El status relativo de los derechos económicos y sociales en la diplomacia de los derechos humanos. El caso cubano

• Author: Steve Ludlam
• Pages: 129-130

129

EL STATUS RELATIVO DE LOS DERECHOS ECONÓMICOS Y

SOCIALES EN LA DIPLOMACIA DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EL CASO CUBANO Steve Ludlam

(Universidad de Sheffield,

Gran Bretaña)

Resumen

En las declaraciones fundadores de las nuevas alianzas integracionistas latinoamericanas

(ALBA, UNASUR, CELAC), se ha colocado una nueva prioridad en el desarrollo de los

derechos económicos y sociales. En la diplomacia de los derechos humanos "occidental" (o

del Norte), como las Naciones Unidas ha lamentado, el estatus de los derechos económicos y

sociales ha sido subordinado al estatus de los derechos civiles. Los debates recientes en la

revista internacional, Human Rights Quarterly, nuevamente han identificado este doble rasero

y debatido sus causas. En la historia de América Latina, y notablemente hoy donde la

izquierda esta en el poder, gobiernos que han priorizado derechos económicos y sociales

para la mayoría, en algunos casos garantizándolos en nuevas constituciones, les han

enfrentado oposición interna y externa, sostenida y a menudo violenta, oposición que se ha

justificado en términos de la defensa de los derechos civiles de élites poderosas. Así como

reflejar el impacto de la política de la superpotencia, este conflicto también refleja una lucha

histórica más general entre la política de solidaridad social y la política del individualismo

liberal. Esta ponencia analiza la lucha política sobre el estatus variable de diferentes

dimensiones de los derechos humanos, basándose en el caso cubano. El desarrollo en Cuba

de los derechos económicos y sociales (incluyendo laborales), por lo general al nivel sin

paralelo en las Américas, ha tomado lugar en condiciones de hostilidad externa, en que se ha

utilizado el discurso político de los derechos humanos (civiles) para justificar políticas,

incluyendo el embargo comercial de los EEUU, que ilegalmente e intencionalmente daño los

derechos económico, sociales y civiles de los cubanos, como las Naciones Unidas ha

señalado en detalle. ¿El documento también pregunta si el caso cubano demuestra que sólo

un cambio político radical, que minimiza el impacto del capitalismo global, pueda convertir la

satisfacción de las necesidades económicas y sociales de la gente de la clase obrera desde

aspiraciones impugnadas hasta derechos constitucionales?

Title

The relative status of economic and social rights in the context of the civil rights focus of

human rights diplomacy: observations based on the Cuban case.

Abstract

In the founding statements of new integrationist institutions in Latin America (ALBA, UNASUR,

CELAC), a new priority has been placed on the development of economic and social rights. In

‗western‘ (or northern) human rights diplomacy, as the United Nations has lamented, the status

of economic and social rights has been subordinated to the status of civil rights. Recent

debates in the international journal Human Rights Quarterly have again identified this double

standard and debated its causes. In the history of Latin America, and notably today where the

left is in power, governments that have prioritised economic and social rights for the mass of

people, in some cases guaranteeing them in new constitutions, have faced sustained and

often violent opposition, opposition that has been justified in terms of the defence of the civil

rights of ruling elites. As well as reflecting the impact of superpower politics, this conflict also

reflects a more general historical struggle between the politics of liberal individualism and the

politics of social solidarity. This paper discusses political struggle over the variable status of

different dimensions of human rights, drawing on the Cuban case. Cuba‘s development of