Mediación civil y comercial. Regulación Internacional e Iberoamericana, de Carlos Esplugues Mota, Editorial tirant lo blanch, Valencia, España, 2019

• Author: Maelia Esther Pérez Silveira
• Position: Doctora en Ciencias Jurídicas. Profesora Titular de Derecho Internacional Privado en la Universidad de La Habana
• Pages: 265-268

Recensiones de libros

265

el magistrado publicara en la Revista Cubana de Derecho

en la década del 70 y 80, respectivamente, y un comentario

que nunca se publicó en vida de su autor. El inestimable valor

de esta recopilación se completa con una voluminosa sección

que los investigadores han titulado “Quehacer judicial”, don-

de pueden hallarse documentos que ilustran su desempeño

como abogado, sus cuatro designaciones como juez, un auto

y varias sentencias –incluida una con voto particular–, que re-

sultarán de sumo interés para los jueces más jóvenes, los his-

toriadores del Derecho y los juristas en general.

Asimismo, otra sección que merece destacarse es la de “Expe-

riencia y maestría”, en la cual están contenidas doce consultas

que se le hicieran por parte de varios jueces en materia penal,



       

obra aporta un grupo de fotografías, documentos académicos,

  

        Mario Ugidos Rivero,

consagración y maestría, es más que un digno y merecido ho-

menaje a un magistrado, es un libro que, sin duda, servirá de

inspiración para las nuevas generaciones de jueces cubanos.

MEdiACióN CiviL y CoMERCiAL. REGuLACióN iNtER-

NACioNAL E iBERoAMERiCANA, de Carlos 

, Editorial Tirant lo Blanch, Valencia, España, 2019.*

El libro es resultado y muestra el esfuerzo encomiable de su

autor en el estudio de un tema sobre el que ha venido incursio-

nando con experticia. En su enfoque rebasa sobradamente las

premisas que delimitan su contenido, tanto en cuanto al cono-

cimiento de la mediación, como en su regulación global, facili-

tando su conocimiento y su uso en la práctica. Para ello analiza

comparativamente el tratamiento normativo de la institución en

*. Doctora en Ciencias Jurídicas. Profesora

Titular de Derecho Internacional Privado en la Universidad de La Habana.

Recensiones de libros

266

un elenco de ordenamientos jurídicos de Europa, Asia y África,

al tiempo que incorpora legislaciones de la región iberoamerica-



Perú, propiciando que la diversidad de estas normas, la diferen-

cia de sistemas y las complejidades de sus contenidos puedan

ser entendidas y contrastadas con facilidad.

Con notable virtualidad, el contenido de la obra cumple las pre-

misas que despliega su autor. Aporta y permite al lector un

conocimiento amplio de la mediación en dos ámbitos exponen-

ciales de las relaciones entre las personas, civil y comercial,

sus ventajas, inconvenientes y regulaciones.

El autor asume el reto de combinar amplitud y profundidad.

Desarrolla su contenido a través de una lógica estructura en

siete partes claramente diferenciadas, que le permite transitar

por una sistemática en el estudio de la institución a través de



En la primera parte, “Un nuevo paradigma de justicia para el

siglo , presenta y analiza el contexto y los escenarios que

propiciaron la incorporación y el desarrollo que han alcanza-

-

noscabos, colocándolos como una auténtica vía para la solu-



métodos alternativos, hacia un carácter complementario que

coexiste e interactúa con los tribunales de justicia.

Seguidamente plantea y analiza las bases de la mediación ci-

vil y comercial, tomando en cuenta la noción que adoptan los

distintos Estados en relación con dicha institución, los diversos

  

materias cubiertas por ella, lo cual muestra mediante la pre-

sentación en el plano comparado de los mecanismos ADR/

-

gislaciones nacionales que estudia.

Se aborda el marco normativo y jurisprudencial existente en

los países enunciados, tanto respecto a la mediación como del

Recensiones de libros

267

  

diversas posiciones adoptadas, el distinto trato que recibe en

cada uno de ellos, así como los elementos históricos y cultura-

les que inciden tanto en su regulación como en la forma en que



Presenta y caracteriza las partes que intervienen en la mediación

con alusión expresa a los dos elementos personales entre los que

se articula: las partes en la disputa y el mediador, como mínimo

común denominador, sin obviar los matices y las variaciones que

podría presentarse según la regulación que ofrezca cada país.

Con el propósito de abordar el procedimiento de mediación,

en primer orden el autor atiende la capacidad de las partes

de organizar su desarrollo de la manera que estimen opor-

tuno, destacando con ello la condición voluntaria que acom-

paña a la institución como principio básico, aceptado en la

mayoría de las legislaciones nacionales. No obstante, toma

en cuenta las peculiaridades existentes en algunos modelos

estatales en los que se exceptúa aquella regla, bien debido

a las peculiaridades existentes en algunos modelos, como

por su naturaleza extraprocesal o intraprocesal, para lo cual

transita por las reglas básicas contenidas en las distintas

legislaciones que estudia.

Se detiene en la conclusión de la mediación teniendo en cuen-

ta que cualquiera que sea su forma, bien extra o intraprocesal,

su terminación podría producirse de dos maneras, bien arri-

bando a acuerdo entre las partes, total o parcial, o fracasar,

ya sea porque no se llegó a iniciar, porque se vio abortada

durante su transcurso, o por la imposibilidad de alcanzar un

acuerdo por las partes durante el desarrollo del procedimien-

to. De manera comparativa, el autor constata la diversa posi-

ción de las normas internas en cuanto a la previsión de ambos

derroteros, así como la necesidad de documentar su desarrollo,

apreciando las modulaciones al respecto.

-

  

Recensiones de libros

268

adoptado en mediación deba ejecutarse en un país distinto al

que fue adoptado, lo cual implica una dosis alta de complejidad.

La bibliografía referenciada es abundante, siendo muy acertada

y mayoritariamente de la última década, lo que coloca al lector y



de voces autorizadas en su estudio, encontrando, además, varios

artículos y libros salidos del quehacer profuso del propio autor.

Hay un propósito bien cumplido, aportar una obra que combina

amplitud y profundidad en los análisis, a la vez que deviene sen-

cilla e inteligible para estudiosos, prácticos y académicos, ávidos

y requeridos de profundizar en el conocimiento de una institución

que ha ganado espacio, méritos y ventajas para ser atendida, es-

tudiada y desarrollada en todas sus potencialidades.

-

nar de manera rigurosa análisis, descripción y polémica, dando

una rica y pormenorizada visión de la normativa global en ma-

teria de mediación civil y comercial.

EL LiBRo dE LAS CoNStituCioNES, 3 tomos, edición

facsimilar, Introducción y compilación de Eduardo 

 y Reinaldo , Ediciones Imagen Con-

-

versidad de La Habana, La Habana, 2018-2019.*

Este 10 de abril de 2019 resultó ser para los cubanos una fecha

       -



y piedra fundacional legal de la nación. Al mismo tiempo entró en

vigor la nueva Constitución de la República de Cuba, que recoge

los deseos y aspiraciones de un futuro mejor, compartidos por

*Por Santiago A.  . Doctor en Ciencias Jurídicas.

-

cho de la Universidad de La Habana.