Una innovación de remoto origen, en la Administración de Justicia ecuatoriana: 'el deber de cuidado

• Author: Dra. Mayda Goite Pierre/MSc. Mónica Palencia Núñez
• Pages: 152-172

152

Una innovación de remoto origen,

en la Administración de Justicia

ecuatoriana: “el deber de cuidado”

DMGP

*

MSMPN

**



“La ciencia no se da al margen de las relaciones sociales”.

Prof. Jorge Núñez Jover.

Sumario

 Introducción

 Bajoelespejoencantadodelaglobalizacióndelaglobalización

punitiva

 Elcasoecuatoriano

 Elproblemadelainformaciónincompleta

 DeladiligenciaaldeberDeltránsitoporEspañaydesullegada

aAmérica

 Conclusiones

1. Introducción

En  el Ecuador introdujo una herramienta para determina-

ciónde laimputación penalen losdelitos culpososno intenciona-

les dando rango de legal a la categoría doctrinal de deber obje-

tivode cuidadosin que loslímites ycontenido delmismo hayan

sidopreviamenteclaricados entrelosactores delsistemasocialde

*ProfesoraTitulardeDerechoPenalyVicerrectoradelaUniversidaddeLa

HabanaPresidentadelaSociedadcubanadeCienciasPenales

mayda@lex.uh.cu

**

ProfesoradeDerechoPenaldela UniversidadCatolicaSantiagodeGua-

yaquileinvestigadoradelaUniversidadCasaGrandedelEcuador

mpalencian@hotmail.com

153

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

administracióndejusticiadelEcuadorlarerióvinculócomocrite-

riodeterminante ensu infraccióna laculpa Atrásdejabauna tra-

diciónde vincularlos delitosculposos ala negligenciaimpruden-

ciaimpericiaeinclusive inobservanciadeleyesyreglamentosque

mantuvodesdeelsigloXX

Talconceptoeldedeberobjetivodecuidadopartededeterminar

lanormaoexigenciadecuidadobajolacualdebióhaberactuadoun

sujetotomandoenconsideración queelresultadolesivode unbien

jurídicopudohaberse previstoyevitado Elloesmirado demanera

posterioralaproduccióndelresultadolesivomuertedeunaperso-

nalesionesporejemplovalorándoselaconductadelsujetoalaluz

deuna normadecuidadoconstruidatomando enconsideración lo

quedebíadedecidiryhacerelsujetoalplanicarsuactividadlícita

La característica de tal innovación organizacional dentro del

sistemasociales que lanorma de cuidadose construye casopor

casomirando las circunstanciasen lasquese produjola conducta

delindividuoal quesepretendellevaraunjuzgamientopenal con

lineamientosdadosdesdelacienciapenalalemanaprincipalmente

encuanto acómoestablecer loprevisible loevitabley porendelo

exigibleEnla actualidad enlos desarrollos germanosel deber de

cuidadoes abarcativonosolo delprocedimiento sinoinclusodela

decisióndeasumirelpeligroydelmantenimiento delcontrolde la

fuentede riesgo porlo queson cinco almenos loselementos que

hantomadorelevanciaenelcontextodelaproduccióneuropeapre-

visibilidadevitabilidad cognoscibilidadatribuibilidad yexigibili-

daddelaconducta

Dadoqueenel Ecuadortalmodeloseha convertidoenobligato-

rioparalaimputaciónen delitosdecarácter culpososehace indis-

pensable investigar cómo se introdujo tal concepto con pretensión

deinnovaciónorganizacionaldesdelodoctrinalextranjeroalolegal

obligatorioy porende ala vidacultural jurídicadel Ecuadorcon

mirasaundesarrollosocial

La pertinencia social del deber objetivo de cuidado

Lacomprobada dicultad deaplicación dela construcciónlegal

referidaobligaaubicareldesafíoenlarevisióndelprocesodegesta-

cióneintroducciónenelsistemaecuatorianoSiendounprimerpaso

hacialasuperacióndeldesafíosocial

Elclaricarlo quedebeentenderse comodeberobjetivo decui-

dadorespondealapolíticaconsistenteenpromovereldesarrollo

deentornossaludablesparalasaludyla vidaPolíticadelPlan

154

UAJ

deDesarrollo delEcuador1 pueselreferido formaparte

delosconceptosbásicosparalaexigenciadeobligacionesquelaley

penalha consideradosancionar ensuinfracciónyapartirdeélse

efectúaunaprevencióngeneralquemiraalaprevisibilidadderesul-

tadosyaladisminucióndesiniestros

Cabedestacarqueenvirtuddelapolíticamencionadasehamar-

cadocomoestrategia elfortalecimientode la seguridadpública la

reduccióndeaccidentesdetránsitoydelosdelitoscontralasperso-

naslaviolenciafamiliarylasocialestrategiadelPlanNacionalde

DesarrollodelEcuador2

Elconceptoalemándedeberobjetivodecuidadohatransitado

hastaLatinoaméricainstalándoseenluegodeochentaañosde

vigenciaenEuropa Se lo haadoptadopara satisfacer la penaliza-

cióndeconductasquelesionan bienes jurídicos de manera culpo-

sasiendo su esenciael establecer lanorma paradeterminaciónde

imputaciónEl establecer eldeber decuidadocomo conceptode

signicaciónlegalen el Ecuador ha sidopartedela estrategia de

incrementoala seguridad jurídicaydisminución de losllamados

delitosculpososoimprudentesdentrodelmarcodelPlanNacional

deDesarrolloydentrodelapolíticapúblicaidenticadaal

iniciodeestetrabajo

Seenmarca loanteriortambiénenelcompromisoasumido por

NacionesUnidas yen ellasel Ecuadordesde el detrabajar

porlaconstruccióndesociedadespacícasyjustasyentornoatres

prioridades igualdad derechos humanos y sostenibilidad3Cabe

aclararqueal ser elllamadodeber de cuidado unaherramienta

 Vid,SECRETARIANACIONALDEPLANIFICACION YDESARROLLO

DELAREPÚBLICADELECUADORPlanNacionaldeDesarrolloPlan

Nacional para el Buen Vivir  Senplades  Quito Ecua-

dorprimera edición Disponibleen hpwwwbuenvivirgobec

documentseaaaaaecacbeabdea consultado el

alas

 Ídem

 Vid,SECRETARÍAGENERALDELASNACIONESUNIDADRealizing

thefuturewewantforallNewYorkjuniodeppDisponible

en hpwwwunorgendevelopmentdesapolicyuntaskteamundf

unreportpdfconsultadoelalas

155

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

enla constatacióndela tipicidadlegalenloque hacerelacióna los

elementosobjetivosdeltiponoexisteimpedimentodesuutilización

paraladeterminaciónendelitosdeomisión

Asíel enfoquesobreundebercon incumplimientosancionable

porresultadolesivoestablecidoensuviolacióncomoinfracciónpe-

nalaunquenohayaexistidodolointenciónde dañarhasido con-

sideradodefundamentalimportanciadesdelasociedaddelsigloXX

tantoeuropea comoamericanayespor elloque elDerechopenal

haenfatizadoenlapenalizacióndelaactividadhumanacuandoella

esajenaalosresultadosdeunaprevisiónEsespecialmenterelevan-

teatendera previsionespreviamenteestablecidasennormasyque

conminanalsujetoactivoasucumplimiento

Anderealizarlaexploraciónparala búsquedadelsentidoque

paralosactoresdelsistematienelapretendidafórmuladeinnovación

organizacionaldelsistemajurídicodeimputaciónydelaagenciade

controlsocial que constituyelaAdministraciónde Justiciaa partir

deconstrucciones de obligatoriedadlegal para elrazonamiento ju-

rídicoasícomo para explorarsobre las razonesde dicultades de

inserciónsocialdelaherramientadeberdecuidadoseefectuaron

tresgruposfocalesydoceentrevistasaprofundidadlosprimerosen

marzodedosmildieciséisylassegundaseneltranscursodeunaño

ymedioapartirdeenerodedosmilquinceendiversasciudadesde

laRepúblicadelEcuador

Esto es para la consecución de los objetivos planteados se han

realizadoestudiosexploratorios con entrevistasa informantes cla-

vesentendiendo portalesa juristasgraduados enla décadadelos

noventaenelEcuadoryquesededicanalavidaprofesionalprinci-

palmenteeneláreadelDerechoPenalyagraduadosconeltítulode

AbogadodelosTribunalesdelaRepúblicadelEcuadorenlosúlti-

moscincoañosDadoeluniversodeldiscursoposiblelosresultados

sereerenconvalordeindiciosyconlaúnicanalidad deapuntar

tendenciasdeopinión

Enlassiguienteslíneasel lectorencontraráelmarcodereexión

teóricadelatemática losresultadosdelosestudiosexploratoriosy

conclusiones

2. Bajo el espejo encantado de la globalización:

de la globalización punitiva

Lejosquedaron los tiemposen losquela narrativade laciencia

teníaquegarantizarsuvidanooponiéndosealosrelatosreligiosos

quedaron por ahí textos de cuentos esparcidos que como el de la

156

UAJ

discusiónde frayDomingoy frayAntonio dela plumadeValera

nosdancuentadelaaparentevalidezyloinsostenible

Ainiciosdelaprimeradécadadelsiglo XXIenqueeraasimila-

dacomohechociertolaglobalizaciónenelámbitodelastransaccio-

neseconómicasyenelespaciodelasinterconexionestecnológicasy

culturalesChámpoSánchezdacuentadeotraglobalizaciónenel

campodelosprocesosEntrelosprocesosqueélanotaseencuentran

desdereferidosalaccesoalainformaciónhastarelacionadosconlos

riesgosAsíriesgoyseguridadenunmundoindustrializadorápi-

docaotizadoylíquidoenpalabrasdeBaumansonpilaresmóvi-

lesdelasnuevasformasdeentenderlaculpaenentornoseuropeos

Otrodelosasuntosquelosdesenvolvimientossocialeshaprovocado

hoyesténenlapalestradeladiscusióneselllamadoDerechopenal

delenemigoanalizadoporJakobsconunenfoqueenelquesejus-

ticanotratarcomociudadanoaquienesmenosprecianlavidadela

colectividad6

 JuanValeraensuobraEl EspejodeMatsuyama justicalaau-

senciade duendes alrededorde doña Eulaliacon la irrefutableprueba

delo amorosode laesenciadeestosserescomocausa deinvisibilidad

dandoasíporcerradatodadiscusiónposibleyaquetantopresenciacomo

ausenciasontomadascomomuestradeexistencia

 ParaZymundBaumansehanormalizadounestadodeemergenciaSon

tanprecarioslosvínculoshumanosactualesqueBaumanhadadoorigen

alacategoríasociológicadeModernidadlíquidajustoparahacerrefe-

renciaalafaltadeasientodetodotipoincluidoslosvínculospersonales

AlrespectovéaseeltrabajodeVÁZQUEZROCCAAdolfoModernidad

líquiday fragilidadhumana enRevista Electrónica Nómadas, de Ciencias

Sociales y Jurídicas, de la Universidad Complutense de MadridNo. 119, 2008:3

Disponible en wwwpendientesdemigracionucmesinfonomadas

avroccapdfconsultadaelalas

 Vid,M Esteban La reacción penaldel Estado frente alterroris-

motransnacional Revista Veritas, Mayo-agosto 2013,PonticiaUniversi-

dadCatólica do RíoGrande doSulVol npp Disponible

en hprevistaseletronicaspucrsbrojsindexphpveritasarticledown-

loadconsultadoelalasVéaseaquienhare-

vividolapolémicasobrelosderechosdisminuidosdelosenemigosJAK-

OBSGDerecho Penal del Enemigo, ppediciónMadrid

ThompsonCívitasCuadernosCívitas

157

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

Ental contextosereclama laseguridad socialylaseguridadju-

rídicaéstaúltima a travésdecriterios sólidos paralaimputación

penal Fueron los alemanes quienes con Karl Engisch a la cabeza

idearon un sistema de medición a través de la llamada exigencia

debida consistente en determinar qué era lo previsible y evitable

porparte deun sujetoen suactuación comopaso decisivodeuna

imputaciónpenalEsoaladécadadelostreintayluegodeunproce-

sodecuarentaañosdeinserciónanálisisydepuraciónsepasóauna

concepciónque eraabarcativa lade riesgopermitido deforma tal

queparadeterminarelllamadoriesgopermitidoparaelexcruti-

niodelaconductadeunindividuoseanalizabalacostumbresocial

asícomola previsibilidad engeneral y la evitabilidadtambién en

generaldel resultadoatendiendo aprotocolos existentesa lafecha

delaconducta sobre procedimientosy a la experiencialex artis

bajoelentendidodequeelDerechoesculturayestáconformadopor

comunicacionesjurídicasLuegodeochentaañoselprocesohadado

formaala aplicación enlapráctica judicial alemanadelas llama-

dasTeoríasdelaImputaciónObjetivaMásenlamismaAlemaniaha

existidocríticaalalentitudenlainnovaciónjurídicalaquepusode

maniestoelprofesorHentingHansVonvariosañosatráscuando

rerióqueel círculo desujetospasivos de la penarebasó con

muchoalindividuo vivo imputabley que actúa culpablementea

basedelospostuladoslegales

Laglobalización deprocesoshaocasionadoque losEstados ten-

gannuevosrolesentreotroseldeserconductoresdenuevasfuentes

delegalidadsiendocaracterísticoelque sehayanreservadoparasí

doslabores fundamentales lade decidirsobre la tipicidadde con-

ductasylaaplicacióndesanciones

Ahorabienenespacioscomoeldeaplicacióndejusticiaauxilia-

doporconceptosjurídicopenaleselsaberluceverticalsinquehaya

 HHansVon La pena, formas primitivas y conexiones histórico-cultu-

rales, VolItraducRodríguezDevesaJoséMaríaEspasaCalpeMadrid

p

 Yunapruebadeello esqueenColombiatriunfó casiconempateelre-

chazoalAcuerdodePazGobiernoFARCpuesincluíaelestablecimien-

todemarcossancionatoriosporconsensoconlospotencialesjuzgadoslo

cualpareceaúninadmisibleen laculturalatinoamericanaRefPlebiscito

colombianodeldeoctubrede

158

UAJ

espacioparainterpretación ylanegociación enlafase de determi-

naciónde lainfracciónenEuropaOccidentalyenAméricaLatina

Porellolacaracterísticadelasinstitucionesjurídicasparadetermina-

ciónconpretensióntécnicadeunaconductaquedebeserreprocha-

dadadaporloscriteriosdeexactitudyprecisiónpretendidoschoca

conlarealidadsocialimperanteenlatransmodernidadquereclama

laconstrucciónsocialdelasinterpretacionesentérminosdeNowo-

tonyScoyGibbonsyqueincluyeinclusobúsquedasdesentidoa

partirdelasausencias

Laaxiologíadelojurídicoendondelasnormasdedeterminación

deconductateníancomomáximapretensiónlavalidezfundadano

soloensuanclajelegalsinoensuvalorcomomáximadecomporta-

mientoyalaquetributael pensamientode GarcíaMaynezquien

armabaquelavalidezdelanormanosolodependedelcriterioex-

trínsecode legalidad sinodel intrínseco devaloración socialdela

mismadista muchode laimperante enla actualidaden laque la

normaen lainsercióndelaculturadelaincertidumbreobedecea

criterioscambiantespor la interpretacióndel conglomerado social

detalmanera quelaciencia noespara todossolamentesino por

todosysinqueexistanporendevalorescomoreferentesestables

3. El caso ecuatoriano

HechaunaexploraciónsobreeltrabajoacadémicoenelEcuador

deconstatacióndelainserciónsocialdeinstitucionesjurídicasseen-

cuentranestudiosquehacenrelaciónalimpactosocialconresulta-

dosmediblesdeaplicacióndepolíticasenmateriadeadministración

dejusticiamasnoalprocesodeinsercióndelpensamiento extran-

jeroal nacional Lanecesidadde talexploraciónsurgió apartirde

análisisdelpensamientodelprofesorNúñezJoverydecaptarala

 NHelga PeterS yMichaelG Wissenschaftneu

denkenWissenundOentlichkeitineinemZeitalterderUngewissheit”,

tradlibre porVERDUGAP DanielaWEILERSWISTVelbruck

p

 Vid, GARCÍA MAYNEZ Eduardo Introducción al estudio del Derecho,

avaediciónEditorialPorrúaMéxicopp

159

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

cienciajurídicopenalinsertaenunaseriederelacionesconvalorese

interesesmuchasvecesenconicto11

Llamalaatenciónquelosanálisisuniversitariosqueseencuentran

entornoalatemática delosespaciosdedecisiónsobre elpoderpu-

nitivodelEstadoenelEcuadorseciñanarevisarlapolíticacriminal

deundeterminadomomentomasnoareexionarsobreel impacto

que en tal política tienen los avances de la ciencia jurídicopenal

obiencómoesapolíticadeterminalaaplicacióndetalesavances

AloanteriorsesumaelqueelDerechoPenalnohaencontradoun

espacioclaroenmediodelosprocesosglobalizadoresprincipalmen-

teporque cuando elprogreso técnico alcanzaun nivelsuperiores

entoncescuandolaglobalizaciónserealizamásseñalaSantosquien

nohace referencia algunaal Derechopenal más sia losprogresos

técnicosquetalglobalizaciónnoacontecealserviciodelahumani-

dad12Conelavancetecnológicosefuerontransformando lassocie-

dadesyporendeeltratoentresereshumanosaumentandolosdeli-

tosconherramientastecnológicasamedidaenquedesaparecíanlas

salasdecinebarriales oelcinecomoprácticadoméstica13estoes

losdescubrimientostecnológicosconlaconsecuenteconectividaden

redeshandadolugaratransformacionesentrelopúblicoyprivado

surgiendomásactoresprivadosymayorescanalesdecomunicación

enloqueamediadosdelsiglopasadoKeohaneyNyellamaronin-

terdependenciacompleja14

11Vid, N J J La universidad y sus compromisos con el

conocimientola cienciay latecnología Revistade laUniversidad de

GuayaquilNo  mayoagosto de pp  Disponible en

hpsissuucomeditorialeduquilugdocsedicionconsultadael

alas

12Vid,SANTOSMiltonPor otra globalización, ColecciónAgendaIberoame-

ricanaConvenioAndrésBelloBogotá

13Vid,SUNKELGuillermoCoordEl consumo cultural en América Latina,

daEdiciónConvenioAndrésBelloBogotáp

14Paraunaamplia explicaciónsobre eltemade interésnacional podery

losactoresprivadosestableciendovínculosentrenacionalesdeEstados

véaseKeohaneRobertyNyeJoseohJrTransgovernmentalrelations

andinternational organizationsWorld Politics,  no octubre 

Washingtonpp

160

UAJ

Asía unaumentode riesgoen virtuddelllamado trácorela-

cionalseuneelretoparalosEstadosquesignicatenerquedecidir

cualescomportamientos penalizay cuálesnoestableciendopolíti-

caspúblicasparaelloyasícomoselepideseguridadunosatravés

delanegociacióncastigonegociadootrosatravésdelcastigoim-

puestodesde la autoridadse lereclamaasimismo alEstadopos-

turasgarantistasdelindividuoysulibertad Deello elPresidente

JuanManuelSantosconsu proceso de pacicación de Colombia

podría testicarAlEstadoselepideculturalmenteel

controldelcastigoydelasherramientasparadeterminarlaconduc-

taquelomereceObviamentedesdeeldiscursocriminológicoesal

menoscuestionableloanteriormásadmisibleylosacontecimien-

tosenColombiayconmotivodelapaznegociadaconlasFARClo

conrmadesdeelpolítico

Estoeslaglobalizaciónhasidotambiénsocialculturalgenerán-

doseuna amalgamaentretecnologíaycomunicaciónenla llamada

aldeaglobalque McLuhanpredijo y queha dado comoconse-

cuenciaquetanto las guerrascomoel poder sean afectadasporla

comunicaciónyen ello hayunacontecimiento llamativo el Dere-

chopenalenLatinoaméricaparecetenerunasolafuentedeinuen-

ciala alemanatraducida porespañoles mexicanosoargentinos

ElEcuador esun claroejemplodeelloAsí lainnovación socialen

elcampodel DerechoPenalha estadoentensión entrelasfuerzas

queunican peronodiferencian yentre tiempossinlugarnicon-

textorealizándoseinsercionessocialesdedogmáticaextranjerapor

decretosinquese hayan identicado previamente losdiferentes

planosinstitucionalesactuantesadiversasvelocidadesyritmosde

interacciónsocial15

Enlostresgruposfocalesrealizadosseenfatizóenunaconclusión

colectivanoseentiendecómomismoseconguraunanormadecui-

dadoÉstaeslareglageneralLosoperadoresdejusticiaqueentien-

denlafuncióndelanormaseencuentranconfundidosconrespecto

aquécriteriodelosmúltiplesexistentesacogerseparalacongu-

racióndelcontenidoylaexigibilidadpuesnosabensiesprocedente

exigirquerespondaelsujetoenvirtuddesololosconocimientosque

tendríaun hombredeinteligencia mediay formaciónnoespeciali-

15PELSDuckUnhasteningScienceTemporalDemarcationsintheSocial

TriangleenEuropean Journal of Social Theory, slp

161

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

zadaobiensidetenerformaciónquelepermitecapacidadesespe-

cialespara laconsideración desus actoslaexigenciadebeestaren

funcióndeesemayor conocimiento Los mismos partícipes de los

gruposfocales llegana laconclusión quefaltó elproceso deinser-

ciónavelocidaddelarealidadsocialcomoacontecióenAlemania

yseechaenfaltaporpartedeexpertoseltiempoenqueantesdela

insercióndelriesgopermitidoenAlemaniaseaplicaronpostulados

nalistasgéneroalqueperteneceelconstructodeberdecuidado

EnelEcuadorundedeentrevistadosarmaquelains-

tituciónseadoptósinantecedentesocialhistóricoyjurídicoyquela

visiónfuncionalistavalorativadelDerechopenalcuyafunciónesta-

ríadadaporelmantenimientodelaidentidaddelasociedadconfor-

meresaltaGarcíaAmado16ensusestudiossobreCienciaTecnología

ySociedaddebió estarinsertaprimero enlasaulas universitariasy

luegoenlostextoslegalesAhorabienelloesundesafíoasuperarno

soloparaelEcuadorsinoalmenosparaLatinoamérica

Elconocimientodesarrolladoenelámbitodelojurídicoseplan-

tea como un insumo de la innovación organizacional del Estado

pueselDerechopenaleselinstrumentode convivenciaporvía de

preveniradvirtiendodesanciónpenallainfracciónparamantener

lavigenciadelasnormasllamadasagarantizarlapazsocialAlres-

pectocabe resaltarque elmodelodeunsaberalquelapolíticano

tienemásqueobedecerformapartedeunpasadosegúnexplicaIn-

nerarityquienarmaasimismolacrecienteimportanciadelsaber

expertoparalegitimaciónsocialdelasdecisionesconviviendoconla

realidaddequeelsaberescadavezmenosunproductoexclusivode

losexpertosymáselresultadodeunaconstrucciónsocial

Comoenel cuento ElOtro de JorgeLuisBorges en Latino-

américa hemos venido creyendo que somos el personaje joven

dela narrativayque vivimosunsueño propiomáslo quehemos

idohaciendo esseguirpaso apasoy aveces irreexivamentelos

16GARCÍAAMADOJuanAntonioDogmáticaPenalSistémica sobre

lainuenciadeLuhmannenlaTeoríaPenalDoxaMadridp

 INNERATITYDanielLa democracia del conocimiento: por una sociedad inte-

ligente, ESPASAMadridpp

 BORGESJorgeLuisElOtroLaMáquinadelTiempoRevistaLitera-

riappDisponibleenhpwwwlamaquinadeltiempocom

prosasborgeshtmconsultadoelalas

162

UAJ

constructosdoctrinariosalemanesenespecial enelEcuadorAsílo

hareconocido eltotal denuestrosentrevistados Existela aceptada

tendenciaacreercomonovedosasinstitucionespropiasdeladéca-

dadelossetentayochentadelsiglopasadoeinclusivelaestudiada

quedatadelostreinta

Puesbienel procesodeconstrucción del deberobjetivo es la

claramuestradecómolasociedadlacienciaylatecnologíainuyen

ysoninuenciadasasuvezenuncomplejoandamiajeAcontinua-

ciónseexponenalgunoshitosparademostrarloarmado

4. El problema de la información incompleta

UnodelosgrandesdesafíosquetenemosenLatinoaméricaesre-

cuperaro establecerlos registroshistóricosde nuestrasdisciplinas

fundamentales La historia de la construcción de conceptos podría

ayudarmuchoenlasreexionessocialessobrerazonesparaactuary

evaluacionesposterioresderesultadosLoanterioresreexióndada

porlos expertosentrevistados Seconoció queen laUNAM reposa

unvalioso antecedente larecopilación histórica sobreDerecho pe-

naldel profesor Jiménezde Asúaqueconstituye unbaluarte lati-

noamericanoPropuestadegrupofocal esquealasExposicionesde

Motivosdelasasambleaslegislativasselesarchiveelectrónicamente

contando con resúmenes ejecutivos de las investigaciones sociales

jurídicasy demásque hayanmotivadolas trasformacioneslegales

Elporcientodelosabogadosentrevistadosseñalaqueesearchi-

voesimposiblea lafechayenfatizanen quesobreacontecimientos

delpasadorecientelamayoríadelasdecisionessesustentanenda-

tosdecoyunturaynonecesariamenteeninvestigacionesrigurosas

Locierto esquea lafecha enlaconstrucción socialculturaen

el Ecuador en el imaginario de un segmento abogados del Foro

delConsejo de laJudicatura inscritosen los últimoscinco añosse

evidencian dudas como las que han motivadoa la labor de quie-

nesinvestigan conrespecto alconstructo deberde cuidadoy su

potencialuso paradeterminaciónde latipicidad objetivaenlos de-

litosdolosos conformelodemuestra eltenor deentrevistas enun

porcentajede y dudastambiénconrespectoa larelación con

elconceptoderiesgopermitidodeusoactualésteúltimoenAle-

maniay en elEcuador Ello comoindicio en unaexploración con

muestraquetansolopuedeserutilizadaparavalidarunatendencia

ynocomorepresentativasinobjecióndeluniversodeldiscurso

Porelloyandevisualizarelpanoramaysegregareldeberob-

jetivodecuidadodesuentornosoloparanesdevincularloconlos

163

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

acontecimientossociales estoesconsuinserción comoinnovación

organizacionalcorrespondeconocersutránsito

La “diligencia debida”esasimiladaenAlemaniaenlostreinta del

siglopasado a exigenciacon respectoal cuidadoquedebe serob-

servadoenunasituacióndeconvivenciaenunciadonormativoSe

vislumbralaintencióndedarrespuestaalanecesidaddeevaluar

la conducta lesiva ajena a la voluntad de causar de dañoA esta

DadoquefueKarlENGISCHquienabase delospostuladosnormativos

deReinhard Frank desarrolladosen tornoa laestructura del concepto

deculpabilidad ydeFrank VonHIPPELquien armóque noexisteel

deberengeneraldeevitarelpeligrotrabajósobreelconceptodeldeber

decuidadoaanalizarseensuinfracción enladeterminacióndeltipoin-

teresa de manera especial su concepción como antecedente necesario

Porello seharecurridoatraducciones conablesy enespeciala lavi-

sióninterpretativade supensamiento dequientiene reconocimientoen

Latinoaméricapor la solidezde su formacióncomo loes entre otros

MarceloA SANCINETTIEn latraducción deeste profesor altexto de

ENGISCHKarlLa causalidad como elemento de los tipos penales, Títuloori-

ginal Die Kausalitätals Merkmal der strafrechtlichen TatbeständeVer-

lagvonJC BMohrPaulSiebeckTübingen págssTûbin-

gen  BuenosAires  Edición Editorial Hammurabi  José Luis

DEPALMAEditor   pp  y  y que es obra secuencial a su

primeraportedeENGISCHseñalaqueparaaveriguarlaadecua-

ciónydeestemodolaantijuridicidaddebensertenidasencuentacomo

basedeanálisislascircunstanciasqueleeranconocidasalautorylasque

leeranconocibles complementadoporaquellas circunstanciasqueade-

máshabríaincluidoensucálculounhombredelomásrazonableéste

métodotoma encuentalo consideradocomocontenido deldeber de

cuidadoCadaunotienequeorientarsesegúnaquelloqueconocePero

másallá deaquello quees conocidoefectivamenteel cuidadoobjetiva-

menterequeridopuedecorrespondersoloaaquelloqueleeraendeni-

tivaconocibleaunhombredelomásprudenteelsubrayadoesañadido

dequientrascribeestanotaRespectoalpensamientodeVonHippelso-

brelaobligatoriedadengeneralonodeevitarelpeligrovéaselaobrade

TERRAGNIMarcoAntonioEstudios sobre la parte general del Derecho Pe-

nal, SantaFeUniversidadNacionaldelLitorialp

 Loanteriorsesostiene abasederevisarlasconcepciones deENGISCH

en la década de los treinta y que constan en la obra Untersucherûber-

varsaundfahrlássigkeitinstrafrecht reimpresaporScientiaVerlog

Aalencitpor PérezdelValleCarlosLa imprudencia en el Derecho

164

UAJ

Penal, BuenosAiresBdeFppysiguientesycitadaasimismo

porTorioÁngelenEldeberobjetivodecuidadoenlosdelitosculposos

Disponibleen wwwDialnetElDeberObjetivoDeCuidadoEnLosDelitos-

Culpososconsultadoel  a lasReere

queelaportedeEngisch nofueespecialmenteladivisión deldeberen

objetivoysubjetivo pues ya enmateriapenal antes habían hecho tal

diferenciaciónHippel yFranksinoala ubicacióndel análisisdelain-

fracciónaldeberenelestudiodelaantijuridicidadynodelaculpabili-

dadppEnelenfoquedeTorioeldeberesreglamasesavisión

noes única Porejemplo Boschi MarcusVinicios LievchtweisFelipe

yotros nos muestranen Cupabilidade emcrise Aresponsabilidade

penaldapessoajurídica pelqueseríael enfoquenormativo

delaculpacomoparámetroparaunjuiciodevalorestoescomoenun-

ciadonormativoynocomonormaporendedescartandoelcarácterde

reglao deprincipio armandotraducciónlibre dequien investigay

escribequela culpabilidadesfundamento de todoreproche y recha-

zandoporendelaresponsabilidadobjetivaporfaltadeasideroensan-

cióna laspersonas jurídicasDisponible enhpwwwleichtweisadv

brleichtweisartigosCULPABILIDADEEMCRISE

FELIPELEICHTWEISpdfconsultadoelalas

Asimismoysobrelodifícildetenerunavisiónclaradeestadosmenta-

lesdiversosalmens reaentendiéndolocomoestadodeintencionalidad

ylas potenciales reglaso principiosparasancionar porculpavéase a

HartHerbertLionelAdolphusenNegligencemens reaandcriminal

responsabilityenResponsability, OxfordOxfordUniversityPress

pquienpresentalaconcepcióndentrodelllamadocommonlawde

lavisiónpropiadeposguerraenladécadadelossetentaendondese

empiezaadistinguirentrelanegligenciaylanoadvertenciadelriesgo

aunbien jurídico apartirde la obrade James Turnerllamada The

mentalelementsincrimesatcommonlawpublicada enThemo dernap-

proach of criminal law, queeslaquecitaHartNoesdeextrañarquedes-

deelPositivismoJurídicopropiodelaanlytical jurisprudenceinglesasea

quesehayapuestoderelievelaposibilidaddeundeberobjetivocomo

elplanteadopor EngischjustamenteporserHartprofesory penalista

inglésquientrabajóenladécadade losnoventaporun divisiónentre

derechoymoraldistanciándosedelaconcepcióndelaépocadedeber

jurídicocomoobligaciónmoralqueelDerechosancionasiseincumple

Paraprofundizar sobrela concepción deHart ylos desarrollos enIn-

glaterravéaselaobrade TamayoySalmoránRolandoHart y la teoría

jurídica analítica, MéxicoUNAM Institutodeinvestigacionesjurídicas

obienelartículodelmismoautortituladoHLAHartCriminal

165

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

épocayporelénfasisdadoalaintencionalidadsepuedehablarcon

relativarareza delos delitosdeimprudencia21 Llamalaatención

queelmomentohistóricocoincideconloscuestionamientosalosma-

nejoseconómicosdediversosagentes yque tuvieronimpactoenla

llamadaGranDepresiónestadounidenseApartirdelaGranDepre-

siónasícomo aumentanlosestudios sobresuicidiossedaunaim-

presionanteproduccióncientícaenelcampodelaVictimologíayen

loquetocaalDerechopenalseempiezaatrabajarenlasconductasde

produccióndedañodadaspornopreverlasconsecuenciasellopar-

tede lapulsión decontrolar ycastigar controlque enmateria

económicadioyhadadolugaralempoderamientodelcrecimiento

comoanheloexistencialseveramentecuestionado22Lanecesidadde

lenguajescomprensiblesquedeterminó otras disciplinas no tiene

fuerterespuestaenladogmáticapenal

lawyerenobranoidenticadaconstanteenBibliotecaJurídicaVirtual

MéxicoUNAMInstitutodeinvestigacionesjurídicaspáginas

Disponibleen hpbibliojuridicasunammxlibrospdf

consultadoel alas Conrespectoa la diferenciaentre

reglasyprincipiosysu concreciónennormasVid,ÁVILAHumberto

Teoría de los principios, BuenosAiresEditorialMarcialPonspp

aenespecialloreferidoaimportanciadeinterpretarreglasteniendo

enclarolanalidaddelaconducta

21Respectoa loque veníaaconteciendo hastala décadade lossetenta y

lasrazones para actuaren tornoa la imprudenciadado elincremento

deactos de imprudenciatanto enAlemania comoenEspaña véaseel

trabajoelprofesor de la Universidadde Salamanca NÚÑEZ BARBE-

RORuberto Laestructuración jurídicadel delitoculposo enAnua-

riodeDerechoPenalyCienciasPenalesTomoXXVII FIeneroabril

ppDisponible enwwwcienciaspenalesnetconsultado el

alas Respectoalincrementodelos actosimprudentesy

negligentesen elEcuador véasedatodelDiarioLa Horade jueves

dediciembre debajo eltítulo Losdelitosde tránsitoen elnue-

voCódigoPenalDisponibleenhpwwwlahoracomecindexphp

noticiasshowLosdelitosdetrCAnsitoenel

nuevoCCBdigoPenalhtmlconsultadoelalas

22LEFFEnrique Decrecimiento o deconstrucción de la economía”, Polis, Re-

vista Latinoamericana de Geopolítica y Energía, No. 21, 2008pDisponi-

bleenhppolisrevuesorgconsultadaelalas

166

UAJ

Asíelenfoqueintroduciendocriteriosnormativosparala deter-

minacióndeculpa ylaposibilidaddeanálisisdelaconductadesde

unamiradaalaacciónapartirdelanalidadperseguidaesdetermi-

nanteparaelestablecimientodelaimputaciónsignicativoavance

delaEscuelaFinalistaapesardeloinacabadodelconcepto23

Cabeacotarqueapartirdelostrabajos deEngischnoesposible

sostenerqueel dediligenciadebidaseaunconceptoexclusivopara

referenciaen negaciónde delitosdeactividadculposapuesloque

aconteceesquesehaconfundidolavaloracióndelainfracciónaun

deberdecuidadoqueenloobjetivoimplicaríalaconcrecióndeltipo

abiertoconlarevisióndelactuarensededetipicidadsubjetivade-

niendosilaconductaesdolosaoculposaeidenticablesolodespués

derevisarelementossubjetivosdelostipospenalesSetratadecons-

truiresenichodepoderentérminosfoucaultnianosdadopor

unadogmáticaconfusaapartirdeclaricarloqueperteneceonoal

deberobjetivodecuidadoElproblemaradicaenquelaimportación

queseha hechoademásde descontextualizadahasido deuncon-

ceptoconfusoLasituacióndeladogmáticapenalescomplejaymás

loessi alafalta declaridadse unenproblemasde traducciónyde

faltadeinserciónadecuadaenlaculturajurídicaysocialengeneral

deunpueblo

Lostresgrandestraductorescontemporáneosdelalemánparalos

cientistasdeDerecho Penal enLatinoaméricalos profesores Fran-

ciscoMuñoz CondeManuel CancióMeliayMarceloASancinei

quienesademássonprofundosestudiososdelamateriaexistiendo

otrostambiénrelevantesporsuconocimientoenmateriapenalpa-

receríanohantenidounespecícointerés otiempo enclaricarel

históricodel deberobjetivode cuidadolocual haceque secuente

23Inacabadoporcuanto no essucienteEs Jakobs quieninsisteen que

paraladeterminación de laimprudenciano es elementoconstitutivo

lanalidad sinoque éstasirve comoguía paraponer enevidenciala

evitabilidadonodelresultado lesivoAsídene accióncomocausa-

cióndel resultadoindividualmenteevitableporlo quees importante

vislumbrarasimismolasllamadascondicionesdeevitabilidaddelcom-

portamientoAlrespectovéaseJAKOBSGûntherElconceptojurídico

penalde acciónen Estudios de Derecho Penal, traducPERANDA

RAMOS Enrique Carlos SUÁREZ GONZÁLES y Manuel CANCIÓ

MELIÁMadridCivitasUNAMEditoresp

167

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

paratalnconreexionesefectuadasapartirdetraduccioneslibres

delalemányreexionesencontextodelpensamientoespañol

Conloexpuesto se pretendedejar constancia de queobjetivo

esuna palabrapolisémica yqueen materiapenal requierede con-

textualizaciónellocomo indicativodelo queengeneralafectaala

cienciajurídicopenallatinoamericanaPorejemploparaCancióin-

sertadasu realidadtemporal enel paradigmadelos funcionalis-

mosseñalaqueloobjetivo signicaconcreción de la norma conforme a

los patrones generales de un sujeto en un determinado papel social siendo

queademás eldeberobjetivo decuidadoquedaligadopara análi-

sisdeterminacióneinferenciadeviolaciónalresultadolesivoyese

resultadolesivobienpuedeser lageneracióndeunriesgodesapro-

badooelincrementodeunoautorizadoPeroeseanálisisnoesdefá-

ciltraducciónaunapoblaciónquedeberíaentenderconclaridadlos

parámetrosbajoloscualesseríajuzgadasuconductadeirencontra

delconglomeradosocial

Ha impactado al desarrollo de la ciencia penal latinoamericana

yen especialdeciertos conceptosvinculadosaculpae imputación

elqueelDerechofuente madreenlo Penalseael alemánnosolo

porser unarealidad diversasobrela quese fundasino porquelos

estudiososdelDerecho penalalemánparten porlogeneral desó-

lidasbasesenFilosofía ysusinstitucionesdoctrinalessonproducto

depuestasdepensamientocolectivoefectuadasapartirdereexión

losócaynosolodevoluntarismoparticipativoEltránsitousualde

estepensamientoparanuestraimportaciónsehaefectuadoatravés

deescuelasespañolasquelohanaderezadoasugustoLoanterior

espuesto enrelieve porel delosentrevistadosAhora bienel

apunteprecedentenoimplicaajuiciodelosmismosentrevistados

menospreciodelonacionalsinoreconocimientoexplícito dequeen

términosdeDerechopenal alosumosehaavanzadoencalidadde

comentaristas

5. De la diligencia al deber. Del tránsito por España

y de su llegada a América

Elconceptode cuidado objetivoempieza a ser reemplazadoin-

distintamente por deber objetivo de cuidado a partir de comenta-

ristasdelos trabajosdeWelzello queacontecehastalafechaenel

contextoLatinoamericano inclusoenel mismocuerpo detrabajos

168

UAJ

publicadosporInstitutosdeInvestigación24y enestudiosacadémi-

cosdelaregión andinaydeEspaña25siendofrecuenteelvisualizar

asimiladasexpresionesfonéticamenteconcordantescomosifueren

deigualsentido deber objetivo decuidadoobjetivo deber de

cuidadoyotrosllegandoinclusoadenireldeberobjetivodecui-

dadocomounacaracterísticaopropiedadexternadelaconducta

24Conrespecto al cuidadoobjetivo y subjetivoy su expresiónen el

contextodedeberdecuidadoobsérveselautilizaciónquehacePIÑA

RoxanaGabrielaen su trabajo tituladoEltipo subjetivo eneldelito

imprudenteInstitutodeInvestigacionesJurídicasdelaUNAMenPa-

norama internacional sobre justicia penal: política criminal, Derecho penal y cri-

minología. Culturas y Sistemas Jurídicos Comparados. Séptimas Jornadas sobre

Justicia PenalCoordinadoresGARCÍARAMÍREZSergioy OlgaISLAS

DEGONZÁLEZMARISCAL Ciudad de México pp  

Disponible en hpwwweducacionholisticaorgnotepaddocumen-

tosDerechoylegislacionLibrosPanoramaInternacional

SobreJusticiaPenalpdfconsultadoelalas

25InclusoGARCÍACAVEROPercyen Derecho Penal Parte General, Lima

JuristaEditoressegundaediciónpseñalacitandoaWELZEL

Hansqueinjustodeldelitoculposopasoaentendersecomolainfrac-

cióndeundeberobjetivo decuidado queatravésdeunnexodeantiju-

ridicidadproduceunresultadolesivoLacitaquehacedeWELZELes

desuaporteEl nuevo sistema, pyssEstáreferidaalatraducciónque

elprofesorJoséCEREZOMIRhicierea ElnuevosistemadelDerecho

PenaldeNoexistecorrespondenciaentrelaterminologíaqueuti-

lizaGARCÍA CAVEROeneste apartadoy referidaa WELZELconla

quehaciendo comentarioa lamismaobrausaTORIO LÓPEZÁngel

quiencon lamisma traduccióndeCEREZO MIRadjudica aWELZEL

comentariosobreelcuidadoobjetivoindistintamentedereferirse tam-

biénalcuidadoobjetivamentedebidoApesardelodichoelanálisisde

TORIOseencuentra en unartículo que titulaDeber objetivo de cuidado

en los delitos culposos, difundidoporla AgenciaEstatalBoletín Ocial

del Estado BOE Disponible en hpswwwboeespublicaciones

anuariosderechoabrirpdfphpidANUPANUA-

RIODEDERECHOPENALYCIENCIASPENALESEldeberobje-

tivodecuidadoenlosdelitosculpososconsultado ela las

consultadoelalas

169

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

quedebeacompañaralsujeto paraevitarlesión aunbienjurídica-

menteprotegido26estoesconfundiéndosesustantivosconadjetivos

Secitaloanteriorsolopararesaltarquedeberobjetivoquecon-

formala legislacióncontemporáneadel Ecuadorestérminopropio

delavisióndualistaynoporelloexentadelaconfusiónqueimperó

enelpositivismocientícoenplenasegundadécadadelsigloXXIEn

elEcuadorsediopasoaunconceptoligadoalpositivismoapesarde

queéstehasidoreemplazadoporunneoconstitucionalismoenloju-

rídicoyunconstructivismoenloepistémicoqueexigenreglasabase

deprincipiosyconsensosynosolodetextosdeautoridadPorende

ladefectuosaimportaciónrompeconlalógicadelsistemanormativo

Ahorabienel lenguaje construyeel pensamiento ylasvisiones

epistémicasrealidadessonlosenfoquesporlotantodeterminantes

desentidoEstoesinteresarecalcarquelaexpresióndeberobjetivo

decuidadotieneunpodersimbólicoespecícoseconvirtióenuna

expresióndefuerzaenladogmáticapenalHayunaepistemepropia

eurocéntrica en el discurso jurídico penal un modelo en donde

hayespacioparaleypenaobligacióndeberinfracciónsanciónpri-

siónetcéterayentalmodeloel patriarcadodelaestructuraloha

ejercidoporelecciónpopularladoxaalemanacontandoparaello

Latinoaméricacon interpretaciones detextos incompletos einsu-

cientesde losdiscípulos deescuelas comola deBônn mecánicaa

partirdelacuallaterminologíapropiadelnalismoespecialmente

ydelfuncionalismosistémicoresultarelevante

En España el tema de la múltiple terminología no ha revestido

especialatenciónymientrasqueMuñozCondeconstruyesupensa-

mientoentornoalaimprudenciaapartirdeviolación aladiligencia

26Vid, DEL CASTILLO CODES Enrique Imprudencia y error publi-

cación de la UniversidadNacional de Educación a Distancia UNED

Madrid p Disponible enhpwwwunedescajaenubeda

cherosmaginaenriquepdfconsultadoelalas

 Respectoa la fuerzade la estructuray el hechocultural véase loque

armaZECCHETTO enelsentido dequeel usodellenguaje esvivido

comouna prácticacultural yvaría segúndiversos motivossiendo de-

terminante en ello hasta el género de quien elabora del discurso DE

ZECCHETTOVictorino La danza de los signos, Nociones de semiótica en

general, QuitoAbyaYalappAsimismoesteautorarma

quelarelevanciadeuntérminonoespropiedaddeéstesinodelentor-

nodelafuerzaconquecomunica

170

UAJ

debida, dándoleelcarácterdeobjetivaalaprevisibilidaddelresulta-

doycoincidenteenesenciaconelenfoqueoriginaldeEngischCor-

coyBidasoloenfatizaindistintamenteencuidadoobjetivonormade

cuidadoydeberobjetivodecuidadoporejemplodistinguiéndose

suvalidacióndelreferidodebercomopropiedaddelaconductaPor

elloyapesardetodoloexpuestoparaunamayorclaridadconcep-

tualseha recurridoala traducción alaobra de MarurachGôssel

yZipfpor parte de Bol GenzschJorgequientiene dominio del

alemánquienesal referireltrabajodeEngischlohacenarmando

quelaimportanciadequeelactuantedecidalautilizacióndemedios

parasunalidadlícitaquepermitanevitarlarealizacióntípicaes

acordealcuidadodebidoseñalandotextualmentequequienactúa

dedichamanerautilizaelcuidadoobjetivonecesarioparaprotegerel

respectivobienjurídicoTaltrabajonoresultafácilydeberíaestar

procesadoparalainserciónculturaldeunaherramientadedetermi-

nacióndeimputaciónpenal

LasdiscusionesdeentreguerrasyconposterioridadalaSegunda

GuerraMundialen materia deteoríapenal se mantuvieron enel

planoestrictamentedogmáticoMientras ello acontecía cambiaban

paradigmasperonométodoselanalíticofuecruzandolasestructu-

rasmentales delpensamiento occidentalconindependenciadelas

propuestasacadémicassobreotrosmarcosepistémicosyteóricosDe

ahíque delenfoqueóntico uontológicode culpareferida exclusi-

vamenteal vínculo sicológico con elresultadosehaya pasado al

 Lanormadecuidadopenal persigueevitarlaproducciónde aquellas

lesionesdel bienjurídico queex anteelsujetoteníala posibilidadde

preverPor tanto encada caso concretoel deber objetivode cuidado

abarcarátodas aquellasreglasde cuidadoregladas odecomún expe-

rienciaque exanteaparecercomoadecuadas paraevitar lalesióndel

bien jurídico CORCOY BIDASOLO Mirentxu El delito imprudente,

pcitporREYESVÉLIZJorgeDerecho Penal Moderno, ParteGeneral

TomoISociedadEditoraMetropolitanaSantiagop

 Vid,MAURACHReinhartKARLHEINZ Gôssely HeinzZIPFDere-

cho Penal, Parte General, BuenosAiresEditorialAstreaTomoIISéptima

EdiciónTradBOFILLGENZSCHJorgepEnestetrabajose

sintetizanademásposturasdelpensamientoalemándiversasexponien-

docontradiccionesentornoaltemadeinterésdeberdecuidado

171

DMGP

y

MScMónicaPalenciaNúñez

normativoendonde laimprudenciase dene desdelavaloración

delaconductacomoactodehablaporendesocialquecomunica

Enlosgruposfocalesexistiócoincidenciaenarmarqueesdees-

pecialtrascendenciaparalacontribuciónalanálisissocialmentecon-

textualizadodelaciencia31reconocerelpodergeneradordeconduc-

tasdel textolegal32Lejosquedaronlostiempos enque elprofesor

LuisJiménez deAsúaunode losgrandes divulgadoresdel pensa-

mientopenaleuropeopensabaparaAméricaunCódigoIberoame-

ricanoendondelasraícesdelonuestronoseperdierenenelintento

dereproduccióndeculturaajenaEntantodeberobjetivodecuida-

doquedóincluidoporleyenreferenciaalaculpadesdeelen

elEcuador33

 Respectoaconstruccióncomunicativaenmateriapenalvéaseeltrabajo

deGómez JaraDiezCarlos Laretribución comunicativacomoteoría

constructivistadela pena InDret Revista para elAnálisis del Derecho

Barcelona  pp   Disponible en hpwwwracocatindex

phpInDretarticleviewFileconsultadoelalas



31Eseenfoquedelacienciatieneunantecedente queponede relieveDA-

TRIEdgardoyGustavoCÓRDOVAensuIntroduccióna laproblemática

epistemológica, SantaFeHomoSapiensEdicionespyquedata

delahistoriadelacienciapracticadadentrodelatradiciónmarxistaCi-

tanenapoyolaobradeBernalJohnDHistoria social de la ciencia, sfse

32Sobreelpodergeneradorderealidadsocialdeltextoconvalidezdedere-

chopositivovigentevéaseelaportedelinvestigadordelaUNAMCÁ-

CERESNIETOEnriquePsicologíayconstructivismojurídico apuntes

paraunatransiciónparadigmáticainterdisciplinariaen Violencia social,

MUÑOZDEALBAMEDRANOMarciaCoordinadoraPrimeraedición

 Instituto de Investigaciones Jurídicas Serie ESTUDIOS JURÍDI-

COSNúm México ppDisponible en hpbibliojuridicas

unammxlibrospdfconsultadoelalas

33ASAMBLEANACIONALDELAREPÚBLICADELECUADORCódi-

goOrgánicoIntegral PenalLegislaciónConexaCorporacióndeEstu-

diosyPublicacionesactualizadoa febrerodeQuitoPrimeraEdi-

ciónRegistroOcialdelCódigoOrgánicoIntegralPenalROSde

defebrerodepElartículodelCOIPestablecequeactúacon

culpalapersonaqueinfringeeldeberobjetivodecuidadoquepersonal-

mentelecorrespondeproduciendounresultadodañosoEstaconducta

espuniblecuandoseencuentratipicadacomoinfracciónenelpresente

Código

172

UAJ

6. Conclusiones

1. El Derecho como racionalidad forma de comprensión y actua-

ciónenelmundonopuedefomentarseatravésdelaimportación

acríticadeconceptos

 Elcontenidolímitesycomprensióndeunconceptoparaimputa-

ciónpenalcomoeseldedeberdecuidadorequieredelacapta-

cióndesuprocesohistóricoydeimpactosocialynodesuimpor-

tación e imposición como herramienta conceptual fundamental

porleycomohasidohechopordisposicióndelCódigoOrgánico

IntegralPenaldelEcuador

 Los avances de la ciencia jurídicopenal están satisfaciendo las

políticasdedeterminación de laprivación delibertad por nece-

sidad de exclusión y no por culpabilidad como fundamento de

reprochelocualconllevaunriesgoalEstadoliberal

 Elimpactosocial deimportarconstrucciones doctrinariasalema-

nasy ademásdarles rangode constructoslegalessininmersión

niadaptaciónalacultura deunpueblo solopodrámedirseuna

vezquelosoperadoresdejusticiaesténaplicandolaleyysegene-

rejurisprudenciaSevislumbraunpanoramadifícilpuesnohay

conocimientosaceptablessucientesyrelevantesconrespectoal

tema

 Losoperadoresde justiciacontemporáneos enel Ecuadorcon-

funden mayoritariamente el deber de prever una consecuencia

coneldeber deevitarlalocual ocasionaconfusiónasimismoen-

trelos delitosde acciónydeomisiónpudiendo ellotener como

efectolafaltadeprecisiónenlabarreradelpoderpunitivo

 EsteconstructohasidoimportadoporelEcuadorcomonovedo-

soa pesarde queproviene dela Alemaniapre naziy selo ha

hecho como una innovación social sin preparación cultural del

sistema operativo de justicia del Ecuador para su recepción y

aplicacióndandolugaraconfusión