Naturaleza y esencia del documento electrónico

• Author: Diuval Rodriguez Cedeño/Edrisis Yaser Morales Jova
• Pages: 333-350

333

Naturaleza y esencia del documento electrónico

DIUVAL RODRIGUEZ CEDEÑO

EDRISIS YASER MORALES JOVA

CUBA

Introducción

El surgimiento y desarrollo de la internet ha traído como consecuencia la

evolución de las comunicaciones a nivel global; las tecnologías han propicia-

do novedosos medios de comunicación, los cuales han estado en un cons-

tante perfeccionamiento. La Internet se concibe como una red de uso social,

a la que están conectadas otras redes de computadores; es un vehículo de

información donde cada vez más los juristas, como cualesquiera otros pro-

fesionales, empresas y particulares, vuelcan sus miradas por el mundo de la

navegación en la red de redes.

Constituye una preocupación de los gobiernos actuales el control del mun-

do de la informática y los medios accesorios o complementarios a ellas, es por

ello que en muchos países se destinan grandes sumas al presupuesto para el

estudio, la implementación, mantenimiento, y actualización de las llamadas

Tecnologías de la Información. Dentro de esta amalgama se encuentra los me-

dios de Comunicación Digitalizados, la Informática, la producción de Software,

y el Comercio Electrónico (CE). Nuestro Estado no ha estado exento a esta Re-

volución Industrial , y mediante su Consejo de Ministro ha estado implemen-

tando secciones de trabajo con la Comisión Nacional de Comercio Electrónico

, constituyendo un grupo que entre sus tareas tiene la unificación del plan

aprobado por el Consejo de Ministro en materia de Comercio Electrónico al

amparo del Acuerdo de fecha 26 de diciembre de 2005; en este acuerdo se

adoptan una serie de medidas encaminadas a la implantación del Comercio

Electrónico en la isla y se establecen pautas para diferentes organismos de la

Administración Central del Estado que su actividad incide directa o indirecta-

mente en el desarrollo del Comercio Electrónico.

El Comercio Electrónico implica cualquier forma de transacción de infor-

mación comercial basada en el tratamiento electrónico y la transmisión de

datos sobre redes de comunicación como Internet que implica la transferencia

334

Naturaleza y esencia del... / Diuval Rguez. y Edrisis Y. Morales

de propiedad o de derechos para utilizar productos o servicios. El comercio

electrónico genera información, que está constantemente sujeta a envíos, ar-

chivos o comunicada por medio de la tecnología. Como actividad comercial

novedosa y diferente, por los medios que se usan, debería estar sujeta a una

aprobación especial emitida por el Ministerio de Comercio Interior. En sus ini-

cios el comercio electrónico estaba restringido al comercio entre empresas

conectadas por redes privadas cerradas pero actualmente crece en rapidez y

complejidad para involucrar a un mayor número de participantes (empresas,

empresarios individuales, consorcios transnacionales, además de personas in-

dividuales interesadas en los actos de comercio) que pueden incluso no co-

nocerse y establecer relaciones de intercambio comercial en redes abiertas

mundiales como Internet.

Desarrollo

Documento electrónico. Conceptualización de documento

El origen etimológico de la palabra documento proviene del griego “dék”

correspondiente al verbo latino: “docere”, que significa instruir, de donde pro-

viene el vocablo: “documentum”, que significa originalmente “lo que se ense-

ña, con lo que alguien se instruye”. En sentido más amplio se puede traducir el

verbo latino “docere“ y el griego “dékomai“ por hacer ver a alguien algo claro,

instruirlo. Un documento es algo que muestra, que indica alguna cosa. El ver-

bo griego “dekomai” y sus derivaciones “dokeimoi y dokéo“tienen una signifi-

cación originaria casi idéntica a los vocablos latinos. Lo mismo sucede con el

sustantivo “document” en el idioma inglés y en el francés, y ‘’documento”, en el

español, en el italiano y en el portugués.

En principio el propio Diccionario de la Real Academia establece su defi-

nición, la cual es de igual manera el establecido por el Diccionario Larousse.

Al decir de RILLO CANALE, la palabra documento e instrumento, en muchas

oportunidades se confunden, a pesar de que: Conceptualmente, difieren los

términos documento instrumento, pese a que en el lenguaje legal se usan

indistintamente. Las diferencias conceptuales, ha sido bien señalado por la

doctrina. En tal sentido documento sería el género y el instrumento una espe-

cie de aquél. Por ende en su amplia acepción debe entenderse por documen-

to todo objeto susceptible de representar una determinada manifestación

del pensamiento. Esta idea de representación material de hechos o cosas es