Una innovación de remoto origen, en la Administración de Justicia ecuatoriana: 'el deber de cuidado

• Autor: Dra. Mayda Goite Pierre/MSc. Mónica Palencia Núñez
• Páginas: 152-172

152

Una innovación de remoto origen,

en la Administración de Justicia

ecuatoriana: “el deber de cuidado”

DMGP

*

MSMPN

**



“La ciencia no se da al margen de las relaciones sociales”.

Prof. Jorge Núñez Jover.

Sumario

 Introducción

 Bajoelespejoencantadodelaglobalizacióndelaglobalización

punitiva

 Elcasoecuatoriano

 Elproblemadelainformaciónincompleta

 DeladiligenciaaldeberDeltránsitoporEspañaydesullegada

aAmérica

 Conclusiones

1. Introducción

En  el Ecuador introdujo una herramienta para determina-

cióndelaimputaciónpenalenlosdelitosculpososnointenciona-

les dando rango de legal a la categoría doctrinal de deber obje-

tivodecuidadosinqueloslímitesycontenidodelmismohayan

sidopreviamenteclaricadosentrelosactoresdelsistemasocialde

*ProfesoraTitulardeDerechoPenalyVicerrectoradelaUniversidaddeLa

HabanaPresidentadelaSociedadcubanadeCienciasPenales

mayda@lex.uh.cu

**

ProfesoradeDerechoPenaldelaUniversidadCatolicaSantiagodeGua-

yaquileinvestigadoradelaUniversidadCasaGrandedelEcuador

mpalencian@hotmail.com

153

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

administracióndejusticiadelEcuadorlarerióvinculócomocrite-

riodeterminanteensuinfracciónalaculpaAtrásdejabaunatra-

dicióndevincularlosdelitosculpososalanegligenciaimpruden-

ciaimpericiaeinclusiveinobservanciadeleyesyreglamentosque

mantuvodesdeelsigloXX

Talconceptoeldedeberobjetivodecuidadopartededeterminar

lanormaoexigenciadecuidadobajolacualdebióhaberactuadoun

sujetotomandoenconsideraciónqueelresultadolesivodeunbien

jurídicopudohaberseprevistoyevitadoElloesmiradodemanera

posterioralaproduccióndelresultadolesivomuertedeunaperso-

nalesionesporejemplovalorándoselaconductadelsujetoalaluz

deunanormadecuidadoconstruidatomandoenconsideraciónlo

quedebíadedecidiryhacerelsujetoalplanicarsuactividadlícita

La característica de tal innovación organizacional dentro del

sistemasocialesquelanormadecuidadoseconstruyecasopor

casomirandolascircunstanciasenlasqueseprodujolaconducta

delindividuoalquesepretendellevaraunjuzgamientopenalcon

lineamientosdadosdesdelacienciapenalalemanaprincipalmente

encuantoacómoestablecerloprevisibleloevitableyporendelo

exigibleEnlaactualidadenlosdesarrollosgermanoseldeberde

cuidadoesabarcativonosolodelprocedimientosinoinclusodela

decisióndeasumirelpeligroydelmantenimientodelcontroldela

fuentederiesgoporloquesoncincoalmenosloselementosque

hantomadorelevanciaenelcontextodelaproduccióneuropeapre-

visibilidadevitabilidadcognoscibilidadatribuibilidadyexigibili-

daddelaconducta

DadoqueenelEcuadortalmodelosehaconvertidoenobligato-

rioparalaimputaciónendelitosdecarácterculpososehaceindis-

pensable investigar cómo se introdujo tal concepto con pretensión

deinnovaciónorganizacionaldesdelodoctrinalextranjeroalolegal

obligatorioyporendealavidaculturaljurídicadelEcuadorcon

mirasaundesarrollosocial

La pertinencia social del deber objetivo de cuidado

Lacomprobadadicultaddeaplicacióndelaconstrucciónlegal

referidaobligaaubicareldesafíoenlarevisióndelprocesodegesta-

cióneintroducciónenelsistemaecuatorianoSiendounprimerpaso

hacialasuperacióndeldesafíosocial

Elclaricarloquedebeentendersecomodeberobjetivodecui-

dadorespondealapolíticaconsistenteenpromovereldesarrollo

deentornossaludablesparalasaludylavidaPolíticadelPlan

154

UAJ

deDesarrollodelEcuador1pueselreferidoformaparte

delosconceptosbásicosparalaexigenciadeobligacionesquelaley

penalhaconsideradosancionarensuinfracciónyapartirdeélse

efectúaunaprevencióngeneralquemiraalaprevisibilidadderesul-

tadosyaladisminucióndesiniestros

Cabedestacarqueenvirtuddelapolíticamencionadasehamar-

cadocomoestrategiaelfortalecimientodelaseguridadpúblicala

reduccióndeaccidentesdetránsitoydelosdelitoscontralasperso-

naslaviolenciafamiliarylasocialestrategiadelPlanNacionalde

DesarrollodelEcuador2

Elconceptoalemándedeberobjetivodecuidadohatransitado

hastaLatinoaméricainstalándoseenluegodeochentaañosde

vigenciaenEuropaSelohaadoptadoparasatisfacerlapenaliza-

cióndeconductasquelesionanbienesjurídicosdemaneraculpo-

sasiendosuesenciaelestablecerlanormaparadeterminaciónde

imputaciónElestablecereldeberdecuidadocomoconceptode

signicaciónlegalenelEcuadorhasidopartedelaestrategiade

incrementoalaseguridadjurídicaydisminucióndelosllamados

delitosculpososoimprudentesdentrodelmarcodelPlanNacional

deDesarrolloydentrodelapolíticapúblicaidenticadaal

iniciodeestetrabajo

Seenmarcaloanteriortambiénenelcompromisoasumidopor

NacionesUnidasyenellaselEcuadordesdeeldetrabajar

porlaconstruccióndesociedadespacícasyjustasyentornoatres

prioridades igualdad derechos humanos y sostenibilidad3Cabe

aclararquealserelllamadodeberdecuidadounaherramienta

 Vid,SECRETARIANACIONALDEPLANIFICACIONYDESARROLLO

DELAREPÚBLICADELECUADORPlanNacionaldeDesarrolloPlan

Nacional para el Buen Vivir  Senplades  Quito Ecua-

dorprimeraediciónDisponibleenhpwwwbuenvivirgobec

documentseaaaaaecacbeabdea consultado el

alas

 Ídem

 Vid,SECRETARÍAGENERALDELASNACIONESUNIDADRealizing

thefuturewewantforallNewYorkjuniodeppDisponible

en hpwwwunorgendevelopmentdesapolicyuntaskteamundf

unreportpdfconsultadoelalas

155

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

enlaconstatacióndelatipicidadlegalenloquehacerelaciónalos

elementosobjetivosdeltiponoexisteimpedimentodesuutilización

paraladeterminaciónendelitosdeomisión

Asíelenfoquesobreundeberconincumplimientosancionable

porresultadolesivoestablecidoensuviolacióncomoinfracciónpe-

nalaunquenohayaexistidodolointencióndedañarhasidocon-

sideradodefundamentalimportanciadesdelasociedaddelsigloXX

tantoeuropeacomoamericanayesporelloqueelDerechopenal

haenfatizadoenlapenalizacióndelaactividadhumanacuandoella

esajenaalosresultadosdeunaprevisiónEsespecialmenterelevan-

teatenderaprevisionespreviamenteestablecidasennormasyque

conminanalsujetoactivoasucumplimiento

Anderealizarlaexploraciónparalabúsquedadelsentidoque

paralosactoresdelsistematienelapretendidafórmuladeinnovación

organizacionaldelsistemajurídicodeimputaciónydelaagenciade

controlsocialqueconstituyelaAdministracióndeJusticiaapartir

deconstruccionesdeobligatoriedadlegalparaelrazonamientoju-

rídicoasícomoparaexplorarsobrelasrazonesdedicultadesde

inserciónsocialdelaherramientadeberdecuidadoseefectuaron

tresgruposfocalesydoceentrevistasaprofundidadlosprimerosen

marzodedosmildieciséisylassegundaseneltranscursodeunaño

ymedioapartirdeenerodedosmilquinceendiversasciudadesde

laRepúblicadelEcuador

Esto es para la consecución de los objetivos planteados se han

realizadoestudiosexploratoriosconentrevistasainformantescla-

vesentendiendoportalesajuristasgraduadosenladécadadelos

noventaenelEcuadoryquesededicanalavidaprofesionalprinci-

palmenteeneláreadelDerechoPenalyagraduadosconeltítulode

AbogadodelosTribunalesdelaRepúblicadelEcuadorenlosúlti-

moscincoañosDadoeluniversodeldiscursoposiblelosresultados

sereerenconvalordeindiciosyconlaúnicanalidaddeapuntar

tendenciasdeopinión

Enlassiguienteslíneasellectorencontraráelmarcodereexión

teóricadelatemáticalosresultadosdelosestudiosexploratoriosy

conclusiones

2. Bajo el espejo encantado de la globalización:

de la globalización punitiva

Lejosquedaronlostiemposenlosquelanarrativadelaciencia

teníaquegarantizarsuvidanooponiéndosealosrelatosreligiosos

quedaron por ahí textos de cuentos esparcidos que como el de la

156

UAJ

discusióndefrayDomingoyfrayAntoniodelaplumadeValera

nosdancuentadelaaparentevalidezyloinsostenible

AiniciosdelaprimeradécadadelsigloXXIenqueeraasimila-

dacomohechociertolaglobalizaciónenelámbitodelastransaccio-

neseconómicasyenelespaciodelasinterconexionestecnológicasy

culturalesChámpoSánchezdacuentadeotraglobalizaciónenel

campodelosprocesosEntrelosprocesosqueélanotaseencuentran

desdereferidosalaccesoalainformaciónhastarelacionadosconlos

riesgosAsíriesgoyseguridadenunmundoindustrializadorápi-

docaotizadoylíquidoenpalabrasdeBaumansonpilaresmóvi-

lesdelasnuevasformasdeentenderlaculpaenentornoseuropeos

Otrodelosasuntosquelosdesenvolvimientossocialeshaprovocado

hoyesténenlapalestradeladiscusióneselllamadoDerechopenal

delenemigoanalizadoporJakobsconunenfoqueenelquesejus-

ticanotratarcomociudadanoaquienesmenosprecianlavidadela

colectividad6

 JuanValeraensuobraElEspejodeMatsuyamajusticalaau-

senciadeduendesalrededordedoñaEulaliaconlairrefutableprueba

deloamorosodelaesenciadeestosserescomocausadeinvisibilidad

dandoasíporcerradatodadiscusiónposibleyaquetantopresenciacomo

ausenciasontomadascomomuestradeexistencia

 ParaZymundBaumansehanormalizadounestadodeemergenciaSon

tanprecarioslosvínculoshumanosactualesqueBaumanhadadoorigen

alacategoríasociológicadeModernidadlíquidajustoparahacerrefe-

renciaalafaltadeasientodetodotipoincluidoslosvínculospersonales

AlrespectovéaseeltrabajodeVÁZQUEZROCCAAdolfoModernidad

líquidayfragilidadhumanaenRevista Electrónica Nómadas, de Ciencias

Sociales y Jurídicas, de la Universidad Complutense de MadridNo. 119, 2008:3

Disponible en wwwpendientesdemigracionucmesinfonomadas

avroccapdfconsultadaelalas

 Vid,MEstebanLareacciónpenaldelEstadofrentealterroris-

motransnacionalRevista Veritas, Mayo-agosto 2013,PonticiaUniversi-

dadCatólicadoRíoGrandedoSulVolnppDisponible

en hprevistaseletronicaspucrsbrojsindexphpveritasarticledown-

loadconsultadoelalasVéaseaquienhare-

vividolapolémicasobrelosderechosdisminuidosdelosenemigosJAK-

OBSGDerecho Penal del Enemigo, ppediciónMadrid

ThompsonCívitasCuadernosCívitas

157

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

Entalcontextosereclamalaseguridadsocialylaseguridadju-

rídicaéstaúltimaatravésdecriteriossólidosparalaimputación

penal Fueron los alemanes quienes con Karl Engisch a la cabeza

idearon un sistema de medición a través de la llamada exigencia

debida consistente en determinar qué era lo previsible y evitable

porpartedeunsujetoensuactuacióncomopasodecisivodeuna

imputaciónpenalEsoaladécadadelostreintayluegodeunproce-

sodecuarentaañosdeinserciónanálisisydepuraciónsepasóauna

concepciónqueeraabarcativaladeriesgopermitidodeformatal

queparadeterminarelllamadoriesgopermitidoparaelexcruti-

niodelaconductadeunindividuoseanalizabalacostumbresocial

asícomolaprevisibilidadengeneralylaevitabilidadtambiénen

generaldelresultadoatendiendoaprotocolosexistentesalafecha

delaconductasobreprocedimientosyalaexperiencialex artis

bajoelentendidodequeelDerechoesculturayestáconformadopor

comunicacionesjurídicasLuegodeochentaañoselprocesohadado

formaalaaplicaciónenlaprácticajudicialalemanadelasllama-

dasTeoríasdelaImputaciónObjetivaMásenlamismaAlemaniaha

existidocríticaalalentitudenlainnovaciónjurídicalaquepusode

maniestoelprofesorHentingHansVonvariosañosatráscuando

rerióqueelcírculodesujetospasivosdelapenarebasócon

muchoalindividuovivoimputableyqueactúaculpablementea

basedelospostuladoslegales

LaglobalizacióndeprocesoshaocasionadoquelosEstadosten-

gannuevosrolesentreotroseldeserconductoresdenuevasfuentes

delegalidadsiendocaracterísticoelquesehayanreservadoparasí

doslaboresfundamentalesladedecidirsobrelatipicidaddecon-

ductasylaaplicacióndesanciones

Ahorabienenespacioscomoeldeaplicacióndejusticiaauxilia-

doporconceptosjurídicopenaleselsaberluceverticalsinquehaya

 HHansVonLa pena, formas primitivas y conexiones histórico-cultu-

rales, VolItraducRodríguezDevesaJoséMaríaEspasaCalpeMadrid

p

 YunapruebadeelloesqueenColombiatriunfócasiconempateelre-

chazoalAcuerdodePazGobiernoFARCpuesincluíaelestablecimien-

todemarcossancionatoriosporconsensoconlospotencialesjuzgadoslo

cualpareceaúninadmisibleenlaculturalatinoamericanaRefPlebiscito

colombianodeldeoctubrede

158

UAJ

espacioparainterpretaciónylanegociaciónenlafasededetermi-

nacióndelainfracciónenEuropaOccidentalyenAméricaLatina

Porellolacaracterísticadelasinstitucionesjurídicasparadetermina-

ciónconpretensióntécnicadeunaconductaquedebeserreprocha-

dadadaporloscriteriosdeexactitudyprecisiónpretendidoschoca

conlarealidadsocialimperanteenlatransmodernidadquereclama

laconstrucciónsocialdelasinterpretacionesentérminosdeNowo-

tonyScoyGibbonsyqueincluyeinclusobúsquedasdesentidoa

partirdelasausencias

Laaxiologíadelojurídicoendondelasnormasdedeterminación

deconductateníancomomáximapretensiónlavalidezfundadano

soloensuanclajelegalsinoensuvalorcomomáximadecomporta-

mientoyalaquetributaelpensamientodeGarcíaMaynezquien

armabaquelavalidezdelanormanosolodependedelcriterioex-

trínsecodelegalidadsinodelintrínsecodevaloraciónsocialdela

mismadistamuchodelaimperanteenlaactualidadenlaquela

normaenlainsercióndelaculturadelaincertidumbreobedecea

criterioscambiantesporlainterpretacióndelconglomeradosocial

detalmaneraquelaciencianoesparatodossolamentesinopor

todosysinqueexistanporendevalorescomoreferentesestables

3. El caso ecuatoriano

HechaunaexploraciónsobreeltrabajoacadémicoenelEcuador

deconstatacióndelainserciónsocialdeinstitucionesjurídicasseen-

cuentranestudiosquehacenrelaciónalimpactosocialconresulta-

dosmediblesdeaplicacióndepolíticasenmateriadeadministración

dejusticiamasnoalprocesodeinsercióndelpensamientoextran-

jeroalnacionalLanecesidaddetalexploraciónsurgióapartirde

análisisdelpensamientodelprofesorNúñezJoverydecaptarala

 NHelgaPeterSyMichaelGWissenschaftneu

denkenWissenundOentlichkeitineinemZeitalterderUngewissheit”,

tradlibreporVERDUGAPDanielaWEILERSWISTVelbruck

p

 Vid, GARCÍA MAYNEZ Eduardo Introducción al estudio del Derecho,

avaediciónEditorialPorrúaMéxicopp

159

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

cienciajurídicopenalinsertaenunaseriederelacionesconvalorese

interesesmuchasvecesenconicto11

Llamalaatenciónquelosanálisisuniversitariosqueseencuentran

entornoalatemáticadelosespaciosdedecisiónsobreelpoderpu-

nitivodelEstadoenelEcuadorseciñanarevisarlapolíticacriminal

deundeterminadomomentomasnoareexionarsobreelimpacto

que en tal política tienen los avances de la ciencia jurídicopenal

obiencómoesapolíticadeterminalaaplicacióndetalesavances

AloanteriorsesumaelqueelDerechoPenalnohaencontradoun

espacioclaroenmediodelosprocesosglobalizadoresprincipalmen-

teporquecuandoelprogresotécnicoalcanzaunnivelsuperiores

entoncescuandolaglobalizaciónserealizamásseñalaSantosquien

nohacereferenciaalgunaalDerechopenalmássialosprogresos

técnicosquetalglobalizaciónnoacontecealserviciodelahumani-

dad12Conelavancetecnológicosefuerontransformandolassocie-

dadesyporendeeltratoentresereshumanosaumentandolosdeli-

tosconherramientastecnológicasamedidaenquedesaparecíanlas

salasdecinebarrialesoelcinecomoprácticadoméstica13estoes

losdescubrimientostecnológicosconlaconsecuenteconectividaden

redeshandadolugaratransformacionesentrelopúblicoyprivado

surgiendomásactoresprivadosymayorescanalesdecomunicación

enloqueamediadosdelsiglopasadoKeohaneyNyellamaronin-

terdependenciacompleja14

11Vid, N J J La universidad y sus compromisos con el

conocimientolacienciaylatecnologíaRevistadelaUniversidadde

GuayaquilNomayoagostodeppDisponibleen

hpsissuucomeditorialeduquilugdocsedicionconsultadael

alas

12Vid,SANTOSMiltonPor otra globalización, ColecciónAgendaIberoame-

ricanaConvenioAndrésBelloBogotá

13Vid,SUNKELGuillermoCoordEl consumo cultural en América Latina,

daEdiciónConvenioAndrésBelloBogotáp

14Paraunaampliaexplicaciónsobreeltemadeinterésnacionalpodery

losactoresprivadosestableciendovínculosentrenacionalesdeEstados

véaseKeohaneRobertyNyeJoseohJrTransgovernmentalrelations

andinternationalorganizationsWorld Politics, nooctubre

Washingtonpp

160

UAJ

Asíaunaumentoderiesgoenvirtuddelllamadotrácorela-

cionalseuneelretoparalosEstadosquesignicatenerquedecidir

cualescomportamientospenalizaycuálesnoestableciendopolíti-

caspúblicasparaelloyasícomoselepideseguridadunosatravés

delanegociacióncastigonegociadootrosatravésdelcastigoim-

puestodesdelaautoridadselereclamaasimismoalEstadopos-

turasgarantistasdelindividuoysulibertadDeelloelPresidente

JuanManuelSantosconsuprocesodepacicacióndeColombia

podríatesticarAlEstadoselepideculturalmenteel

controldelcastigoydelasherramientasparadeterminarlaconduc-

taquelomereceObviamentedesdeeldiscursocriminológicoesal

menoscuestionableloanteriormásadmisibleylosacontecimien-

tosenColombiayconmotivodelapaznegociadaconlasFARClo

conrmadesdeelpolítico

Estoeslaglobalizaciónhasidotambiénsocialculturalgenerán-

doseunaamalgamaentretecnologíaycomunicaciónenlallamada

aldeaglobalqueMcLuhanpredijoyquehadadocomoconse-

cuenciaquetantolasguerrascomoelpoderseanafectadasporla

comunicaciónyenellohayunacontecimientollamativoelDere-

chopenalenLatinoaméricaparecetenerunasolafuentedeinuen-

cialaalemanatraducidaporespañolesmexicanosoargentinos

ElEcuadoresunclaroejemplodeelloAsílainnovaciónsocialen

elcampodelDerechoPenalhaestadoentensiónentrelasfuerzas

queunicanperonodiferencianyentretiempossinlugarnicon-

textorealizándoseinsercionessocialesdedogmáticaextranjerapor

decretosinquesehayanidenticadopreviamentelosdiferentes

planosinstitucionalesactuantesadiversasvelocidadesyritmosde

interacciónsocial15

Enlostresgruposfocalesrealizadosseenfatizóenunaconclusión

colectivanoseentiendecómomismoseconguraunanormadecui-

dadoÉstaeslareglageneralLosoperadoresdejusticiaqueentien-

denlafuncióndelanormaseencuentranconfundidosconrespecto

aquécriteriodelosmúltiplesexistentesacogerseparalacongu-

racióndelcontenidoylaexigibilidadpuesnosabensiesprocedente

exigirquerespondaelsujetoenvirtuddesololosconocimientosque

tendríaunhombredeinteligenciamediayformaciónnoespeciali-

15PELSDuckUnhasteningScienceTemporalDemarcationsintheSocial

TriangleenEuropean Journal of Social Theory, slp

161

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

zadaobiensidetenerformaciónquelepermitecapacidadesespe-

cialesparalaconsideracióndesusactoslaexigenciadebeestaren

funcióndeesemayorconocimientoLosmismospartícipesdelos

gruposfocaleslleganalaconclusiónquefaltóelprocesodeinser-

ciónavelocidaddelarealidadsocialcomoacontecióenAlemania

yseechaenfaltaporpartedeexpertoseltiempoenqueantesdela

insercióndelriesgopermitidoenAlemaniaseaplicaronpostulados

nalistasgéneroalqueperteneceelconstructodeberdecuidado

EnelEcuadorundedeentrevistadosarmaquelains-

tituciónseadoptósinantecedentesocialhistóricoyjurídicoyquela

visiónfuncionalistavalorativadelDerechopenalcuyafunciónesta-

ríadadaporelmantenimientodelaidentidaddelasociedadconfor-

meresaltaGarcíaAmado16ensusestudiossobreCienciaTecnología

ySociedaddebióestarinsertaprimeroenlasaulasuniversitariasy

luegoenlostextoslegalesAhorabienelloesundesafíoasuperarno

soloparaelEcuadorsinoalmenosparaLatinoamérica

Elconocimientodesarrolladoenelámbitodelojurídicoseplan-

tea como un insumo de la innovación organizacional del Estado

pueselDerechopenaleselinstrumentodeconvivenciaporvíade

preveniradvirtiendodesanciónpenallainfracciónparamantener

lavigenciadelasnormasllamadasagarantizarlapazsocialAlres-

pectocaberesaltarqueelmodelodeunsaberalquelapolíticano

tienemásqueobedecerformapartedeunpasadosegúnexplicaIn-

nerarityquienarmaasimismolacrecienteimportanciadelsaber

expertoparalegitimaciónsocialdelasdecisionesconviviendoconla

realidaddequeelsaberescadavezmenosunproductoexclusivode

losexpertosymáselresultadodeunaconstrucciónsocial

ComoenelcuentoElOtrodeJorgeLuisBorgesenLatino-

américa hemos venido creyendo que somos el personaje joven

delanarrativayquevivimosunsueñopropiomásloquehemos

idohaciendoesseguirpasoapasoyavecesirreexivamentelos

16GARCÍAAMADOJuanAntonioDogmáticaPenalSistémicasobre

lainuenciadeLuhmannenlaTeoríaPenalDoxaMadridp

 INNERATITYDanielLa democracia del conocimiento: por una sociedad inte-

ligente, ESPASAMadridpp

 BORGESJorgeLuisElOtroLaMáquinadelTiempoRevistaLitera-

riappDisponibleenhpwwwlamaquinadeltiempocom

prosasborgeshtmconsultadoelalas

162

UAJ

constructosdoctrinariosalemanesenespecialenelEcuadorAsílo

hareconocidoeltotaldenuestrosentrevistadosExistelaaceptada

tendenciaacreercomonovedosasinstitucionespropiasdeladéca-

dadelossetentayochentadelsiglopasadoeinclusivelaestudiada

quedatadelostreinta

Puesbienelprocesodeconstruccióndeldeberobjetivoesla

claramuestradecómolasociedadlacienciaylatecnologíainuyen

ysoninuenciadasasuvezenuncomplejoandamiajeAcontinua-

ciónseexponenalgunoshitosparademostrarloarmado

4. El problema de la información incompleta

UnodelosgrandesdesafíosquetenemosenLatinoaméricaesre-

cuperaroestablecerlosregistroshistóricosdenuestrasdisciplinas

fundamentales La historia de la construcción de conceptos podría

ayudarmuchoenlasreexionessocialessobrerazonesparaactuary

evaluacionesposterioresderesultadosLoanterioresreexióndada

porlosexpertosentrevistadosSeconocióqueenlaUNAMreposa

unvaliosoantecedentelarecopilaciónhistóricasobreDerechope-

naldelprofesorJiménezdeAsúaqueconstituyeunbaluartelati-

noamericanoPropuestadegrupofocalesquealasExposicionesde

Motivosdelasasambleaslegislativasselesarchiveelectrónicamente

contando con resúmenes ejecutivos de las investigaciones sociales

jurídicasydemásquehayanmotivadolastrasformacioneslegales

Elporcientodelosabogadosentrevistadosseñalaqueesearchi-

voesimposiblealafechayenfatizanenquesobreacontecimientos

delpasadorecientelamayoríadelasdecisionessesustentanenda-

tosdecoyunturaynonecesariamenteeninvestigacionesrigurosas

Lociertoesquealafechaenlaconstrucciónsocialculturaen

el Ecuador en el imaginario de un segmento abogados del Foro

delConsejodelaJudicaturainscritosenlosúltimoscincoañosse

evidencian dudas como las que han motivadoa la labor de quie-

nesinvestiganconrespectoalconstructodeberdecuidadoysu

potencialusoparadeterminacióndelatipicidadobjetivaenlosde-

litosdolososconformelodemuestraeltenordeentrevistasenun

porcentajedeydudastambiénconrespectoalarelacióncon

elconceptoderiesgopermitidodeusoactualésteúltimoenAle-

maniayenelEcuadorEllocomoindicioenunaexploracióncon

muestraquetansolopuedeserutilizadaparavalidarunatendencia

ynocomorepresentativasinobjecióndeluniversodeldiscurso

Porelloyandevisualizarelpanoramaysegregareldeberob-

jetivodecuidadodesuentornosoloparanesdevincularloconlos

163

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

acontecimientossocialesestoesconsuinsercióncomoinnovación

organizacionalcorrespondeconocersutránsito

La “diligencia debida”esasimiladaenAlemaniaenlostreintadel

siglopasadoaexigenciaconrespectoalcuidadoquedebeserob-

servadoenunasituacióndeconvivenciaenunciadonormativoSe

vislumbralaintencióndedarrespuestaalanecesidaddeevaluar

la conducta lesiva ajena a la voluntad de causar de dañoA esta

DadoquefueKarlENGISCHquienabasedelospostuladosnormativos

deReinhardFrankdesarrolladosentornoalaestructuradelconcepto

deculpabilidadydeFrankVonHIPPELquienarmóquenoexisteel

deberengeneraldeevitarelpeligrotrabajósobreelconceptodeldeber

decuidadoaanalizarseensuinfracciónenladeterminacióndeltipoin-

teresa de manera especial su concepción como antecedente necesario

Porelloseharecurridoatraduccionesconablesyenespecialalavi-

sióninterpretativadesupensamientodequientienereconocimientoen

Latinoaméricaporlasolidezdesuformacióncomoloesentreotros

MarceloASANCINETTIEnlatraduccióndeesteprofesoraltextode

ENGISCHKarlLa causalidad como elemento de los tipos penales, Títuloori-

ginal Die Kausalitätals Merkmal der strafrechtlichen TatbeständeVer-

lagvonJCBMohrPaulSiebeckTübingenpágssTûbin-

gen  BuenosAires  Edición Editorial Hammurabi  José Luis

DEPALMAEditor   pp  y  y que es obra secuencial a su

primeraportedeENGISCHseñalaqueparaaveriguarlaadecua-

ciónydeestemodolaantijuridicidaddebensertenidasencuentacomo

basedeanálisislascircunstanciasqueleeranconocidasalautorylasque

leeranconociblescomplementadoporaquellascircunstanciasqueade-

máshabríaincluidoensucálculounhombredelomásrazonableéste

métodotomaencuentaloconsideradocomocontenidodeldeberde

cuidadoCadaunotienequeorientarsesegúnaquelloqueconocePero

másalládeaquelloqueesconocidoefectivamenteelcuidadoobjetiva-

menterequeridopuedecorrespondersoloaaquelloqueleeraendeni-

tivaconocibleaunhombredelomásprudenteelsubrayadoesañadido

dequientrascribeestanotaRespectoalpensamientodeVonHippelso-

brelaobligatoriedadengeneralonodeevitarelpeligrovéaselaobrade

TERRAGNIMarcoAntonioEstudios sobre la parte general del Derecho Pe-

nal, SantaFeUniversidadNacionaldelLitorialp

 LoanteriorsesostieneabasederevisarlasconcepcionesdeENGISCH

en la década de los treinta y que constan en la obra Untersucherûber-

varsaundfahrlássigkeitinstrafrechtreimpresaporScientiaVerlog

AalencitporPérezdelValleCarlosLa imprudencia en el Derecho

164

UAJ

Penal, BuenosAiresBdeFppysiguientesycitadaasimismo

porTorioÁngelenEldeberobjetivodecuidadoenlosdelitosculposos

DisponibleenwwwDialnetElDeberObjetivoDeCuidadoEnLosDelitos-

CulpososconsultadoelalasReere

queelaportedeEngischnofueespecialmenteladivisióndeldeberen

objetivoysubjetivopuesyaenmateriapenalanteshabíanhechotal

diferenciaciónHippelyFranksinoalaubicacióndelanálisisdelain-

fracciónaldeberenelestudiodelaantijuridicidadynodelaculpabili-

dadppEnelenfoquedeTorioeldeberesreglamasesavisión

noesúnicaPorejemploBoschiMarcusViniciosLievchtweisFelipe

yotrosnosmuestranenCupabilidadeemcriseAresponsabilidade

penaldapessoajurídicapelqueseríaelenfoquenormativo

delaculpacomoparámetroparaunjuiciodevalorestoescomoenun-

ciadonormativoynocomonormaporendedescartandoelcarácterde

reglaodeprincipioarmandotraducciónlibredequieninvestigay

escribequelaculpabilidadesfundamentodetodoreprocheyrecha-

zandoporendelaresponsabilidadobjetivaporfaltadeasideroensan-

ciónalaspersonasjurídicasDisponibleenhpwwwleichtweisadv

brleichtweisartigosCULPABILIDADEEMCRISE

FELIPELEICHTWEISpdfconsultadoelalas

Asimismoysobrelodifícildetenerunavisiónclaradeestadosmenta-

lesdiversosalmens reaentendiéndolocomoestadodeintencionalidad

ylaspotencialesreglasoprincipiosparasancionarporculpavéasea

HartHerbertLionelAdolphusenNegligencemensreaandcriminal

responsabilityenResponsability, OxfordOxfordUniversityPress

pquienpresentalaconcepcióndentrodelllamadocommonlawde

lavisiónpropiadeposguerraenladécadadelossetentaendondese

empiezaadistinguirentrelanegligenciaylanoadvertenciadelriesgo

aunbienjurídicoapartirdelaobradeJamesTurnerllamadaThe

mentalelementsincrimesatcommonlawpublicadaenThemo dernap-

proach of criminal law, queeslaquecitaHartNoesdeextrañarquedes-

deelPositivismoJurídicopropiodelaanlytical jurisprudenceinglesasea

quesehayapuestoderelievelaposibilidaddeundeberobjetivocomo

elplanteadoporEngischjustamenteporserHartprofesorypenalista

inglésquientrabajóenladécadadelosnoventaporundivisiónentre

derechoymoraldistanciándosedelaconcepcióndelaépocadedeber

jurídicocomoobligaciónmoralqueelDerechosancionasiseincumple

ParaprofundizarsobrelaconcepcióndeHartylosdesarrollosenIn-

glaterravéaselaobradeTamayoySalmoránRolandoHart y la teoría

jurídica analítica, MéxicoUNAMInstitutodeinvestigacionesjurídicas

obienelartículodelmismoautortituladoHLAHartCriminal

165

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

épocayporelénfasisdadoalaintencionalidadsepuedehablarcon

relativararezadelosdelitosdeimprudencia21Llamalaatención

queelmomentohistóricocoincideconloscuestionamientosalosma-

nejoseconómicosdediversosagentesyquetuvieronimpactoenla

llamadaGranDepresiónestadounidenseApartirdelaGranDepre-

siónasícomoaumentanlosestudiossobresuicidiossedaunaim-

presionanteproduccióncientícaenelcampodelaVictimologíayen

loquetocaalDerechopenalseempiezaatrabajarenlasconductasde

produccióndedañodadaspornopreverlasconsecuenciasellopar-

tedelapulsióndecontrolarycastigarcontrolqueenmateria

económicadioyhadadolugaralempoderamientodelcrecimiento

comoanheloexistencialseveramentecuestionado22Lanecesidadde

lenguajescomprensiblesquedeterminóotrasdisciplinasnotiene

fuerterespuestaenladogmáticapenal

lawyerenobranoidenticadaconstanteenBibliotecaJurídicaVirtual

MéxicoUNAMInstitutodeinvestigacionesjurídicaspáginas

Disponibleenhpbibliojuridicasunammxlibrospdf

consultadoelalasConrespectoaladiferenciaentre

reglasyprincipiosysuconcreciónennormasVid,ÁVILAHumberto

Teoría de los principios, BuenosAiresEditorialMarcialPonspp

aenespecialloreferidoaimportanciadeinterpretarreglasteniendo

enclarolanalidaddelaconducta

21Respectoaloqueveníaaconteciendohastaladécadadelossetentay

lasrazonesparaactuarentornoalaimprudenciadadoelincremento

deactosdeimprudenciatantoenAlemaniacomoenEspañavéaseel

trabajoelprofesordelaUniversidaddeSalamancaNÚÑEZBARBE-

RORubertoLaestructuraciónjurídicadeldelitoculposoenAnua-

riodeDerechoPenalyCienciasPenalesTomoXXVIIFIeneroabril

ppDisponibleenwwwcienciaspenalesnetconsultadoel

alasRespectoalincrementodelosactosimprudentesy

negligentesenelEcuadorvéasedatodelDiarioLaHoradejueves

dediciembredebajoeltítuloLosdelitosdetránsitoenelnue-

voCódigoPenalDisponibleenhpwwwlahoracomecindexphp

noticiasshowLosdelitosdetrCAnsitoenel

nuevoCCBdigoPenalhtmlconsultadoelalas

22LEFFEnriqueDecrecimiento o deconstrucción de la economía”, Polis, Re-

vista Latinoamericana de Geopolítica y Energía, No. 21, 2008pDisponi-

bleenhppolisrevuesorgconsultadaelalas

166

UAJ

Asíelenfoqueintroduciendocriteriosnormativosparaladeter-

minacióndeculpaylaposibilidaddeanálisisdelaconductadesde

unamiradaalaacciónapartirdelanalidadperseguidaesdetermi-

nanteparaelestablecimientodelaimputaciónsignicativoavance

delaEscuelaFinalistaapesardeloinacabadodelconcepto23

CabeacotarqueapartirdelostrabajosdeEngischnoesposible

sostenerqueeldediligenciadebidaseaunconceptoexclusivopara

referenciaennegacióndedelitosdeactividadculposapuesloque

aconteceesquesehaconfundidolavaloracióndelainfracciónaun

deberdecuidadoqueenloobjetivoimplicaríalaconcrecióndeltipo

abiertoconlarevisióndelactuarensededetipicidadsubjetivade-

niendosilaconductaesdolosaoculposaeidenticablesolodespués

derevisarelementossubjetivosdelostipospenalesSetratadecons-

truiresenichodepoderentérminosfoucaultnianosdadopor

unadogmáticaconfusaapartirdeclaricarloqueperteneceonoal

deberobjetivodecuidadoElproblemaradicaenquelaimportación

quesehahechoademásdedescontextualizadahasidodeuncon-

ceptoconfusoLasituacióndeladogmáticapenalescomplejaymás

loessialafaltadeclaridadseunenproblemasdetraducciónyde

faltadeinserciónadecuadaenlaculturajurídicaysocialengeneral

deunpueblo

Lostresgrandestraductorescontemporáneosdelalemánparalos

cientistasdeDerechoPenalenLatinoaméricalosprofesoresFran-

ciscoMuñozCondeManuelCancióMeliayMarceloASancinei

quienesademássonprofundosestudiososdelamateriaexistiendo

otrostambiénrelevantesporsuconocimientoenmateriapenalpa-

receríanohantenidounespecícointerésotiempoenclaricarel

históricodeldeberobjetivodecuidadolocualhacequesecuente

23InacabadoporcuantonoessucienteEsJakobsquieninsisteenque

paraladeterminacióndelaimprudencianoeselementoconstitutivo

lanalidadsinoqueéstasirvecomoguíaparaponerenevidenciala

evitabilidadonodelresultadolesivoAsídeneaccióncomocausa-

cióndelresultadoindividualmenteevitableporloqueesimportante

vislumbrarasimismolasllamadascondicionesdeevitabilidaddelcom-

portamientoAlrespectovéaseJAKOBSGûntherElconceptojurídico

penaldeacciónenEstudios de Derecho Penal, traducPERANDA

RAMOS Enrique Carlos SUÁREZ GONZÁLES y Manuel CANCIÓ

MELIÁMadridCivitasUNAMEditoresp

167

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

paratalnconreexionesefectuadasapartirdetraduccioneslibres

delalemányreexionesencontextodelpensamientoespañol

Conloexpuestosepretendedejarconstanciadequeobjetivo

esunapalabrapolisémicayqueenmateriapenalrequieredecon-

textualizaciónellocomoindicativodeloqueengeneralafectaala

cienciajurídicopenallatinoamericanaPorejemploparaCancióin-

sertadasurealidadtemporalenelparadigmadelosfuncionalis-

mosseñalaqueloobjetivosignicaconcreción de la norma conforme a

los patrones generales de un sujeto en un determinado papel social siendo

queademáseldeberobjetivodecuidadoquedaligadoparaanáli-

sisdeterminacióneinferenciadeviolaciónalresultadolesivoyese

resultadolesivobienpuedeserlageneracióndeunriesgodesapro-

badooelincrementodeunoautorizadoPeroeseanálisisnoesdefá-

ciltraducciónaunapoblaciónquedeberíaentenderconclaridadlos

parámetrosbajoloscualesseríajuzgadasuconductadeirencontra

delconglomeradosocial

Ha impactado al desarrollo de la ciencia penal latinoamericana

yenespecialdeciertosconceptosvinculadosaculpaeimputación

elqueelDerechofuentemadreenloPenalseaelalemánnosolo

porserunarealidaddiversasobrelaquesefundasinoporquelos

estudiososdelDerechopenalalemánpartenporlogeneraldesó-

lidasbasesenFilosofíaysusinstitucionesdoctrinalessonproducto

depuestasdepensamientocolectivoefectuadasapartirdereexión

losócaynosolodevoluntarismoparticipativoEltránsitousualde

estepensamientoparanuestraimportaciónsehaefectuadoatravés

deescuelasespañolasquelohanaderezadoasugustoLoanterior

espuestoenrelieveporeldelosentrevistadosAhorabienel

apunteprecedentenoimplicaajuiciodelosmismosentrevistados

menospreciodelonacionalsinoreconocimientoexplícitodequeen

términosdeDerechopenalalosumosehaavanzadoencalidadde

comentaristas

5. De la diligencia al deber. Del tránsito por España

y de su llegada a América

Elconceptodecuidadoobjetivoempiezaaserreemplazadoin-

distintamente por deber objetivo de cuidado a partir de comenta-

ristasdelostrabajosdeWelzelloqueacontecehastalafechaenel

contextoLatinoamericanoinclusoenelmismocuerpodetrabajos

168

UAJ

publicadosporInstitutosdeInvestigación24yenestudiosacadémi-

cosdelaregiónandinaydeEspaña25siendofrecuenteelvisualizar

asimiladasexpresionesfonéticamenteconcordantescomosifueren

deigualsentidodeberobjetivodecuidadoobjetivodeberde

cuidadoyotrosllegandoinclusoadenireldeberobjetivodecui-

dadocomounacaracterísticaopropiedadexternadelaconducta

24Conrespectoalcuidadoobjetivoysubjetivoysuexpresiónenel

contextodedeberdecuidadoobsérveselautilizaciónquehacePIÑA

RoxanaGabrielaensutrabajotituladoEltiposubjetivoeneldelito

imprudenteInstitutodeInvestigacionesJurídicasdelaUNAMenPa-

norama internacional sobre justicia penal: política criminal, Derecho penal y cri-

minología. Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados. Séptimas Jornadas sobre

Justicia PenalCoordinadoresGARCÍARAMÍREZSergioy OlgaISLAS

DEGONZÁLEZMARISCALCiudaddeMéxicopp

Disponible en hpwwweducacionholisticaorgnotepaddocumen-

tosDerechoylegislacionLibrosPanoramaInternacional

SobreJusticiaPenalpdfconsultadoelalas

25InclusoGARCÍACAVEROPercyenDerecho Penal Parte General, Lima

JuristaEditoressegundaediciónpseñalacitandoaWELZEL

Hansqueinjustodeldelitoculposopasoaentendersecomolainfrac-

cióndeundeberobjetivo decuidadoqueatravésdeunnexodeantiju-

ridicidadproduceunresultadolesivoLacitaquehacedeWELZELes

desuaporteEl nuevo sistema, pyssEstáreferidaalatraducciónque

elprofesorJoséCEREZOMIRhiciereaElnuevosistemadelDerecho

PenaldeNoexistecorrespondenciaentrelaterminologíaqueuti-

lizaGARCÍACAVEROenesteapartadoyreferidaaWELZELconla

quehaciendocomentarioalamismaobrausaTORIOLÓPEZÁngel

quienconlamismatraduccióndeCEREZOMIRadjudicaaWELZEL

comentariosobreelcuidadoobjetivoindistintamentedereferirsetam-

biénalcuidadoobjetivamentedebidoApesardelodichoelanálisisde

TORIOseencuentraenunartículoquetitulaDeber objetivo de cuidado

en los delitos culposos, difundidoporlaAgenciaEstatalBoletínOcial

del Estado BOE Disponible en hpswwwboeespublicaciones

anuariosderechoabrirpdfphpidANUPANUA-

RIODEDERECHOPENALYCIENCIASPENALESEldeberobje-

tivodecuidadoenlosdelitosculpososconsultadoelalas

consultadoelalas

169

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

quedebeacompañaralsujetoparaevitarlesiónaunbienjurídica-

menteprotegido26estoesconfundiéndosesustantivosconadjetivos

Secitaloanteriorsolopararesaltarquedeberobjetivoquecon-

formalalegislacióncontemporáneadelEcuadorestérminopropio

delavisióndualistaynoporelloexentadelaconfusiónqueimperó

enelpositivismocientícoenplenasegundadécadadelsigloXXIEn

elEcuadorsediopasoaunconceptoligadoalpositivismoapesarde

queéstehasidoreemplazadoporunneoconstitucionalismoenloju-

rídicoyunconstructivismoenloepistémicoqueexigenreglasabase

deprincipiosyconsensosynosolodetextosdeautoridadPorende

ladefectuosaimportaciónrompeconlalógicadelsistemanormativo

Ahorabienellenguajeconstruyeelpensamientoylasvisiones

epistémicasrealidadessonlosenfoquesporlotantodeterminantes

desentidoEstoesinteresarecalcarquelaexpresióndeberobjetivo

decuidadotieneunpodersimbólicoespecícoseconvirtióenuna

expresióndefuerzaenladogmáticapenalHayunaepistemepropia

eurocéntrica en el discurso jurídico penal un modelo en donde

hayespacioparaleypenaobligacióndeberinfracciónsanciónpri-

siónetcéterayentalmodeloelpatriarcadodelaestructuraloha

ejercidoporelecciónpopularladoxaalemanacontandoparaello

Latinoaméricaconinterpretacionesdetextosincompletoseinsu-

cientesdelosdiscípulosdeescuelascomoladeBônnmecánicaa

partirdelacuallaterminologíapropiadelnalismoespecialmente

ydelfuncionalismosistémicoresultarelevante

En España el tema de la múltiple terminología no ha revestido

especialatenciónymientrasqueMuñozCondeconstruyesupensa-

mientoentornoalaimprudenciaapartirdeviolaciónaladiligencia

26Vid, DEL CASTILLO CODES Enrique Imprudencia y error publi-

cación de la UniversidadNacional de Educación a Distancia UNED

MadridpDisponibleenhpwwwunedescajaenubeda

cherosmaginaenriquepdfconsultadoelalas

 Respectoalafuerzadelaestructurayelhechoculturalvéaseloque

armaZECCHETTOenelsentidodequeelusodellenguajeesvivido

comounaprácticaculturalyvaríasegúndiversosmotivossiendode-

terminante en ello hasta el género de quien elabora del discurso DE

ZECCHETTOVictorino La danza de los signos, Nociones de semiótica en

general, QuitoAbyaYalappAsimismoesteautorarma

quelarelevanciadeuntérminonoespropiedaddeéstesinodelentor-

nodelafuerzaconquecomunica

170

UAJ

debida, dándoleelcarácterdeobjetivaalaprevisibilidaddelresulta-

doycoincidenteenesenciaconelenfoqueoriginaldeEngischCor-

coyBidasoloenfatizaindistintamenteencuidadoobjetivonormade

cuidadoydeberobjetivodecuidadoporejemplodistinguiéndose

suvalidacióndelreferidodebercomopropiedaddelaconductaPor

elloyapesardetodoloexpuestoparaunamayorclaridadconcep-

tualseharecurridoalatraducciónalaobradeMarurachGôssel

yZipfporpartedeBolGenzschJorgequientienedominiodel

alemánquienesalreferireltrabajodeEngischlohacenarmando

quelaimportanciadequeelactuantedecidalautilizacióndemedios

parasunalidadlícitaquepermitanevitarlarealizacióntípicaes

acordealcuidadodebidoseñalandotextualmentequequienactúa

dedichamanerautilizaelcuidadoobjetivonecesarioparaprotegerel

respectivobienjurídicoTaltrabajonoresultafácilydeberíaestar

procesadoparalainserciónculturaldeunaherramientadedetermi-

nacióndeimputaciónpenal

LasdiscusionesdeentreguerrasyconposterioridadalaSegunda

GuerraMundialenmateriadeteoríapenalsemantuvieronenel

planoestrictamentedogmáticoMientraselloacontecíacambiaban

paradigmasperonométodoselanalíticofuecruzandolasestructu-

rasmentalesdelpensamientooccidentalconindependenciadelas

propuestasacadémicassobreotrosmarcosepistémicosyteóricosDe

ahíquedelenfoqueónticouontológicodeculpareferidaexclusi-

vamentealvínculosicológicoconelresultadosehayapasadoal

 Lanormadecuidadopenalpersigueevitarlaproduccióndeaquellas

lesionesdelbienjurídicoqueexanteelsujetoteníalaposibilidadde

preverPortantoencadacasoconcretoeldeberobjetivodecuidado

abarcarátodasaquellasreglasdecuidadoregladasodecomúnexpe-

rienciaqueexanteaparecercomoadecuadasparaevitarlalesióndel

bien jurídico CORCOY BIDASOLO Mirentxu El delito imprudente,

pcitporREYESVÉLIZJorgeDerecho Penal Moderno, ParteGeneral

TomoISociedadEditoraMetropolitanaSantiagop

 Vid,MAURACHReinhartKARLHEINZGôsselyHeinzZIPFDere-

cho Penal, Parte General, BuenosAiresEditorialAstreaTomoIISéptima

EdiciónTradBOFILLGENZSCHJorgepEnestetrabajose

sintetizanademásposturasdelpensamientoalemándiversasexponien-

docontradiccionesentornoaltemadeinterésdeberdecuidado

171

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

normativoendondelaimprudenciasedenedesdelavaloración

delaconductacomoactodehablaporendesocialquecomunica

Enlosgruposfocalesexistiócoincidenciaenarmarqueesdees-

pecialtrascendenciaparalacontribuciónalanálisissocialmentecon-

textualizadodelaciencia31reconocerelpodergeneradordeconduc-

tasdeltextolegal32Lejosquedaronlostiemposenqueelprofesor

LuisJiménezdeAsúaunodelosgrandesdivulgadoresdelpensa-

mientopenaleuropeopensabaparaAméricaunCódigoIberoame-

ricanoendondelasraícesdelonuestronoseperdierenenelintento

dereproduccióndeculturaajenaEntantodeberobjetivodecuida-

doquedóincluidoporleyenreferenciaalaculpadesdeelen

elEcuador33

 Respectoaconstruccióncomunicativaenmateriapenalvéaseeltrabajo

deGómezJaraDiezCarlosLaretribucióncomunicativacomoteoría

constructivistadelapenaInDretRevista para elAnálisis del Derecho

Barcelona  pp   Disponible en hpwwwracocatindex

phpInDretarticleviewFileconsultadoelalas



31EseenfoquedelacienciatieneunantecedentequeponederelieveDA-

TRIEdgardoyGustavoCÓRDOVAensuIntroducciónalaproblemática

epistemológica, SantaFeHomoSapiensEdicionespyquedata

delahistoriadelacienciapracticadadentrodelatradiciónmarxistaCi-

tanenapoyolaobradeBernalJohnDHistoria social de la ciencia, sfse

32Sobreelpodergeneradorderealidadsocialdeltextoconvalidezdedere-

chopositivovigentevéaseelaportedelinvestigadordelaUNAMCÁ-

CERESNIETOEnriquePsicologíayconstructivismojurídicoapuntes

paraunatransiciónparadigmáticainterdisciplinariaen Violencia social,

MUÑOZDEALBAMEDRANOMarciaCoordinadoraPrimeraedición

 Instituto de Investigaciones Jurídicas Serie ESTUDIOS JURÍDI-

COSNúmMéxicoppDisponibleenhpbibliojuridicas

unammxlibrospdfconsultadoelalas

33ASAMBLEANACIONALDELAREPÚBLICADELECUADORCódi-

goOrgánicoIntegralPenalLegislaciónConexaCorporacióndeEstu-

diosyPublicacionesactualizadoafebrerodeQuitoPrimeraEdi-

ciónRegistroOcialdelCódigoOrgánicoIntegralPenalROSde

defebrerodepElartículodelCOIPestablecequeactúacon

culpalapersonaqueinfringeeldeberobjetivodecuidadoquepersonal-

mentelecorrespondeproduciendounresultadodañosoEstaconducta

espuniblecuandoseencuentratipicadacomoinfracciónenelpresente

Código

172

UAJ

6. Conclusiones

1. El Derecho como racionalidad forma de comprensión y actua-

ciónenelmundonopuedefomentarseatravésdelaimportación

acríticadeconceptos

 Elcontenidolímitesycomprensióndeunconceptoparaimputa-

ciónpenalcomoeseldedeberdecuidadorequieredelacapta-

cióndesuprocesohistóricoydeimpactosocialynodesuimpor-

tación e imposición como herramienta conceptual fundamental

porleycomohasidohechopordisposicióndelCódigoOrgánico

IntegralPenaldelEcuador

Los avances de la ciencia jurídicopenal están satisfaciendo las

políticasdedeterminacióndelaprivacióndelibertadpornece-

sidad de exclusión y no por culpabilidad como fundamento de

reprochelocualconllevaunriesgoalEstadoliberal

Elimpactosocialdeimportarconstruccionesdoctrinariasalema-

nasyademásdarlesrangodeconstructoslegalessininmersión

niadaptaciónalaculturadeunpueblosolopodrámedirseuna

vezquelosoperadoresdejusticiaesténaplicandolaleyysegene-

rejurisprudenciaSevislumbraunpanoramadifícilpuesnohay

conocimientosaceptablessucientesyrelevantesconrespectoal

tema

 Losoperadoresde justiciacontemporáneosenel Ecuadorcon-

funden mayoritariamente el deber de prever una consecuencia

coneldeberdeevitarlalocualocasionaconfusiónasimismoen-

trelosdelitosdeacciónydeomisiónpudiendoellotenercomo

efectolafaltadeprecisiónenlabarreradelpoderpunitivo

EsteconstructohasidoimportadoporelEcuadorcomonovedo-

soapesardequeprovienedelaAlemaniaprenaziyseloha

hecho como una innovación social sin preparación cultural del

sistema operativo de justicia del Ecuador para su recepción y

aplicacióndandolugaraconfusión