El autor extranjero. El contrato de compraventa como paradigma contractual. La visión del derecho comparado

AuthorAída Kemelmajer De Carlucci
PositionProfesora Titular de Derecho Civil, Universidad Nacional de Cuyo. Ex Ministro de la Suprema Corte de Justicia de Mendoza
Pages122-158


5/∃(1
.ΣΝ/Ν.0.0/%,
!#&
4/ ∀%( 
!∀
4  &  ∀
           
∃             ! ∀  
                 
     
            !  5
∃    

    
              
      3        
#!
∃%!%&!
   9    
#!
!∋∋
#))
(∋∋∋((∃+∋
/−
!
9∃
−2
−0
!%>>
2


! −
!
()∗!
4−
!
!∀#+
  ∋ 
∃∋) (∋(% (∋
( ∋ ∋,  ∋,   (∋
  +  −  ∃  +(  5,(  
∋,( 8 + −  ∀ +7  ∋ −
∋! Γ(∋: ((,(9 −(
 (∋
;  0∋  (      ∋  4  
∋    (  ∋ 6  Γ    
∋9 #3+    ∋  ##  +%
(  ( ∋  ,(   (
(   (%(Η  ( ∋Ι
#)   (,      −  (  ,(     
9  ( (7 ((−
(,∋− (∋7− (
++( ,#)#  Η(Ι #))
,((∋(++(,−
((−#),(  ( (−
Α  (  (  (,  ∋  #    ,(    (
∋− , ( ( (
∋  #8  (    (  (  
#8#(Α( #8)ϑ2(
(  #8(9
#)
Κ55Λ+Γ++0
 (  (  ( 2 ( ∋ 
∋∋#∀+(,(
∃−0 −0
 %,0−
4      (  %    
−Ι−
(     −    
#)6ϑ∃,#
∗   %
      
Χ   −     (  
,− %
,−+≅=
7           −    −    !
 !    −
8 Ψ∆!, 
(  Ζ
)47)%( 
 ? ! Ι%
% ?
    Χ    ≅= 2  
%! −
4/!>Χ
−8
> 7      
              
        −   
 
%>,−≅=≅
>9
> 7       
%  ∗  %% %
%   Ι                %
 +≅=
≅=#)6ϑ∃07%2ΩΦ!
(7==;
≅=)47)0 ≅ 7 0
∃==
≅=≅0)40)6Γ9)+3ΗΗ
≅= #   2 (%   0 #)6ϑ∃   

#)8
(∋∋∋((∃+∋
7   Ν560  !          ∗  
   + % 
         
,−Ι   − !   
 ≅=:
7, 
   
   −   ,
           
, %%
    !    
≅=;
     ,−     
     ?    
 ,6   %  %
−
 #Α)Β995∃&76Γ&∗ 
        !      −    −
    Ι          
     −    ,
9Ι % ,  
    %             
≅=Ε ∃%!        
         
  ≅=∀
   0 .   0 
∃000
#   ?   −   # 4Ο 
  ? % %  
  %    !        %   %
( −   −
         
         %         
     Λ     
≅=: #   #)6ϑ∃      %   2)5&6&  Φ !  
(7==;
≅=; &)6(5Γ#  Γ Ε!                
&6 ==ΗΙ)#∆Β)5Γ6 4 Ε!
0∃==
≅=ΕΑ)Β995∃ &76Γ&# ∋! Ρ  ∋
  , Σ∀     &!!  4! #!
7==∀Η
≅=∀&∃04∃35%! &∗ ∃+& 44
Φ)==
#)∀
Κ55Λ+Γ++0
    −
 − 
     
 %%
−%
     
≅=Η
& %          ,         
   % Χ  %    
 ) %, ,
7 Χ  
%,         
%≅=8
 4
 4 −   Χ%    Χ%
 
 %
 4
     
        !%       
∀
      2   % 
%ΗΗ∀Ι%∗
   &∃04∃3 8  ∗        
%
  
             %    
 −%%
#===%
    % & 
?&!
 !     
     
       ! 
4?

! Ι   
≅=Η 4Γ563∃∃ 5    ∃ + &  5%
&9==
≅= ϑ   7∋53 0)44)5(Γ 4 Φ    
% ,∀#6
2== ≅≅Ι(40)(Γϑ50)5)∃ ∗,−
+∀ ∗α 2! 9
ϑ4Ν%==≅
#)!
(∋∋∋((∃+∋
#
   4 − 
 −
Ι , ?
+≅
 0 2  3 ,
 ∀0
Χ(  
%         ?
∗( + 
     !   
ΤΝ!#Ι
%,%
(≅
)− ) ≅≅ %
  ≅:Η  Η∀∀  −% 
−8?Φ
    !8      
!  ∀  !2 
  ∗(0 . !     
                   7(    
 /   ∃ )  
2    .          
            7  !(
  !2  (  2    !  9  (
((2#∃
#%,?−## Η∀∀
8∋   ∗(!    
2(,
≅                ϑ &∃04∃3  5%!  &
∗  ∃ + & φ  44 Φ)
==
≅#7∋4&&5)∋9
Υς∋,Σ∀
&!!4!#!7==∀Η
≅≅ 4Γ563∃∃ 5    ∃ + &  5%
& 9 ==  ; & %          
  ,  ?  
%/ϑ,#6##:ΠΠ=
5) ΠΦΩ% )=ΛΛ=   )Β92)60  ∋
!(> % %− 
    Ι!  
%− ! ,−%   −
  %    %− 
 −%
%
#);
Κ55Λ+Γ++0
 9     ∗(     %8    
     − ?∋ ∀   ∗(!
∀
2!/#∃
   
          ?  
  −
#≅
4  − %
     %Ι −  ,  
  %!
         %  
 Ι
  ! ? 
≅:Ι%
Χ%/,)
              %  
%>Ι      /
 %
 %% >≅;#∗
               −  
%%+≅Ε%,
,−       
 ≅∀%
,− !Ι−
≅&∃04∃3 5%!& ∗  ∃+ &φ 
44Φ)==
≅: # 2Γ&&∃ ∃Β55)&7  Α ∗   φ  
5%&9ΗΗ<:>
≅;# −   
% )−−ΕΕ#
#  8?,   (!
! !  ∀
 !∀   !
     ∀    .   
(( ∃Ε! (!!
! 7.7
∃
 .     (!  
  . ∀!!∀
∀  ∃ ,(     
! .   !∃ ,7 .
7(
#∃
≅Ε0)5#Ρ)04 Α ∋  ≅φ (Ω2
ΗΗΗΗ
≅∀ 2)5∃Ρ6 24∋6(3 2− ∃ ∗   
!# 2==∀
#)4
(∋∋∋((∃+∋
             
   
( Χ%,−≅Η
4    ! )−  
!%## 
−/ϑ>− −
 % %    Ι −   
−! −%Ι %−
!%Ι  − ,  ?
% ≅=Ν
!% %Ι 
%,%≅
)− %   
%?%Ι−
%  % 
        −  
?        %≅Ι  
%        (  % 
      ,    %≅≅    7  ,        
       %,  %
   %  
 % %,≅
        %  % 
%%
7%?∗∋Τ−
  % %Ι    %  
≅Η )4Γ6&Γ 7∋53  2  ∃ ∋  !  !    (
# 2==
≅=Φ4Γ6( # ∋  ς∀  ς ς
7Β ς)?Λ22ΗΗΗ6Η≅
≅5Γϑ5)Α)69Α, ∃
Ε7(∀(#  2ΗΗ;: &Χ  
  
≅Φ4Γ6( # ∋  ς∀  ς ς
7Β ς)?Λ22ΗΗΗ6Ε
≅≅2)53Γ0 ∗ϑ%%+∋
 Φ2/ >#7 ΗΗ; ≅:Ι
 ∗7    %  %+   ∋
  ϑ Φ2 /> #7 ΗΗ; 
4  % 
%
≅ ∃% ϑ ΗΠΠΗΕ∀  ∃   2)53Γ 0  ∗4  8
4ς%γ +  ∋    Φ 2 /  > 
#7 ΗΗ
#)6
Κ55Λ+Γ++0
    !      Ι       %    %
≅:
= 3−−
4%% 

  0)40)6Γ≅; ?    (   
%%% 
       
%(? ∃(
% Β47)6Γ  %       
 ,( 
 %       

!∀=
     %
       − 
 
4# 6 (   
 Ι                   −  
,−           %
 Ι    %   
?%−

−  

≅ 90−30
4−
Η≅; ∗ 
  %− 
    + 4    
≅: 7)69Γ5∃ 2 ( ∋    !  0η
2ΗΗ
≅;0)40)6Γ9 ∗φ7  #==
≅ −     
 %Ι  (40)(Γ ϑ50)5) ∃?  
  ,−+  ∋   ∀    !  
 4 Φ 7! 0 />  ∃  9!? ϑ 4
Ν%===∀
#3
(∋∋∋((∃+∋
     
% % ≅Ε
)%   /
   Χ  − Χ%   
>  
  ∗(      %  +        %  
! ≅
)−,−≅=## %8?∋
!
7#∃
&     
Χ  Γ− ,
    Χ    Χ% 
 
:  2 0+  5> 3  − 
−
4% 
      /!    
 >  ! ! 
( − −;
        )  = 8
  !∀ !#∃#%& ∋∀&∀(  ∀& ) ) #&∗∀(& #)& ∀ ?∋
.  ! (      
7!    
          
#
)−,#9/#ιΙιΙ9ι!∀
>8/>  
 − −!  Ι /%> 
      −             
   %Ι />   
−
& !#)9/>≅∀
≅Ε 0ΓΦΦ Β Ι7   7          
! ς7 Η≅;  ;Ε ∃  #4)53) Γ ≅77
7&6==Η
≅∀ Φ)(6& 0)&&∃ 5 ,       ∃
2Η;Η
##
Κ55Λ+Γ++0
∃5 0−2
Φ #0−0−2
    % 
%≅Η&Χ
     % %≅≅= 
 , )ϑ∋43 &)5&94(
−≅Ε ## 
&)ϑ06Κ/∀ ≅ϕ7%&)ϑ06Κ
    
                        
   ,    7Γ5∃)4& −
 ∗           
     −    
+≅≅2 ) 
  %  
## ==≅≅
  ##  
 −/≅≅       
Ι ##  !  :∀
Ε=/  ;=−    
>ΙΗ
−/
&% ?2#
Ι %%
≅≅≅  % 
!%≅≅
≅Η6)ϑ)55Γ7∋53Α!4∋#0ΗΗ≅≅
≅≅=4Β26Γ&Γ)∋≅φ0∃==≅Ι
0)∃)6Γ07∋Α5Η;=
≅≅∗∃4 ΓΒ56)Β7 % 6
(7==
≅≅ΝΒΦ5 7κ∗4 (  )+ ∋
,Σ∀7 &!!4!#!==∀
:Η   ?−     %−
!?Ι  2 Α      
          7
  _∃3 #95)65/
> ∋            !    &!!    !
!7==
≅≅≅&7Γ∃))% 44ϑ)956]6(3∗ ϑφ
Φ)44==Η
≅≅%Ι −
Ι− 
  %  −       /ϑ 4173( 3)ϑ)4Ρ)
9 2     ∃  +      3 − Φ
#)
(∋∋∋((∃+∋
7     ≅≅:Ι 
%Ι%
       %
, ≅≅;
(    
% %! −
        Ι  , 
        , 
 %  Ι    −
 9 %) 
     !     
 )Χ−
 
Χ%
8>Ι/%> 
!Ι/>Ι/>Χ
%≅≅Ε
4          
         
%!−
7     %       
          
                   
%%
  ≅≅∀Ι     (     .
≅≅Η      −  4 &0Γϑ)        
 8∗ 
  
+≅
,   − 
)Χ8
)ΗΕ;;Η>
≅≅:2)5#)(∋ ϑ,9 ∀   ∗  ; Εφ
(7∀Ε≅−Ε=6
≅≅;_)Κ)5∗)Φ)Η∀
≅≅Ε #Γ27)06Β##( #)&Γ 5%! ∗     Ν%
Φ)==Ε
≅≅∀ &ΦΓ55)3 (  9%  4    ∀  ∃  +
6−6/>44Φ)==Η;
≅≅Η Φ)(6& 0)&&∃ 5 ,       ∃
2Η;Η:
≅ &0Γϑ)  4 ∗(!  ∗      %8  !      
7#Φ)∀∀≅Ε &0Γϑ)%, %Ι
−## 
#
Κ55Λ+Γ++0
(∗+),−# #%& −∀∗)(#  )∗() )&∗( ∗),∗∋ 
∗2         
!6
∃          ∀        
∀7 ∀
  ∀(  ∀
!∃
∃2+
(∗+),).−( /∀&∗  0)&∗( ∗)!∀)1( , ∗ 
 !    ∀
   !   
             
!                  
∃Ε  !  ∗(! ∗(
 !((
!+
(∗+) , ).−( /∀&∗  0 −∀(.∗ ∗Ε         
    
.+
8 %0−20−2
Β−% 
 Ι −     
#Η
Γ %  Ι9 
∀=Ε(,
       Ι  −
− 
/)>
4      −    (  
 4        
 4 ,
   % %    
 
      !
∗ +  Ι ,     − 
! %%   
 Ι       / > 
 %           
#8
(∋∋∋((∃+∋
  !      Ι  
%  
         %  
, − 
7                   
 , ?
                

 %(       %   
%,          
%            
 ≅
  (       
 !  
  6 %     
       ! ,−  
 ≅
             
               %  
       
%
7 0>
∃# 6Β%
     −   ϑ  Η∀=
 %! #   Β #&0 /∗    ∀
≅ Ε &>   
≅ 4Γ563∃∃ 5   ∃ + ,  5%
&9==≅Η∀Η
≅&)6∃)5#)604Γ0 ∋0η2===
−ϑ  −∗ 2 
   ;≅;+  %  )    ∗     ∗    
,      ∗  5         (  9
ΑΒ6Κ6∃ Φ)& ) ϑ ( 5% ) 7Ω 4 
&54 ∃  ==    ≅≅Ι     %(  ∗      )  
∀ ==  4          /ϑ      (
2)3)Β(>                   
  /ϑ  )ϑ ∋               ∃
% Π  Ε  ∋!  7 ==Ε  ≅∀ 
− =Η      = 8  ?Ε 
 22   7!
       
!  ∃Φ        
 (      (    
7    !    
!#∃
#∀
Κ55Λ+Γ++0
  
                    
      
  ≅<:>  (        /ΟΟΟ?
ΟΟΟΟ> −%
   ,   #     
−             #%      )Ι  
#   = −        
 4 ?      ?   
%  %    % 
                
                 
% −
                
,− %           % ,−   
+
6%   #  %
− 8
 − ! 
 %
  % % %%
−%Ι
%Ι
,Ι
 %−Ι
%% Ι

 −0−2
4      
    −  %    

)−≅≅## 8∗−.  
  !    
!!#
≅74∃3Φ ∗ )Φ) ΗΗ∀7
Ι  7)44)&  ∋  2∃
∗(1Α−#&==;Ε
≅<: class="fs4 wsd v2">7 ==  _∃3# ∗4  
 %!  ϑ+∋
 ! #_∃39 5)65/
>&!!!!7==
≅#)546 0%),   2
)%Φ)===≅
≅01234)74)3) 2−# %  )!
!252==
#!
(∋∋∋((∃+∋
)− ≅≅ # #  %8 +        
   !               
!!#∃
)− #  8 +     
!!
!! #
)− 8∗∋  
     
∀#
    −             %  
Ι
     !       
       Ι , 
≅
)      %Ι    4  
−Ι)%
!/%,>
Β           Ι      
   %  

6          %          
)%%
 . 0−2 5
 %.Γ2
0Η
4          ,        
         !   
!≅
%%
≅ Φ)(6& 0)&&∃ 5 ,       ∃
2Η;Η≅Ε
≅    Ι 5ΒΦΓ 0)55(Γ
∃∗  (  7%
  5  #      3 ΗΗ≅Ι  ###Ν6 5Γ&44 3  ∋
!(     ∃
Φ ϑ == 4  %!     Ι  
#Ν)6)4  ) Ι!7           Υ  
0η2ΗΗ=Ι ΓΦ5∃Γ 0 ∋    Υ 
Φ2/>∋ ≅#7 ΗΗ:ΗΗ
#;
Κ55Λ+Γ++0
4%?
2/  % > 
  Χ  
(% 
         
%Ι
48
Ν    % 
&?
   # #  % 8?∋   
∀  
! 
  ∀!  9!
#/−≅≅:>
4      Ι     

 ?  

              

,≅:=
(         %  
     ∗  
 +          
, %
 
% 
4 −    −   
 ,   −  (
 %!
  8  %,    %, 
 Ι% ?% /%
>Ι 
Ι ≅:
≅:= &ΦΓ55)3 (  9%  6 6− /> 4  
∀∃+44Φ)==Η
≅: #Γ27)06Β##( #)&Γ 5%! ∗     Ν%
Φ)==Ε≅≅ 
#4
(∋∋∋((∃+∋
##       
 −≅Ε;8?∋  
    ∀  .    
∀!#∃
4   
    %
 %
4 
%%!
−?≅:&% 
 % 
    
,
%

 %   3  5  2 %
2593
0−3−093
52
  %ΓΗ
#− %Ι
− %
 7 −    /7#4>
8?∋!
 
!!+#/−=>:≅
7−≅
?0! 
2∀+
∀=8
2    0 . !   9   
2∀#∃
≅:6)ϑ)55Γ7∋53Α!4∋#0ΗΗ≅Η≅
≅:≅#9)Βϑ)5∆ΒΛ#Γ&&Γ62)3)Β(/%>,∗
∋Τ =      ∗  4      9   
2 ==∀ % % ! 
   − +        ∃  +  
&!!!!7==∀
#6
Κ55Λ+Γ++0
−Η
#/∗%+>
−
≅: 
∃     %             
%Ι%?

−≅∗
,−+8#         
?Χ%Ι
#  
% Ι
≅ #     %  
 ?≅::Ι
# %      % 
 ,,Ι
: #           %  , 
%!%,
2Ι
?  
%%,,
%,?−
7  
7Χ−
Χ)− , 2Γ&&∃∃Β55)&7
?%,
(Χ% 
%Ι,,
      ,   
,   %
%  
%  :;
≅:4173( 3)ϑ)4Ρ) 92  ∃ + 
 3 − Φ ) ΗΕ;  ≅ΕΙ  _)Κ)5  ∗ 
)Φ)Η∀
≅::Η;∀−8?∗
            !      9!    (  
#∃4 ΕΕ     
=
≅:; 2Γ&&∃ ∃Β55)&7 Α ∗  φ   
5%&9ΗΗ
#83
(∋∋∋((∃+∋
  % 5 2 0 5
2335
 −≅:≅  ##  % 8  
∀ 2
 9(!#
&   
  ,   %,   %    
       %, 
− 
   !    −  
(%
Ψ?          (        −
Ζ
48
)−  Ε  ?∋    !      
!  
∀ 77(2
∃
∋(   ∀∀8 7 7   ∀
∀∃
∋ 7(    . !  (
     2 :∆
  #∃ /λ   − :φ   4 6
;≅;ϑ∃Ι∃Ε%==∀>
4   %     Ι       
% %?%
  % 5 2  3Β5 
0−
− 4::; )
%  /       
    >        ?  
   (  (    
 7      # / Ω>  
∗! 
!
 +/>
#8#
Κ55Λ+Γ++0
Ψ#7,Ζ
4−   ,
         &   
          
              !
%6
    8    
   
, Ι  , 
 ,
                Ι   
   −  
Ι
−      ,                9 
(   −≅:Ε7 Ψ!    
Χ  ?,Ζ
     )
=8)− =Η∀ ( ∗) ∀3#∗ ∗#/) 0&) !#(#.#& ∗)(#)
2∋          
∃  0            
!2 ! 
 +4 
?  
! 
Γ−−     −
−#     Χ 
% +≅:∀ (  
∗Ε+   4
          8  ∗  Ε
∗/#>%
− #/
  %>    !      ≅
∗∀≅ /    #>         
  % 
 %        
 %    
%  Ν  ΗΕ=  %    %    # 
  % %  
%% Χ 
ΗΕ=#       −
    %    
≅:Ε7Γ595Γ#)57Γ4Α∋(
272==≅≅≅
≅:∀ Φ44)2Κ # 0 #Ν4(  ∀    
87# 2ΗΗ≅Ε6
#8)
(∋∋∋((∃+∋
%##%
    %
  %  #              
  %     8
# #%! %
 !8  >    %       !   #
# Ι %>   ) 
ΗΕ=! #%−
3,#    %
# − % 
ΗΕ3,
        −Ι
              Χ    
   #     Χ 
%%ΗΕ3,#
# #Ι#    #
#3,      % 
−∀;∃
 %   3,  
                
 Ι %!     
        #          #
      3,         
,#4#

# 
 %         )− ∀; 
∃ ?∀8     ! 
#∃
%#
     
  −  %            Χ    
  −               %Ι
    
      
Χ          
?   Κ 
 8 Ψ∆!  %−  #  # #
%%     

  %Ζ Κ8  %  % 7
  #
 −8
           /#  #> 

   #α#
     −      
!Ι#Χ%
#8
Κ55Λ+Γ++0
 −       % 
%!    
 ≅:Η
 )  Ε Ω =1 /5 Ε∀
Π≅ΠΗ∀>      % Χ  %
%            %    %      −
  −    ?            
  4  # ,    ∗  %        
   % ?
        %,         4
    !         !   
     Χ  
?%    !+≅;=4  
8 −    ? − ≅
## %7
%% !
 ?,/
    
8                  
(#≅;
Β          
  ,−
  −    
−≅;
 Η∀Η 4Ε)Ω ∗!4
   +    Ε  4  #6(# 8 ?∋  ∀(    
                  ∗!
   Ε 4  7 
       ( ! 
≅:Η2)6367∋ς7
0η2ΗΗ
≅;=∗∃#)Φ)644)&0∗),  
 +)Η∀≅ΛϑΛΕ:Η 4∃#)#
),)∗4%   +
∋∋ΗΗΛ#Λ Γ∃)26(Α ∗# # 6(
+∋∋Η∀Λ(Λ:ΕΗ/7 %
−Χ%ϑ
−%−%>
≅;Γ∃)26(  Α  ∗#      #  6    (    
+∋∋Η∀Λ(Λ:ΕΗΙ4∃ϑ)#),)∗4%
+∋∋ΗΗΛ#Λ
≅; # 67   ;ΠΠΗΗ= ∃,− #% &)44
ΗΗΛ#Λ 4∃ϑ)#))∗4 % Η+
∃
#88
(∋∋∋((∃+∋
 (     ∀ !    
#≅;≅
 , ΗΗ %(# 
  8Β
  /∋ >  )  7   
7 5  7%  2   % 
                   
       %    
     
     −  ! %− %
)Ω −  
  %7%
∗+/ %−
>≅;
 %− 03 
50−2
−∀)
,          8  ∃∀∗) !∀ 1##! !∃  ?∋
                
    ( !     
#/−∀>
 ,Ι
,Χ?∋
( (
       ∀  
(9 (  
      . !  
           
    
#∃4−%− −
    %
  %− 
%Ι#
             ?        
%%%≅;:
= 52−
≅;≅∗∃&Γ4()6Γ)−_4)6Γ&)∗!
+44ΗΗ≅ΛΛ
≅;4 % , 6 ∃ 2
ΗΗ≅
≅;:#6# ∀ΠΗΠ==∀4∃,Π9#&)44==∀Λ9Λ=
#8∀
Κ55Λ+Γ++0
=  Β−
#          

&  %    −                
                 
  %!
  ∃    ,% 
 % 

Β  ≅;;  ?      
    %    ,   
%   # 
            %    Ι    
  %  %
 % 6   % !
!&%?
   ,     Ι 
!! 
−?
   % % 5 
,     %   
 ,   &  
 ,
  Ι !  
    
    %  %            
  7     %                Ν
Ν&&6Φµ∃∃48∗&?−
!?+
2! 
  −  ≅ ?,    .          
 !Α
!(   Α   
#∃
 8
>(, , %   /−≅
φ>
    %−              %  
Ι     ΑΒ&∃6)6Γ  ( 
≅;; 9)Α)5(Γ 956]6(3 Α  ∋         
,2==≅%;ΕΕ
#8!
(∋∋∋((∃+∋
         
!,
%?
−≅:=## 8?∗
 /    
! .#∃7−
≅:8?∋( ∀!
/∀!#∃
  Χ                  
 ,%≅;Ε
%>(,        /−
≅
>(,%  % −
−≅:≅8?,
. 
     !  2   7  
 .    ∃ ,  .   
     !   !   ∀
#∃
4      −≅:?Ε   
∀ !    (    ∀
       
2!!#∃
4−≅::
  8 ?Ε       
 ,
,%+
     #   ϑ    
     8 />     
 ?      (   Ι  /%>  ?   
% ≅;∀
− :: %     ,  6
?∗∀.9
 .    ∀  /              
. (  
∀∀∀ 2 ! 
≅;Ε7   _)Κ)5∗ 
)Φ)Η∀
≅;∀ 9)Α)5(Γ 956]6(3 Α  ∋         
,2==≅Λ≅∀
#8;
Κ55Λ+Γ++0
( 2
. #∃
 Χ  ≅;Η    −
     8 ? ∋     
!             .      
    (    
! (∃ Μ 
 2 9 ./  
∃ !
   .   
( ∀    ∀! 
 #∃
4?  ,      
9 − Ι   
− 
% ??    
       − 
!            
≅Ε=
#% ∃% &?Η 
  (       ∀
∀ 
 ∀ 9     ∀ /
!   (     ( . . 
 7 (
ΓΗ#≅Ε
=  Ι?     −
−
%    
−,)−−≅≅;
## #%8 ?,   
    !        
9   #∃
≅;ΗΝΒ3∋ϑ∋ ∀740(Α===6
;Η<:>
≅Ε=)Β(∃ Φ∋  2 5
3 −3 −Φ)ΗΗ
≅Ε∃% && #   ) & 6∀= 
≅    == 7 # 7 ) 5  
7∋530)44)5(Γ4Φ ∋0∃>ΧΩΧ;∆ ∗(!∗%8 
∗Γ6Φ#4Ν%=
#84
(∋∋∋((∃+∋
 −  ,  Ι% Χ
 −       %
            
%
7          % 
%   !     
,−≅Ε
 −    ::;
     ?         
          7           
7
/!
#∃
#−;7(
#2−%?7
.2#∃
) 8Ψ−
% %, , !Ζ
    %,    
−
≅Ε≅
#         ?
,  %   
                  
≅Ε
Γ % 
     !   
% %
≅Ε 7     %   ∋ ∀(     
#Γ# 2ΗΗΕ%Χ
−
≅Ε≅ ΦΒ44)5( ) ∗4      %   
   8     +     ∀
≅ #)Φ)===6
≅≅Ι7()2Γ62∗4%! ?ς!ε+ %
    & Κ  ∗   ( 7
ΗΗ  ∀ 6 %         
∗% %,+/ϑ ,−=Λ 7 
        Χ 0)4ν6  5!     
Ξ 97ΗΗΗ=ΗΛ:>
≅ΕΝ6ΓΑΓ&) 2− 4 2 ∗4       
+ %∃  ≅  = 6  Λ%
ΗΗ≅∀
#86
Κ55Λ+Γ++0
    Ι      %            
                     
 &     %  %, 
−8Γ7  
    Χ  
  Ι Γ 7        
   
 %     %
%%, − ?  −
!≅Ε:
)        %,  ,  %    
7 , %     
    Ω   
  %,    %    
≅Ε;
∃Α#  % 
)ΨΖΙ∗∀Ω∗48
%?  
  #&  
−         ΗΕΗ
                %−  
#&    
  )Ω)Ω  #&  −  
%Η∀#&
 #  ΦΙ    ∗
+       )Ω− 
   !     
   5 Β ,  #&  
 ∃%! %  )Ω  −   
/%?#&>
4#)Ω  %
−  Ι
     =======      )Ω Ι    %    %, 
Ε:=====
) !,
!4− 
              #
6(  #Ι  α
α           
%%∗   
≅Ε: # 2)&∃5Γ544 ) ∗7   %  
+ΦΗΗ≅6≅Η:
≅Ε;7()2Γ62∗4%!? ς!ε+%
    & Κ  ∗   ( 7
ΗΗ
#∀3
(∋∋∋((∃+∋
%  , −
     !
 %,7
 %       / 
  Ηο  
 ΧΩ
 >   %−  
%,−% /:−>≅ΕΕ
=   ∃>  −    −5    −    ?  
0 00
#,      

  4
     
   %     )−  − 
      )      %    
8∗+!  ! Ε 
 #
&%% !Ι 
   %− Ι
 Χ
−≅Ε∀Ι− ,%∗−
+∗−!+≅ΕΗ
) %!
? 
∗∋Τ
 ∗∋Τ≅∀=
  
! Ι

      ?
 ( ,
 ≅∀Ι  −   ?    
%
≅ΕΕ #6(# ≅ΠΕΠΗΗΕ  #  )    7−  4%−    )  Π
&  2Ω &)     ∀  ≅     
#)Φ)===6
≅Ε∀ 4Γ563∃∃ 5   ∃ + ,  5%
&9==≅Η∀
≅ΕΗ 7∃∃ 4)ϑ)44  2−  ϑ ∋  (        6  
∃ΦϑΗΗ;≅
≅∀= 7        ΒΒ  3)##)5)  #
?4ς           ς   8
+∗==;6∀
#∀#
Κ55Λ+Γ++0
Ι
%%%
 ?       
? ≅∀
(         
 %
    ?            
%     −       
 − Γ%       
          ,   Χ        
      %
  ,
  
≅∀≅
                      
%Χ  

2 ∗+    (3Λ
7#)3Γ≅∀−  ∗    
Ι 
−         Χ
 7 8/>
%% Χ
%Ι/%>%Χ
  %,Ι />        
 !Ι > %   !
,−Λ Χ
 %     %% 
 −%+
Χ,
,ΙΧ%
 
≅∀6#Γ4)Β6−∗4 Χ
% +)==Λϑ=:∀
≅∀)6 2)#64 ∃ 6#Γ4)Β 6−∗   %  
+ ∀ 2#%
/>44Φ)==
≅∀≅∃Γ22)&65 ∗(   π 
     +   Ε7    ∀  
  !  5∃
/>0∃==≅
≅∀(3Λ7#)3Γ%ϑΦ)4(Γ(4#)&∃)ΜΓ%!2
7∃+!2∃2ΗΕ
#∀)
(∋∋∋((∃+∋
%,  %  % 
  
%        
Ι !    ,       Ι 
 Ι
         %
 ≅∀:
4%
−−  ## ,
       Ι −  ,  −
8 ?Ε   ∀       ∀
  ∀∀∀ 
   7 !   !
     ∀      
( 7(     (
!#∃
4   %  
−
 
4%!  
% 
)  % 
)
    %     ,%  
  − Ι %
 ?%−  !
 Η:=
 >%  %
      %   %      
:ο,
 :=ο
−
#             ΗΕ          ΗΕ
  %            
        %        
% (   #6 # 
∗Ω
∀ΠΠΗΕΗ≅∀;? ∀
 ( ! ∀7 
≅∀: 4          /ϑ
)604Γ6 ϑ ∗  !7    
Β∃#7Η
≅∀;#6# ∀ΠΠΗΕΗ∋∋ΗΕΗΛ)Λ:∀,∀Λ)ΗΕΗΛΛ::Η
#∀
Κ55Λ+Γ++0
(! !(
  
!   (  ∃ ∋ ∀    
 Χ∃∆:#∃
 − ∗) ;> Ε%∋Ω ∋
≅∀Ε ? ( ! 
(       ∀  
 (! ∀7
(      !    
Χ∃∆:  .
 !      (    (     
9∀#∃
#%                
      
       
%%,%
 % 
  −     
%  Β     ∗! % 
+&   !  
    %      
  ≅∀∀&
      %  !  
%
    6   
    !    Ι  
%     
%% 
        % ( 
,− 8
      %   %
? %
4 −       Χ 
ΒΒΙ)
      ! & 
!
%
≅∀Ε # 6 #    ;Π≅ΠΗ∀: , ≅Λ;
        
Ν0Ν∃Γ6  ∗4 8     % 
 ,  #6 )   + 
%∃∀6∀ΗΗ∀;ΠΗ
≅∀∀2)5Ρ641732 Α∋ 
)6 ===≅≅
#∀8
(∋∋∋((∃+∋
4 
         )
  %     
              
       !Ι   
%

(%Χ
,,−  Ψ∆! Ζ6 
      ?   
! 8
> ∆ %  ! 
 Ι
%
%> ∆         %    
!  Ι %
      
!
> ∆    !      ! 
Ι      ,      %       
9
4% 
   
−%
 −     
Ι −   
≅∀Η
    )    −  ≅;≅Η=             
   Χ
%8∀3##∗)∃?, 
                    .
!6
∋ (      (
 (∃
,( 
 (∃
≅∀Η ϑ )0Β55 3)2Γ5)6Γ  7−  Α ∋       ∋
∃∋ !2) 3/> #,0
7Α2==:Η:
≅Η= Β         &)Β      ∗∃  
    !+  %∃ ∀+ 
==ΗΛΛ:≅
#∀∀
Κ55Λ+Γ++0
  ,          [  9[      
∃
∋∃
,!∃
,7((∃
!∋!7∃
∀∋!9!∀∃
∗!
. ∀ 
..∃∗7
.!.∃
,                  
. !   ∃ Ε (
. !(
ϑ∗
%8)!!∀(∃
∋              ! 
 (  .    ( 
∃,  !  ( .
 !   2 
    .  !     !
∀∃
,ϑ∗%8)!.
 (
 2
Ε.   !
! 2  
                
#∃
!   Χ   
   ? 0Ν5&      
%  8  −  ?
 4
   
−%%
 −
   −  ? %    
 − ≅Η
≅Η_60)5∃6 # #0Ν5& ∗4 ?)
 + ∋∋ ΗΗΕΛΛ≅   %! _60)5∃6  #  ∗#
?#  + %∃ ∀+ 
6==ΕΛ∗#?+ΕΕ
#∀!
(∋∋∋((∃+∋
9         %           
  =  9∃
 8
(∗+) ,4∀∃##%& ∃− 9    . 
(   ∀      2        (
8         ∀ 
          !     !∃  ,
              9    
      (            2
!#∃
., 5&∗∀(−(∀∗ #%&  ?∋    9    
          
  !  !    ( (  
!#∃
.,∃∀∗) ?Ε!8 9
    .      9      
 8  ( ! 
∃) ( !
 9(     (
(8#∃
)% −
(∗+)  1#/ ?, 
(6
 . 7!Α
  (∀∀
2∀ Α
        (  (  
7#∃
(∗+ ) ,  )&∗() 6!# #  !∀      1 #/ , ? ∋
 (             .   !           
    ∃  ∗     7            
   .     !         
    #∃
≅ −2
4  ,  Χ
%    4 
         ?
−  
 %    %  ,  
#∀;
Κ55Λ+Γ++0
  ,  
    % Ν    
−−
)!4 
 
%  
  %           
                )     
 
#∀4

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT