbitral, en la que me incluyo,
que busca regresar el arbitraje a sus prácticas inveteradas,
generalizadas y aceptadas desde sus orígenes, que lo llevó
a ocupar el lugar de primacía que ostenta internacionalmente
en su función de medio alternativo para la solución de litigios y
herramienta de auxilio al comercio internacional, libre de ata-
duras y lejos, muy lejos, de la judicialización, aunque tenga en
los tribunales la necesaria protección y apoyo, sin las cuales el
laudo sería letra muerta.
La comunidad jurídica cubana, abogados, árbitros, jueces,
estudiantes de Derecho y los operadores del comercio inter-
nacional y la inversión extranjera quedarán agradecidos al ya
querido y respetado árbitro y profesor (y en mi caso
manos.
hoMenaje a josé María Castán vásQuez. Liber
amicorum (Leonardo B. , coordinador), tirant
*
En el Derecho privado español pocos apellidos son tan emble-
máticos como el de ; al segundo miembro de esa gran
familia civilista fue ofrecido el libro in commento como homena-
, digno heredero y continuador
de la obra jurídica de su padre, José , ha
sido uno de los puentes jurídicos más sólidos entre España
y la América hispana. Fue uno de los fundadores de la orga-
nización internacional de Academias jurídicas de Iberoaméri-
ca, presidente de la Sección de Derecho iberoamericano de
la Real Academia de Legislación y Jurisprudencia española;
* Por Pedro Luis , Notario de La Habana y Profesor
del Departamento de Derecho civil y de familia de la Universidad de
La Habana.
