El bien jurídico protegido en los delitos contra el normal tráfico migratorio y otras figuras afines en el Código Penal cubano. Necesidad de su actualización

Documento Citas (2) Citado por Relacionados
AutorArnel Medina Cuenca
Cargo del AutorProfesor Titular de Derecho penal. Universidad de La Habana. Vicepresidente de la Sociedad cubana de Ciencias Penales
Páginas232-291
232
El bien jurídico protegido en los delitos



DAMC
Sumario
1. Exordio
 Fundamentoscriminológicosypenalesdeltrácoilícitodepersonas
Elbienjurídicoprotegido
2.1.1. La ratio legisdelcriterionormaltrácomigratorio
LoselementosdelaconductatípicaPlanteamiento
del problema
Elementosdelaconductatípica
2.2.2. Otros elementos de tipicidad
 Lamodalidaddeentradaalpaísconnes
de migración
 Lamodalidaddelasalidadelpaísconnes
de emigrar
2.2.2.3. El elemento del ánimo de lucro
 Lacuestiónentornoaltérminotercerospaíses
2.3. Medios para cometer el delito
2.4. El sujeto activo y la participación delictiva
2.5. ¿Y quién es el sujeto pasivo?
2.6. Otra interrogante en el iter de la conducta
 Análisisdelaguraautónomadelapartadounodelartículo
 ProfesorTitulardeDerechopenalUniversidaddeLaHabana
VicepresidentedelaSociedadcubanadeCienciasPenales
arnel@lex.uh.cu // arnelmedinacuenca@yahoo.es
DAMC
233
Circunstanciasdeagravacióndeltipopenal
 Riesgoalavidalaintegridadcorporalolesiónomuerte
 PresenciadeMenoresdecatorceaños
 Violenciaointimidaciónenlaspersonas oconfuerzaen
las cosas
2.9. El elemento subjetivo
2.10. El resultado
2.11. El iter criminis
 Problemasconcursales
LaconuenciadegurasEntradaysalidailegaldelterritorio
nacional
Trataytrácodepersonasdepersonasenlalegislaciónpenal
cubana
Eldelitodeventaytrácodemenores
Otras conductas en concurso Falsicación de documentos
EstafasCohecho
 UnaperspectivademodicaciónlegislativaavalorarparaCuba
5. Conclusiones
Exordio
Enépocasremotas elhombrese trasladabadeunlugara otroen
buscade alimentosCon la evoluciónde la sociedadla posibilidad
deencontrarmejorescondicionesdevidadeterminólosujosmigra-
toriosentreregionesypaísesYenlosúltimossiglosconeldesarro-
llodeltransportelascomunicacioneslosefectosdelaglobalización
yfundamentalmentecomoconsecuenciadelincrementosignicativo
delasdesigualdadesentrepaísesdelnortedesarrolladoydelsurem-
pobrecidoeltema migratoriosehaconvertidoenunproblemaque
preocupa a la Comunidad internacional y a los Estados nacionales.
El motivo de las migraciones que han ocurrido a lo largo de la
historiadelahumanidadsiemprehasidoelmismobuscarotropaís
quelesbrinde oportunidadesdedisfrutar demayor felicidadpros-
peridad y bienestar Fue a partir de la penúltima década del siglo
XIXenelañocuandoadquierenlacaracterísticadetransferen-
ciademanodeobradentrodeunsistemaeconómicointernacional1.
1 EsquivelMJLamigracióndetrabajadoresmexicanoshaciaEstados
UnidosONCERíosEDITORESCuliacánSinaloaMéxicop
E
234
Comotalelfenómenoestádirectamentesujetoalcicloeconómico
delcapitalismolo cualexplicasuatenuaciónapartirde lacrisisde
yhastacuandonalizalaSegundaGuerraMundial2.
DesdelasegundamitaddelsigloXXlamigraciónvaenlofunda-
mentaldesdelospaísesenvíasdedesarrollohacialosmásavanza-
dosLosfactoresquelaincentivansonlaexistenciademayoresniveles
debienestaromejoresserviciossocialesenlospaísesdedestinouni-
doalosmotivos políticoseconómicosel desempleolascrisiseco-
nómicaslasguerrasloscambiosclimáticosylosdesastresnaturales
queengeneralprovocandesplazamientosavecesforzadosydeigual
modolaexistenciaderedessocialesyfamiliaresquearrastrannue-
vas migraciones.
ElsigloXXItanesperadopormuchaspersonasenelmundocomo
unsímbolodeesperanza yalientopara tiemposmejoresha conso-
lidadoel proceso de globalizacióny con ello nosolo sus aspectos
positivossinotambiénlaconcentracióndelcapitalendeterminadas
áreas. Esto contribuye al mantenimiento del subdesarrollo en otras
menosfavorecidasloquehapropiciadounsignicativoincremento
delasmigracionesilegalesconunaparticipacióncadavezmáscre-
cientedeladelincuenciaorganizadaquetambiénseglobaliza
Elprocesodeglobalizaciónaportaunanovedadal tema migra-
torioMientraslospaísesdelNortepropugnanlatotallibertadpara
lacirculaciónde los capitales y mercancías ponen enormestrabas
burocráticasalacirculacióndelaspersonasmilitarizanlasfronteras
ylosaeropuertosyconstruyenmuros Ahora se trata de la aplica-
ciónde políticas migratoriasencaminadasafavorecer solamente la
entradade aquellos que les interesa en función de su preparación
profesionalydeobjetivosespecícos
Laglobalización contrario a lo que pudiera esperarse por quie-
nes en determinado momento vieron en ella la solución de todos
losmalesdelahumanidadsintenerencuentalosefectosnegativos
desuvertienteneoliberalnovaaatenuar losujosmigratoriosLa
mayoríadelasmigraciones modernastienensus raícesenla actual
estructuradel sistemaeconómicoque alfomentarla concentración
2 ÍdempVidBaguSTendenciasMigratoriasenelMundoen
AudienciaPública Trabajadores Migratorios Senado  de la República 
UniversidadNacionalAutónomadeMéxicoMéxicoDFmayop
DAMC
235
delcapital endeterminadas áreascontribuyealmantenimientodel
subdesarrolloenotrasmenosfavorecidas
Lejosdeserunpasoparaconseguirlaproteccióndelosderechos
ylibertadesfundamentalesdelosindividuoslaglobalizaciónhasu-
puestolaconcentración depoder ybenecio entorno atrespolos
UniónEuropea EstadosUnidos y Japóncon la inevitableconse-
cuentedepauperacióndequienesindividuosocolectivosquedanal
margen Yfrentea la necesidadde poco sirvela impermeabi-
lizacióndelasfronterasLaimposibilidaddeaccederalosrecursos
esencialesengran partedel planetaylaimposiciónde criteriosex-
cesivamente restrictivos para el acceso y permanencia legal en los
paísesllamadosdelprimermundointeraccionanentresíconstitu-
yendoelprincipalfactordeterminantedeltrácoilegaldepersonas3.
Enlamedidaenquelospaísesmásricosrestringenlaentradade
inmigrantesasusterritoriosseproduceunincrementosignicati-
vodelasmigracionesilegalesconunaparticipacióncrecientedelas
bandascriminalesquehanencontradounavíadeobtenerfácilesga-
nanciasnosolotracandosereshumanossinotambiénconnesde
explotaciónsexuallaboralparalaextracción deórganoscorporales
ypara otrosmedios ilícitos Eltráco de personasse ha convertido
en la tercera actividad ilegal más lucrativa del mundo4despuésdel
de drogas y el de armas.
EnAm éricaL atinala m igración entendida como el movimien-
to de personas de un Estado a otro con el propósito de radicarse
de manera temporal o permanente es un fenómeno cada vez más
3 RodríguezMesa MaríaJosé Delitoscontra losderechos delos
ciudadanosextranjerosEditorialTirantloBlanchValenciapVid
también en: Revista Electrónica de Ciencia Penal y CriminologíaLas
razonesdelDerechoPenalModelosdeFundamentaciónyLegitimación
dondearmaquelapérdidadecapacidadestatalderivadadelproceso
deglobalizaciónoalmenossuinconsistenciaenelcampodeproducción
yaplicacióndelDerechodeterminalaincapacidaddelsistemapenalpara
controlar las nuevasrelaciones sociales Disponible en hpcriminet
ugresrecpcrecpcpdfConsultadoelalas
4 Vid Espinoza Berrocal Gustavo Felipe  Tráco de personas La
tercera actividad Ilegal más lucrativa del Mundo Universidad Autó-
noma del Sur  IX Región  ChileArtículo exclusivo para www.carlos-
parma.com.ar p  Disponible en hpwwwcarlosparmacomar
indexphpoptioncomcontentviewarticleidtracodepersonas
catidparteespecialItemidConsultadoelalas
E
236
importante. Su trascendencia radica no solo en el volumen de perso-
nasinvolucradassinotambiénenelimpactoeconómicoysocialque
conllevatantoparaelEstadoemisorcomoparaelEstadoreceptor
Apesardelomasivoydelimpactodelosujosmigratoriospoco
se repara en los derechos humanos de las personas migrantes En
muchoscasoslaviolacióndelosderechostantocivilesypolíticos
comoeconómicossocialesyculturalesensuspaísesdeorigenesel
factorprimordialenladecisióndeemigrarApesardeelloseobserva
confrecuenciaque laspersonas migrantesson víctimasde violacio-
nesasusderechostantoeneltránsitocomoenellugardedestino
Unavezquecruzanlas fronteraslosinmigrantesnoautorizados
deben continuar viviendo en condiciones irregulares. Los empleadores
y las autoridades conocen la imposibilidad de los indocumentados
desolicitarprotecciónencasodeabusooviolacióndelasnormaslo
queresultaparaellosencondiciones detrabajoviolatoriasdela ley
en la imposibilidad de acceder a bienes y servicios como el resto de
la población y en su propia renuencia a solicitar protección estatal
cuandosonvíctimasdedelitosodefaltasadministrativasocuando
requieren de atención a necesidades especiales.
La práctica de engañar al migrante para que viaje al extranjero
paratrabajar es una formadeexplotación que genera grandesuti-
lidadesalas maasinternacionales quecontrolanel trácode seres
humanosEnunestudiodellamadoElCostodelacoacción
laOIT calculó que se extorsionaalos trabajadores migrantes hasta
milmillonesdedólaresporañoentodoelmundo5.
La trata de seres humanos ha sido calicada como la versión
modernade latrata de esclavosque seprodujohasta elsiglo XIX
aunquelanuevaesclavituddelsigloXXIesmásrentablemásbarata
queaquellalegalmenteestablecidaporquesefundamentaenunare-
5 Departamento de Estado del Gobierno de los Estados Unidos Informe
dela tratade personasJunio de p Disponibleen hpphotos
stategovlibrariesmexicoOctoberJTIPREPORT
IntroductionRTFnalSPApdf Consultado el  a
lasVéasealrespectoEspinozaGFTrácodepersonasLa
terceraactividadIlegalmáslucrativadelMundoUniversidadAutónoma
delSurIX RegiónChilep Disponible en: hpwwwcarlosparma
comarindexphpoptioncomcontentviewarticleidtracode
personascatidparteespecialItemidConsultado el a
las 19.00.
DAMC
237
lacióndedominioenlaqueelvalordeadquisiciónymantenimiento
delesclavocontemporáneoesbastanteinferior6.
Confrecuencia las víctimas deltráco de personas terminanen
ellugar de tránsito oen el de destino ensituaciones de esclavitud
laboraloatrapadasporunareddedicadaalatratadepersonas7ante
la imposibilidad de pagar el precio del transporte u otras deudas que
seleshanidoañadiendoenelcamino.
Lostracantesutilizanalasvíctimascomoobjetosoartículosem-
pleanla coacción elengaño o elcautiverio por deudaprivándolas
desuslibertadesfundamentalescomodecidirsobresupropiocuer-
poy sutrabajo Violanel derechohumano fundamentalala viday
la seguridad de no ser sometido a la esclavitud en ninguna de sus
formas9.
Losdramasdelosinmigrantes nose reducena unafrontera nia
undeterminado mar Son globales y si se utilizaran límites esque-
máticosparaesbozarloshabríaquedecirquecortanalplanetaentre
Nortey SurUna parte desesperadapor las paupérrimascondicio-
nesdevidaeinclusoelseriopeligrodemuerteporconictosbélicos
yquehabita algúnpaís pobredelSurdecideperdida porperdida
subiraprecariasbarcazasoencomendarseamaasorganizadasque
poraltas cifras de dinero dicen que la pondrán del otro ladodela
6 PomaresCintas Esther Eldelito detrata deseres humanoscon
nalidaddeexplotaciónlaboralRevista Electrónica de Ciencia Penal y Cri-
minología No    Disponible en hpcriminetugresrecpcre-
cpcpdfConsultadoelalas
7 Enlostiempos actualescondemasiadafrecuencialas redesdedicadasal
trácoparticipan en la tratay viceversa lotambién ocurre con las rela-
cionadascon eltráco de drogasy dearmas y tambiénlas dedicadas al
lavado de dinero.
 Según datos estimados de la Organización Internacional del Trabajo
OITel  de las víctimasdel trabajo forzosose encontraron enesta
situacióndespués dehaber cruzado lasfronteras internacionalesla ma-
yoríade ellos connes sexuales El  se convirtieron envíctimas de
trabajoforzosodespuésdedesplazamientosensupaísmientrasqueel
restantenoabandonósulugardeorigenoresidenciaVidOrganización
InternacionaldelTrabajo OITPreguntas yrespuestas sobreel trabajo
forzoso Disponible en hpwwwiloorgglobalabouttheilonews-
roomnewsWCMSlangesindexhtmConsultadoel
a las 21.00.
9 DelaCruzOchoaRamónDelitosdetrataytrácodepersonas
Revista Cubana de DerechoNoJuliodiciembrep
E

fronteraPeroesesueño terminaenel fondodelmar omuriendo
de sed en el desierto deArizona o preso en algún establecimiento
policialhastalainevitable deportaciónOen unasituacióndeescla-
vitudlaboraloexplotadaporunareddetrataElnaldelviajenoes
desueñoEspesadilla10.
La importancia del tema parte desde la misma percepción social y
jurídicaquesetienesobreélquecomienzaporlaComunidadinter-
nacionalysuspronunciamientoslosreclamosdelos gruposdeDe-
rechoshumanosylospenalistas queconsideranlanecesidad dere-
calcarquenoeselDerechopenallasoluciónaestaproblemáticasino
solo un instrumento de ultima ratio para dar respuesta al ataque a un
bienjurídico importantecomo esladignidad humanaque sepone
enpeligroconeltrácodesereshumanoscuyatendenciagenerales
de personas indocumentadas que entran al nuevo territorio sin por-
tardocumentosocondocumentaciónfalsaosineldinerosuciente
parapagarelcostodelviajeloquelossometealostracantesycon
frecuenciala conductainicial detráco depersonasse convierteen
trataYelsueñodeunavidamejorpasaaserunamodernaformade
esclavitudquepuededurarmuchosaños
Con el constante incremento de las migraciones ilegales y el surgi-
mientodenuevasycomplejasformasdecriminalidadespecialmente
lasrelacionadasconla denominadacriminalidadorganizada desde
losprimerosañosdelnuevosigloexisteunatendenciaacriminalizar
eltrácoilícitodemigrantesylatratadepersonasquehansidoreco-
gidosenlaConvencióndelasNacionesUnidascontralaDelincuen-
ciaOrganizadaTransnacional11vigentedesdeeldeseptiembrede
10 VidMarínEmilioMilesdeinmigrantespobresmuerentratando
desalirdeinernosDisponibleenhpwwwlaarenacomaropinion-
siempremuerenyaseapormaralampedusaoenlafronterade
eeuuhtmlConsultadoelalas
11Ocina De Las Naciones Unidas Contra La Droga Y El Delito 
Convencióndelas NacionesUnidas contrala DelincuenciaOrganizada
Transnacionaly sus ProtocolosAprobada porla AsambleaGeneral de
lasNacionesUnidaseldenoviembredemediante laResolución
delaAsambleaGeneralRaticadaporCubaeldefebrerode
Disponible en hpwwwunodcorgdocumentstreatiesUNTOCPubli-
cationsTOCConventionTOCebookspdf Consultada el  a
las  Entre el y el  de diciembred e se celebró en Palermo
ItaliaunaConferenciapolíticadealtonivelqueconcluyóconlarmadela
ConvenciónEnelprimerpárrafodelPrefaciosearmaEndiciembrede
DAMC
239
Se tratadeconductas queporel perfeccionamientodelmodo
deactuardesuscomisoresenlaeradelaglobalizaciónrequierende
frecuentesmodicacionesde lostipos penalesy enocasiones deun
mayor rigor en el sistema de sanciones y de una especial dedicación
de la Comunidad internacional y de los Estados nacionales.
Todo lo anterior nos motivó para realizar una investigaciónso-
brelatemáticadesdeunaperspectivamultidisciplinariateniendoen
cuenta que es imposible abordarla sin dar una mirada trasversal a
fundamentoshistóricossociológicoscriminológicosquenospermi-
tanponerénfasisenlascuestionespenalesquesonelobjetivoesen-
cial del estudio.
El problema para Cuba es de evidente trascendencia y actualidad;
enlos últimos cincuenta años la políticahostildel Gobierno de los
EstadosUnidosdeNorteaméricasehadirigidoaestimularlamigra-
ciónilegaldelosciudadanoscubanoshaciaesepaísobstaculizando
el tránsito ordenado y seguro de las personas que desean emigrar;
mientras que la adopción de regulaciones internas que enfrentan
esta problemática lo convierte en un tema muy sensible para nuestro
país12.
Nohaydudasentoncesdequeeseincrementodelasmigraciones
ilegalesha llevado a muchos países entre ellos al nuestro a partir
alsuscribirenPalermoItalialaConvenciónde lasNacionesUnidas
contrala Delincuencia Organizada Transnacionalla Comunidad interna-
cionaldemostrólavoluntadpolítica deabordarunproblema mundialcon
unareacciónmundialSiladelincuenciaatraviesalasfronteraslomismoha
dehacerlaaccióndelaleySielimperiodelaleysevesocavadonosoloen
unpaíssinoen muchospaísesquienes lodeendenno sepuedenlimitar
aemplear únicamente medios y arbitrios nacionales Si los enemigos del
progresoydelosderechoshumanos procuranservirsedelaaperturay las
posibilidadesquebrinda lamundializaciónpara lograrsus nesnosotros
debemosservirnosdeesosmismosfactoresparadefenderlosderechoshu-
manosyvencerladelincuencialacorrupciónylatratadepersonas
12 Vidpara mayor precisión sobre el tema Medina CuencaArnel 
Eldelito de tráco ilícito de migrantes y la necesidad de su actualiza-
ción en el Código Penal Cubano Revista Derecho, Empresa y Sociedad
(RDES), No.2, Época IMayo agostode ppy ssDisponible en
hpwwwdykinsononlinecom  hpwwwdykinsononlinecom
RevistadederechoempresaysociedadREDSNumero
EpocaIMayoAgostoebook
E
240
delavigenciade laLeyNodede febrerode13aadoptar
medidaslegislativaspara preveniry combatircon mayorecacia el
trácoilícitodesereshumanosqueenlaactualidadaparecevincula-
doconlosgruposdelictivosorganizadoslosquedesarrollansusac-
tividadesfundamentalmenteporvíamarítimaponiendoenpeligro
la vida y la seguridad de las personas.
HastalaincorporaciónalCódigoPenaldeestanuevaguradelic-
tivarigióentrenosotrosenel TítuloIVDelitoscontraelordenpú-
blicolosdelitosdeentradaysalidailegaldelterritorionacionalque
tipicancomoinfraccionespenaleslaentradaylasalidasincumplir
lasformalidadeslegalesestablecidas
LaLeydesignicóunamodicacióntrascendentalnosolo
porlaintroduccióndeltítulorelacionadoconelTráficodepersonas
sinotambiénconotrasconductasrelevantescomoeltrácoylatrata
depersonasyel trácoy ventade niñoslo querequiere acasi tres
quinqueniosde vigencia una mirada evaluadorade sus preceptos
Nosllevóa proponernos como problema cientíco de esta investi-
gaciónelsiguiente Cómo prever a la luz de las doctrinas legales
contemporáneaseinstrumentosjurídicosinternacionalessupuestos
típicosquedenrespuestaalfenómenodeltrácomigratorioilegaly
otrasgurasanesenelproyectolegislativodeCódigoPenalcubano
Enesesentidolahipótesisdelainvestigacióntransitaporconside-
rarqueLacorrectaconguracióndetipicidadesrelacionadasconel
fenómenodelamigraciónilegalyotrasgurasanesenelproyecto
legislativodelcódigopenalcubanofacilitaríala reacciónpenalante
estoshechos si se armonizara con las doctrinas contemporáneas e
instrumentosjurídicosinternacionalesrelacionadosconlamateria
Fundamentoscriminológicosypenalesdeltráco
ilícitodepersonas
Enuncontextosocialcomplicadocomoelqueseavizoraenelde-
cursardelsiglo XXIcaracterizadopor lapresenciadeunacreciente
sociedadderiesgoylaaparicióndefenómenosdelictivoscongruen-
13CubaCódigoPenalcubano LeyNo de ActualizadoColección
JurídicaMinisteriodeJusticiaLaHabanaTítuloXVDelitoscontra
elnormaltrácomigratorioArtículosyAdicionadopor elartí-
culodelaLeyNodedefebrerodeGOExtNodede
marzodep
DAMC
241
tes con ella la política criminal indiscutiblemente debe marcar las
pautas de construcción de las formulaciones dogmáticas para ha-
cerlascoherentesyefectivasFue justamente Roxin el primero que
con su propuesta metodológica dejó sentado ese postulado14enla
actualidadpocos parecen dispuestos a rechazar la conveniencia de
integrar consideraciones político-criminales en la construcción del siste-
madeldelitoyenlaatribucióndecontenidoasusdiversascategorías
dondepredominaeldeseodeadaptarelDerechopenalalsurgimien-
todenuevosinteresesdeprotecciónoalarevalorizacióndealgunos
ya existentes.
Sin embargo aunque la propuesta teórica en principio es acep-
tada se visualizan tendencias hacia la «normativización» de tales
categorías15queen ocasionesescapana losfundamentosontológi-
cosdelfenómenosindejardereconocerqueelacomododelalegis-
laciónpenala proposicionesdoctrinales transitade igualformapor
unaagilidad política eintelectualde los profesionales quetiende a
disminuir los riesgos de una escisión total.
Eneste camino lasconcepciones criminológicas sobreelbien jurí-
dico colocan el punto de partida para la concreción criminológica de
la necesidad de intervención del Derecho penal desde una postura
político criminal por ello Luggi Ferrajoli presenta lo que denomina
cuatro cuestiones esenciales16enjuegoentreelDerechopenalmínimo
14SilvaSánchezJesúsMaríaPolítica criminalen ladogmáticaal-
gunascuestionessobresucontenidoylímitesenPolítica Criminal y nuevo
Derecho penalLibro Homenaje a Claus Roxin José María BoschEditor
Barcelonap
15 Ídem p. 71.
16FerrajoliLuggiDerecho penalmínimo y bienesjurídicos fundamenta-
lesenCiencias penales. Revista N° 5Disponibleenhpcienciaspenales
orgConsultadoel alas dondesecuestiona cuálesson
los ámbitos de operatividad de tal concepto y en relación con ello los
parámetrosdelegitimaciónjurídicaypolíticadelasnormaspenalespara
responder estas preguntas conviene distinguir cuatro órdenes de cuestio-
nes que corresponden a otros tantos niveles de discurso y poseen por ello
undiferenteestatutológicoysemántico
 aSidebenexistirbienesycuálesparajusticarmoralypolíticamentelas
prohibicionespenales
 bSiexisteunciertoordenamientoelvínculonormativodeldañoaciertos
bienesyacuálesparalegitimarconstitucionalmentelasleyespenales
 cSi un cierto ordenamiento tutela legalmente los bienes determinados
ycuálesotrosbienesonobienestuteladichoordenamientop
E
242
yelresguardodelosbienesfundamentalesdemaneratalquelacons-
trucción dogmática en su protección estará precedida de esa valoración
quedebeconcebirunpensamientodecarácteréticopolíticodecarác-
ter jurídicoconstitucional jurídicopenal y de carácter sociológico
que permita un diseño englobado de fundamentos dogmáticos y
políticocriminales17.
Porellolasreexiones deDomínguezFigueirido nos muestran
unpanoramadondeesimprescindiblelavisióndel conictosocial
losaportescriminológicosy el diseño legislativo con la protección
debienesjurídicosdesdelaconcepciónvistaanteriormente loque
completaría desde una postura axiológica aquellos elementos que
Zaaronidenominaestructuraconictual19.
Todoellonos conduce a fundamentar la relaciónentrelanece-
sidadde ofrecer desde la política criminal una mirada dogmática
criminológicaynormativaalcadavezmás extendidofenómenodel
trácointernacionaldepersonas que da lugar a una generalizada
aprobacióndereformaslegislativasencaminadasasupersecucióny
queconsistenunavezmásenampliacióndetiposinclusióndenue-
vasgurasdelictivasy endurecimientodepenas de fuerteimpacto
criminógenoensutratamientoaltratardeofrecerprotecciónaesas
conductasy a la vez mantener los derechosde ciudadanos que se
vinculanaellomovidosnosiempreporinteresescriminalessinode
marginalidadcomohemosreferidosupra.
 dQuécosaesdecircuálesbienesonobienestutelaefectivamentedicho
ordenamiento.
17Ídemp
DomínguezFigueiridoJosé Luis Sociología jurídico penaly ac-
tividadlegislativa enSistema penal y problemas socialesCoordinado por
RobertoBegalli Tirant lo Blanch ValenciappyssDesdesu
perspectivaseexigeelcumplimientodetrescondicionesEnprimerlugar
nodebeocultarlacrisisdelDerechoqueprecisamenteseencuentraen-
tre los motivos del auge de los estudios sobre la actividad legislativa. En
segundolugardebe explicarelpapeldeladiversidaddeconocimientos
queconuyenenel análisis del fenómeno de la legislación ensayando
unaunidadocuantomenosunaciertaarticulaciónentrelosmismosEn
tercerlugar no solodebepermitir describir laactividadlegislativa sino
tambiénexplicarlacriticarlayproponermedidasparasumejora
19ZaaroniEugenioRaúlLacuestióncriminalraediciónEdito-
rialPlanetaArgentinappy
DAMC
243
Estas decisiones legislativas presentan también un fundamento
ambivalentePor un lado constituyen una loable superacióndelos
antiguos preceptos de trata sexual integrados en el concepto más
comprensivodetratadepersonasengeneraldonde cabenconduc-
tasde esclavitud y servidumbre explotaciónlaboralventa de per-
sonasextraccióndeórganosmendicidad forzada entre otras Por
otropartelainclusióndeltrácoconsentidodemigrantesintroduce
en el ámbito de punición conductas que no tienen tanto que ver con
laexplotación depersonas como conlas necesidades decontrol en
elorigendelamigraciónilegalporpartedelospaísesdesarrollados
destinatariosdeesetráco
Elloexplicaque estasreformassuelanpracticarseen uncontexto
defuertes presionespor partede organismosinternacionales ypaí-
sesreceptoresAsimismo quesus formulacionesmás contundentes
hayantenidolugarenpaísesconunaintensaemigraciónporrazones
económicaso sociopolíticas como han quedadoevidenciadas20De
ello no escapa ese concepto criminológico también de delincuencia
organizadaque sehaconvertidodentrodelavisiónsecuritariapre-
dominanteenlaconcrecióndelenemigo21 por antonomasia de las
actualessociedadesenunaescalasuperior aloquefuepor sisoloel
narcotrácoque por lodemás se integraplenamente en el concep-
toyabarca desdeel terrorismoy lostrácos ilegalesde personasy
mercancíashasta los grupos organizados tradicionales enla delin-
cuenciaclásica talescomo bandasde atracadores pandillasjuveni-
lesgruposextorsionadoresperodondelossereshumanostratados
comomercancíatienen unarelevanciaextraordinariaDeahíenton-
ceslosfundamentoscriminológicos quesustentanelanálisisteórico
deltrácodepersonasysusgurasanes
Elbienjurídicoprotegido
Enla Cienciadel Derechopenal desdehacetiempo existeacuer-
doenque elDerecho penaldebe limitarsea laproteccióndebienes
20DíezRipollésJosé Luis  La política legislativa penal iberoame-
ricana a principios del siglo XXI Política Criminal N   A
pp  Disponible en hpwwwpoliticacriminalclnapdf
Consultadoelalas
21JakobsGüntheryCancioMeliaManuelDerechoPenaldelene-
migoThomsonCivitasCuadernos CivitasPrimeraEdiciónppyss
E
244
jurídicosPeroesteacuerdose rompecuandosetrata dedeterminar
quédebeentenderseporbienjurídico22desdesunacimientoque
datademediadosdelsigloXIXdelamanodeBirnbaumsesitúaen
unodelosconceptosfundamentalesdeestaciencia23.
ElDerechopenalporsupropianaturalezaesunderechoeminente-
menteselectivo24laexclusivaproteccióndebienesjurídicospartede
unodesusprincipiosconsustancialesloquehaprovocado unsinnú-
merodeformulacionesteóricas25quepartendesdesureconocimiento
Constitucionalhasta la materialización enlos tipos penales todavez
22MuñozCondeFranciscoprólogoaltextoHormazábalMalaréeH
BienjurídicoyEstadosocialydemocráticodeDerechoElobjetoprotegi-
doporlanormapenalSegundaediciónEditorialjurídicaConoSurp
23ZaaroniEugenioRaúlLa cuestión opciten p Nos
comentaquelaestructurabásicaalrededordelaquesediseñalateoríadel
delitose completacon elrespeto a dosprincipios constitucionalesel de
legalidady elde lesividadque requiereque entodo delitohayaun
bienjurídicolesionadoopuestoenpeligro
24Desdeelpunto de vistacriminológico la selectividaddel Derecho penal
tienevarias aristas queparten del diseño legislativo yse extiende hacia
laaplicación concretaque sematerializa enselección delos ciudadanos
destinatariosde susnormas aun cuandosiempre seha planteado como
esencialaigualdaddesdeelpensamientodeZaaroniconelquecoin-
cidimosla miradadebe ser holísticaEn estesentido delitos seríanlas
conductasconictivasquedanlugaraunadecisióncriminalizantearma-
tivade la agenciajudicial que decide no interrumpirla criminalización
encurso entanto queteoría deldelito essolo elnomen juris deuna
partedel discursojurídicopenal queexplicita en formaorgánica elcon-
junto de requisitos que la agencia judicial debe requerir antes de decidirse
aresponder consintiendo elavance del procesode criminalización Este
conjunto más o menos orgánico de requisitos constituye el nivel máximo
deselectividadtoleradaoseaquetraduceunprogramadereducciónde
laviolenciaselectivaydeslegitimada delsistemapenalEn lacategoriza-
ciónde losrequisitos pueden distinguirseun nivelelemental la acción
yunnivelmínimotipicidadyantijuridicidadytambiénhayunproceso
deseleccióncriminológicavidZaaroniEugenioRaúlLacuestión
opcitenppyss
25 Per omniaMirPuigSantiagoIntroducciónalasbases delDerecho
penalsegunda Edición Euroseditores SRLArgentina pp es
importanteenestaconcepciónnosdiceMirPuigelpensamientodeWelze
seguidordeBindignquienidenticóelbienjurídicoconelconcretoobjeto
delmundoempírico lesionadoopuesto enpeligro poreldelito ypor su
partelosneokantianos seguidoresdeVon Lizstque desplazanelpensa-
miento al mundo de los valores.
DAMC
245
quesería imposible que unEstado encargado de asegurarlavida en
comúndetodoslosciudadanosnodiseñaraquésedebeprotegeren
elámbitopenaly cómoaseguraresa protecciónPorelloRoxincon-
sidera a los bienes jurídicos como condiciones valiosasen que s e
concretan los presupuestos de la vida en común26, enfunción de
garantizarelordenpacíco
Elsustrato materialdelconcepto debienjurídico tendríasufunda-
mentodeacuerdoconestaconcepciónseguidatambiénporRundolphi
solo para dar subsistencia a la sociedad constitucionalmente orga-
nizadaAquí se pondríaenduda si ello signicaría una protección
puramente normativista alejada de la realidad social27locualenton-
cesestaría vacía de contenido Mark en su análisis incorpora otro
elementoparacomplementarestepensamientoasentandoenelfun-
damentoalseñalarquesonaquellosobjetosqueelhombrenecesita
parasulibreautorrealización.
El análisis toma otro rumbo ante la pregunta de Hassemenr29.
Haciadóndeconduceestavíadelaconcepcióndeunbienjurídico
queno debe excluirningúnobjeto de protección Cuestionamiento
quecompartimostodavezqueunconceptogeneraldebienjurídico
tanabstractoquenoinformaenabsolutosobrelosobjetosdeprotec-
ciónen particularllevairremediablemente auna amplitud talque
dejaríaelconcepto amercedde lainterpretaciónyconello altam-
baleodelprincipio delegalidaddeahíla necesidadde concreción
delbienjurídicoobjetodeprotecciónensedepenal
26RoxinClaus  Sentido y límites de la pena estatal en Problemas
básicos de Derecho penalEditorialReusMadridpp
27Citaque aparece en TerradillosBasoco Juan  La satisfacción de
necesidadescomocriteriodedeterminación delobjetodetutelaJurídico
penalenRevista de la Facultad de Derecho de la Universidad Complutense
pp. 125-149.
MarxCarlosLíneas fundamentalesGrundrissedo TomoBar-
celonaEdCríticap
29HassemerWinnfriedLineamientos deuna teoríapersonal del
bienjurídicoDoctrinaPenalpp
E
246
En tal sentido para una correcta comprensión del bien jurídico
debemostomar comopautas algunasde lasinvariantesplanteadas
porHormazábalMalarée30
a Elbienjurídicoencuantoproductosocialesunproductohistóri-
coellosignicaquenopertenecealasociedadenabstractosino
que surge de un sistema concreto de relaciones sociales en un
períododeterminado
b Esconsecuenciadelascondicionesconcretasdeesasociedadde
lascondiciones especícasde lasuperestructurasocial ypolíti-
caydeun ámbitoparticularizadode elladela superestructura
jurídicopenal
c Debensurgir de ladinámica participativay delosprocesos de
discusión que tienen lugar en la base social. La intensidad de
ladiscusióndependerádelacapacidaddel Estadoparafacilitar
laparticipaciónla discusióny sobretodo deadmitir queen la
basesocialtengalugarladisidenciaPorellolosbienesjurídicos
tienen un carácter dialéctico.
dSonrelaciones sociales concretas de carácter sintético protegi-
das por la normapenal que nacen de la propia relación social de-
mocráticacomo una superación del proceso dialéctico que tiene
lugaren su seno.
Todoestolollevaaqueelcontenidodelbienjurídicoestéenuna
relación social concretade carácter sintético normativo y sintético so-
cial31opiniónquetambiéncompartimosloquepermitequelaviday
lalibertadencuantoobjetosprotegidosporunanormapenalloes-
tén como relación social concreta en una sociedad democrática. Esto
es en cuanto a relación o vinculación entre personas.
CuandoelEstado estableceun tipopenalquiereprohibirla rela-
ción social entre el sujeto activo y el sujeto pasivo en las condiciones
objetivas y subjetivas contempladas en el propio tipo. El tipo consti-
tuyeunaformaespecícadenegacióndelaprohibiciónmásgenérica
contemplada en la norma penal. El tipo contiene una relación social
30HormazábalMalaréeHBien jurídicoyEstado socialydemocrá-
ticodeDerechoElobjetoprotegidoporlanormapenalSegundaedición
EditorialjurídicaConoSurppyss
31BustosRamírezJuanManual de Derecho PenalPartegeneralTer-
ceraEdiciónEditorialArielBarcelonap
DAMC
247
queniegaotra relación social la relación social concreta protegida
porlanormapenalqueeselbienjurídico32.
ElprofesorQuirósPírezenladoctrinapatriasealiaalaconcep-
cióndequeelbienjurídicoestáconstituidoporlasrelacionessociales
oelementosdelasrelacionessocialesqueporsuparticularinterés
socialsonprotegidaspormediodelDerechopenaldelosataquesy
amenazasmaterializadosporcomportamientosconsideradossocial-
mente peligrosos33poniendoelénfasisenesasespecícasrelaciones
sociales que deben ser resguardadas por la protección penal.
Porlotantolarelaciónentre norma y tipo es una relación dia-
lécticade armacióny negación deuna relación socialconcreta La
normapenalarmaal bienjurídico enla medidaen queloprotege
prohibiendo su afección El tipo penal es continente de una forma
especícade negaciónde esarelación socialconcretaque esel bien
jurídicoprotegidoporlanormaElbienjurídicoloprocuradoprote-
gerporelDerechopenalnoeselpropioDerechoosealasnormas
jurídicassinoelcontenidodeesasnormasjurídicasEstoeslasrela-
cionessocialesmodeladasyconsolidadasendichasnormasjurídicas
Deestaformalaprotecciónexclusivadebienesjurídicossecolocaen
principio limitativo al ius puniendidelEstadoyconello garantíade
seguridadjurídica
Estasreexionesnosllevandelamanoaseñalarqueeseenfoque
dialécticoquecaracterizaalcontenidodelbienjurídicotienehoyuna
inuenciadecisivaen laformulación denuevasconstrucciones jurí-
dicasatenor delos fenómenoscontemporáneosque marcanel de-
sarrollodelas sociedadesensusrelacionesinternas yen suvínculo
con otras sociedades.
Laprotecciónaltrácodepersonascomobienjurídicoensedepe-
nal se inscribe en esa visión dual de estar dirigido a la protección de
interesesfundamentalesdelos individuosy dela sociedaden gene-
ral34todavezqueelsurgimientodenuevasycomplejasformasdecri-
minalidadenlosúltimostiemposespecialmentelasrelacionadascon
ladenominadacriminalidadorganizadaincidendirectamenteenello
32MirPuigop. cit. p. 201.
33QuirósPírezRenénManualdeDerechopenalIEditorialFélix
VarelaCienciasJurídicasLaHabanapp
34PèrezFerrer Fátima AnálisisDogmáticoy PolíticoCriminal de
losdelitoscontralosDerechosdelosCiudadanosExtranjerosMonogra-
fíasdeDerechopenalEditorialDykinsonSLMadridppyss
E

Estojustica quejunto al procesode discriminación dedetermi-
nadasconductasde escasapeligrosidad socialexista unatendencia
a criminalizar otras como el blanqueo de dinero la corrupción la
tratadepersonasyel trácoilícitodemigrantes conlanalidadde
resguardaresasespeciales relacionessociales queseune ademásal
mandatoprevistoenmúltiplesdisposicionesdelaComunidadinter-
nacionalanteriormenteanalizadas
ElbienjurídicoprotegidoenelTítuloXVdelCódigoPenalcuba-
noeselnormaldesarrollodeltrácomigratorioylaprotecciónde
losderechosde laspersonas queson objetodel trácoilícitodemi-
grantesDadalacomplejidadylasformasdecomisióndeestedelito
están necesitadas de una especial protección por parte del Estado a
travésdelosmecanismosdelDerechopenalqueenestecasoresulta
necesariaportratarsedeconductaslesivasabienesjurídicopenales
trascendentes para el desenvolvimiento armónico de la sociedad cu-
bana y la adecuada protección a la vez de los derechos humanos
consagrados constitucionalmente.
Sinembargoesobligado señalarqueno existeunanimidadenla
doctrina en cuanto a la denominación del objeto de protección para
estasconductassiendovariadaslasformulacionesteóricaslegislati-
vasyjurisprudencialesquesereportanenlosdistintospaíses
Paramostrarelestadodelarteenestepuntotomaremosporbase
algunospaísesqueapartirde ahoraformaránparte delanálisisin-
vestigativo en algunos puntos a desarrollar. Ello nos permitirá tener
unavisiónabarcadoradeltratamientoaldelitoLospaísesquesein-
corporanenestarevisión sonEspañaElSalvadorArgentinaPerú
GuatemalaChileyCostaRica35.
35PorquédesuselecciónEspañanosposibilitalavisióneuropeadelpro-
blemayunodelospaísesconimportantesconictosmigratorioseselse-
gundopaísdespuésdeEstadosUnidosenrecibiremigrantesprocedentes
de Latinoamérica en nuestra área geográca la elección obedece a sus
propiascaracterísticas diferenciadas desdeel punto devista económico
ArgentinaChiley CostaRica tieneeconomías avanzadasennuestro en-
tornomientrasque PerúElSalvadory Guatemalacomparten laproble-
máticadepaísesconmáscarenciasmaterialesNA
DAMC
249
España36denominaalbienjurídicocomo37delitoscontralosderechos
36 ElCódigopenalespañolde bajoel nomeniuride Delitoscontralos
derechosdelosciudadanosextranjerosenelTítuloXVprotegeeltráco
ilegalde personasen elartículo que despuésde múltiplesmodica-
cionesquedaredactadoconformealaLeyorgánicadedejunio
Artículobis
 El quedirecta oindirectamente promuevafavorezca ofacilite eltrá-
coilegal o la inmigraciónclandestina de personas desdeen tránsito o
condestinoaEspañaocondestinoaotropaís delaUniónEuropeaserá
castigadoconpenadecuatroaochoañosdeprisiónVidLópezCervilla
JoséMaría Tráco ilícitode personasLa reformadel bis del
Código penal. Boletín número 177pQuiendestacaqueenladoctrinay
jurisprudenciaespañolaseha producidounadivisiónentre losquecon-
sideranqueel bienjurídico protegidopor elartículo bis delCódigo
Penalprotegeelinterésestatalenelcontroldelosujosmigratoriosylos
quebuscanunbien jurídicomásacordecon larúbricadelTítulo XVBIS
Delitoscontra losderechos de losciudadanos extranjerosUnaintere-
santesentenciadelaAudienciaProvincialde Cádizsobreelartículo 
bisdel Código Penal Español número  SecciónCuarta de 
deoctubreJUR indicabaalrespecto queelbien jurídico
protegidoes esencialmente elinterés general decontrolar los ujosmi-
gratorios
 Otrasentencia de laAudienciaProvincial deBarcelona Sección  de
deenero de JUR aportaun criteriodiferente al señalar
quecuáleselverdaderobienjurídicoprotegidoporeltipopenaldeque
setrataquenoesotroquelaprotecciónadecuadadelos derechosdelas
personasextranjerasquesedirijanotratendedirigirseaEspañaoestén
entránsitoocondestinoaestepaísSolodesdeestasperspectivaspuede
entenderserazonablemente lo que signica eltérmino tráco y a que
situacionespuedeaplicarseelbisdelCP
37 Unavisión interesante del tema desde otra perspectiva la aporta Pérez
CepedaAna Isabel  Globalización tráco internacional ilícito de
personasy Derecho penal Editorial COMARES Granada pp  y ss
alseñalarqueen laactualidadal vincularelfenómeno delamigración a
la globalización económica se le incorpora una signicación económica
comoobjetodeprotecciónqueselecolocaporencimadeladefensadelos
derechosdelosciudadanoselinmigrantedebeserprovechosoorentable
paralasociedadqueloacogeellosuponecolocaralordensocioeconómi-
cocomocentrodela protecciónloquedesnaturalizasu carácterporello
compartimoslaopiniónconlaautoradequeestosignicaríainstrumen-
talizarelDerechopenalenfunción delmercadoloqueponeen riesgoo
hacetambalearse al principiode lesividad que ala larga impide queel
bien jurídico cumpla su función limitadora del ius puniendi sin embar-
gonodejadecompartir laopinióndeArroyoZapateroquien desdeuna
visiónestrictamente funcionalista entiende quelo tutelado es lapolítica
migratoriadelEstadopuesatravésdelagestióndelosujosmigratorios
se pretende la prevención de problemas sociales y la preservación de la
identidadculturalVidArroyoZapateroLuisComentariosalCó-
digoPenalEspañolEditorialIustelMadridppy
E
250
delosextranjerosArgentinadelitoscontraelordenmigratorio39
CfrMuñozCondeFrancisco opcit parma queaunque elbien
jurídico protegido parece ser a primera vista según reza la rúbrica del
nuevoTítulolosderechosdelosextranjeroséstoscuandosonobjetodel
trácoilegalquedanprácticamentesin derechosytienenque contarcon
unacasiinmediataexpulsióndelterritorionacionalporvíaadministrativa
39Ellegisladorargentino paradar proteccióna estasconducta lo haceme-
diantelautilizacióndelasdenominadasNormasEspeciales técnicamuy
utilizadaen la actualidadpara el enfrentamientoa los fenómenosdelic-
tivos no convencionales la Ley  Ley Nacional de Migraciones
delprevé ensuTítuloX capítuloVIlos delitoscontraelorden mi-
gratorioentre los queinscribeal tráco de personasque según reza en
lasentencia del Tribunal Oral enlo Criminal Federal No deCórdoba
de  LL D el bien jurídico se encamina a lograr una ma-
yorprotecciónde losderechos delaspersonas migrantespropendiendo
asu integración a la sociedad constituyendolas distintas disposiciones
legalesdictadas alrespecto el mediopara lograr eseobjetivo reglamen-
tandodemodoconcretolosprincipiosdeclaracionesyderechosconstitu-
cionalesquea surespectorigen ennuestropaís sinembargouna parte
dela doctrina vid González Nuñez Josena  Tráco ilícito de
inmigrantesyotrosilícitosmigratoriosRevistadelCentrode Investiga-
cióninterdisciplinariaenDerechopenaleconómicoDisponibleenwww.
ciidep.ar Consultada el  a las  considera que el bien jurí-
dicoprotegido es el orden socioeconómicoporquesi bien no afectan
directamente a la regulación jurídica del intervencionismo estatal en la
economíatrasciendenla dimensiónpuramenteindividual trátesedein-
teresesgeneralesodeinteresesdeampliossectoresogruposdepersonas
todavezqueconstituyenunadelasderivacionesoformasdel crimenor-
ganizadodecarácter trasnacionalque generapara susautores unlucro
productivomuyelevadoyqueinvolucratambiénunaltísimo númerode
víctimasaunqueesimposibledejar deseñalarqueenalgunasgurasde
laLeylatutelaseproyectahaciaotrosbieneslafepúblicapetición
fraudulentadebenecios migratoriosart la libertadviolenciao
intimidaciónartlavidaeintegridadfísicadelinmigrantepeligro
parasuvidaosaludart comoasítambién laseguridadnacional
artlaadministraciónpúblicaintervencióndefuncionariospúblicos
artlavadodedineroartolasaludpúblicanarcotrácoart
conlocualtambiénpudiéramoshablaruncarácterpluriofensivo
DAMC
251
El Salvador40 delitos contra la humanidad Costa Rica41 “control
migratorio Perú delitos contra el orden migratorio42 Chile43 “
40ElCódigo Penalde el Salvadorde  evidencia la importanciaque el
legisladorle ha dado a la necesidadde penalizar estas conductas en su
artículotítulo XIXdonde setipicó comodelito elcomercio deper-
sonasAnalesdelmedianteelDecretoLegislativoNdelde
octubredelseincorporóalCódigoPenaleldelitodeTrácoilegalde
personas
41LaLeydedenoviembredelMigraciónyextranjeríadeCos-
taRicacomoleyespecialdacoberturaaestasconductasconunpronun-
ciamientodetipo generalque estableceque elbienjurídico protegidoes
dedoblenaturalezaenprimerainstancia elinterésdelEstadodeejercer
un control de los movimientos migratorios y de esta manera evitar que
estosseanutilizadosporgruposdecriminalidadorganizadaelrespetode
losderechoshumanosdelosciudadanosextranjerosvidGullockVargas
Rafael El Delito deTráco de Inmigrantes PrimeraEdición San
JoséCostaRicaEditorialJurídicaContinentalpp
42LaLeynúmerodeldeenerodeincorporaeldelitodeTrá-
coilícitodemigrantesconlanalidaddepreservarelordenmigratorio
llevaaladoctrinaenesepaísaconsiderarqueloimportanteesmantener
unosujosmigratoriosordenadosquepermitantenerestabilidady se-
guridadalanacióny serespetenala vezlosderechosdelos ciudadanos
querequieran de movilidadcfr MoyaVivanco Iván Manual de
capacitación para operadores de justicia durante la investigación y el pro-
cesopenalencasosdetratadepersonasEditorialGracaColumbusSA
pp. 12 y ss.
43LaLeydeabrildelmodicaelCódigopenalchilenoytipica
losdelitos de trácoilícito de migrantes ytrata de personas yestablece
normasparasuprevencióny másefectivapersecucióncriminaldespués
demuchosanálisissehallegadoalconsensodequeelbienjurídicoprote-
gidoesladignidaddelaspersonasconsiderandoque estaseveafectada
enel momento enque se ponenen marcha procesosde despersonaliza-
cióncuando lapersona estratada nocomo talsino comopuro objetoo
cosaSetratadeunprocesodedespersonalizaciónycosicacióncontrario
aladignidad humanaalconvertir alinmigranteen unmeroinstrumen-
too mercancíaen algoasible mensurablemanipulable inventariabley
cuanticablequeen realidadconsisteen suanulacióncomo sereslibres
selesconsiderasimples mercancíasparaello ladoctrinaha considerado
unconcepto restringido de dignidadhumana según el criterio deMar-
dones VargasFernando y Fernández José Manuel  Manual de
DefensoríaNacional Disponible en hpwwwbibliodppclbiblioDa-
taBankpdfConsultadoelalas
E
252
delitoscontraladignidaddelaspersonasyGuatemala44ecazor-
denamientomigratorio
Concluimosentoncesqueeldelitodetrácoilícitodepersonasse
encuentra previsto en Códigos penales o en leyes especiales y que el
bienjurídicotienedistintas miradasPerolavariablede mayorapli-
cación se concentra en la necesidad de tener una migración controla-
daqueresguardelosinteresesde losEstadosenestesentidoytam-
biénlaproteccióndelosderechosindividualesdelaspersonascomo
sonlavidalaintegridadlasaludyladignidadhumanaporloque
nosencontramosenpuridadanteunbienjurídicopluriofensivo
Ennuestro paísexisteun interés estatalpor que lasmigraciones
sedesarrollen de formalegalordenada y seguraalpropio tiempo
deproteger los derechos de los tracados Teniendoen cuenta ello
y después de las regulaciones introducidas a la ley de migración cu-
bana que da un tratamiento más coherente a este fenómeno en el
paíssería prudentevalorarsiel nomen iuri debe ser “delitos contra
elordenmigratorioqueeslomásutilizadoEllodesterraríalafrase
ambiguade normaltráco migratorioe incorporaríaelpropósito
antesseñaladodeproteccióndualqueseineredesuredacción45
44GuatemalasiguelatécnicadetipicacióndelaconductaenunaLeyespe-
ciallaLeydeMigraciónquefuepromulgadaeldenoviembrede
porel DecretoNúmero e introduceen elTítulo XDe losdelitos y
lasfaltas CapítuloI lasguras delictivasrelacionadas conel Tráco de
migrantesposteriormente Encorrespondencia con lasobligaciones con-
traídasconlaComunidadinternacional ensucondiciónde Estadoparte
dela Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Orga-
nizadaTransnacional desdeel año Guatemala cuentacon una Ley
contralaDelincuenciaOrganizadaDecretoNúmeroLeycontra
ladelincuenciaorganizada ysureforma DecretoNo de queen
su segundo considerando destaca la necesidad de crear un instrumento
legalparaperseguirprocesaryerradicarladelincuenciaorganizadayen
elterceroraticaelcompromisodelEstadoguatemaltecodeadoptarme-
didaslegislativasparacombatirladelincuenciaorganizadaestableciendo
métodosespecialesdeinvestigaciónElartículoapartadobincluyeex-
presamenteentrelosdelitosprevistosenlaLeyelingresoilegaldeperso-
naseltránsitoilegaldepersonasyeltransportedeilegales
45ElprimerPOR CUANTOdelDecretoLey de octubredel  mo-
dicativodelaLeyNoLeydemigración dedeseptiembrede
establecequeeltiempotranscurridodesdelaentradaenvigordela
LeyNoLeydeMigración dedeseptiembrede asícomo
laexperienciaadquiridaensuaplicaciónaconsejanperfeccionarestasre-
DAMC
253
 Laratio legisdelcriterionormaltrácomigratorio
Lalíneadepensamientoseguidaen materiadeprotecciónpenal
delbienjurídicocomoprincipiolimitativodelDerecho decastigar
noscoloca ante el necesario análisisde su carácter fragmentario o
subsidiariofrenteaotrasramas del ordenamiento jurídico lo que
llamaaunamínimaintervenciónpenalparasolucionarlosconictos
socialesyaquetodoslosbienesjurídicoscomoapuntamosnotienen
relevanciaparaelDerechopenal
SiguiendoentoncesaMuñozCondeelprincipiodeintervención
mínimasignica que elDerechopenalha de ser laúltimaratio”
elúltimorecursoal quehayque acudirafalta deotrosmenoslesi-
vospuessi laproteccióndelasociedadydelosciudadanospuede
conseguirseconmediosmenosgravesquelospenalesnoespreciso
nisedebenutilizar estosInclusoaunque hayaque protegerbienes
jurídicosdondebastenlosmediosdelDerechocivildelDerechopú-
blicoomediosextrajurídicoshaderetraerseelDerechopenalpues
suintervenciónconladurezadesusmediosseríainnecesariaypor
tantoinjusticable46.
Alreferirse a la vigencia del principio de subsidiariedad Jakobs
armaqueSesuelenconsiderarlegítimaslasnormasjurídicopenales
solocuandosufunción nolapuedenasumirotros instrumentosde
regulacióndelcontratosocialseamediantedisuasiónpolicialoasis-
tenciajurídicopúblicaoresponsabilidadciviloautoproteccióndela
víctimaasícomomedianteinstitucionesdecontrolsocialotras47
yañade que el principio de subsidiariedad constituyelavariante
penaldelprincipioconstitucionaldeproporcionalidadenvirtuddel
cualnoestápermitidalaintervenciónpenalsielefectosepuedeal-
canzarmedianteotrasmedidasmenosdrásticas.
gulacionesconelobjetivodegarantizarquelosmovimientosmigratorios
continúenrealizándosedeformalegalordenadaysegura
46MuñozCondeFranciscoyGarcíaAránMercedesDerechopenal
ParteGeneralSéptimaediciónrevisadaypuestaaldíaTirantloBlanch
Valenciap
47JakobsGünther DerechoPenalParteGeneralFundamentosy
TeoríadelaImputaciónTraduccióndeJoaquínCuelloContrerasyJosé
LuisSerranoContrerasdeMurilloUniversidaddeExtremaduraMarcial
PonsEdicionesJurídicasSAMadridp
Ídemp
E
254
Lainclusióndeldelitodetrácodepersonasenlasleyespenalesse
fundamentaenlaexistenciadeunbienjurídicomerecedordetutela
penalel normal tráco migratorio y la protección de los derechos
delasvíctimasdeltrácoqueeselpresupuestonecesarioparalegi-
timarlafacultad delEstado deinstituirdelitosypenasparalo que
en consecuencia con el principio de subsidiariedad o de interven-
ciónmínima se exige además que la intervención del Derecho pe-
nalresultenecesariay quesehayanagotadotodaslasposibilidades
debuscarotrassoluciones menoslesivasloque sematerializaenla
prácticainternacionaldecriminalizara lostracantesyproteger en
lugardepenaralostracadosquesonlasvíctimas
TodoestopartiendodelabasequeelDerechopenaldeberegular
comportamientossusceptibles deafectar bienes jurídicosrelevantes
paralasociedadyqueelcontroldelainmigraciónirregularnodebe
ostentarrelevanciapenalsalvoporlaafeccióndebienesjurídicosde
naturalezapersonallainterpretacióndelanormapenaldebehacerse
cargo de esta limitación.
Por ello nuestro cuestionamiento a la simple frase de normal
trácomigratoriosi fuere ello solamente bastaría entonces la pro-
teccióndelDerechoadministrativosancionadorperocomoescono-
cidolasconductasvanmásalláyporelloserequieredeunamayor
certezaenelcontenidomaterialdelbienjurídico
Cuba hasta las modicaciones introducidas por la Ley No 
denocontemplabalossupuestosqueempezaronaformarparte
delTítuloXVdel CódigoPenalcubanoyaunque atodosnosqueda
claro la trascendencia de su regulación el legislador del  debió
ensusporcuantodevelarsu propósito y sus razones a n de que
pudiéramosentender cuálfue lacausa delaprotección delbien ju-
rídicoPorejemplosiexistíaunfenómenointernocrecienteosiello
obedecíaaunreclamodelaComunidadinternacionaltodavezque
yase realizaban los estudios para la aprobación de la Convención
dePalermoosimplementesetratabademodernizarnuestrocuerpo
penalloquetieneunaenormetrascendenciapolíticocriminaldado
el análisis realizado anteriormente sobre el contenido material del
bienjurídico
Esterazonamientoesobligadoporquesilacausafueestarencon-
sonanciacon lospronunciamientos dela Comunidadinternacional
entoncesla modicación debió serde carácter integral y haceralu-
siónalacriminalidadorganizadaoalmenosalacomisióndeldelito
formando parte de un grupo delictivo organizado dedicado a esa
actividadqueeselfenómenoquenosafectaenlosúltimosañoscon
DAMC
255
losgruposcreados enlos EstadosUnidos yen Méxicodedicados al
trácodepersonasdesdeCubahaciaesospaíses
Conellosefortalece laimportanciaquerequiere laprotecciónde
losbienes jurídicosmacrosociales o supraindividualesque urgidos
ademásdeunapolíticacriminaldiseñadademaneraespecialparasu
combatedonde seincluyan otrasformas de enfrentamientono solo
desdelaperspectivadelDerechopenal49sinotambiéndela política
social.
Estoobligaría de igualforma a darunamirada a lastécnicas de
investigaciónenestasgurasdelictivasquenosonlastradicionales
ydelasquenuestropaísestáapremiadodeincorporarensusistemá-
tica50parapaliarlasposiblesinsucienciasqueimpidanunenfrenta-
mientoecaz51alfenómenoanalizado
49Frentealastransformaciones ocurridasenlas diversasesferasdela vida
socialsearmaqueelDerechopenalclásiconoposeeelementossucien-
tesparaelenfrentamientodelosproblemasderivadosdeellasDe acuer-
doconMuñozCondeeseDerechopenalcarecedeinformaciónsucien-
tesobre elefecto preventivode susdisposiciones exige unaimputación
delinjusto apersonas físicasindividuales yrequiere unaprueba precisa
delarelacióncausalentrelaacciónylosdañosVidMuñozCondeFran-
ciscoPresenteyfuturodeladogmáticajurídicopenalenRevista
Penalp
50 Apuddela Cruz OchoaRamón  CrimenOrganizado Tráco de
Drogasy Lavadode DineroEditorial Ciencias SocialesLa Habana Fer-
nándezRomoRodolfo Ponenciapresentada enlaEscuela deVeranode
LaHabanasobreTemaspenalescontemporáneosjulioMedinaGoi-
teArnelElagente encubiertoUnmétodoespecialdeinvestigaciónpara
elenfrentamientoalacriminalidadnoconvencionalTrabajodediploma
Universidad de La Habana Premio al mejor Trabajo de Diploma en el
concurso Francisco VaronaDuque de Estrada de la Unión Nacional de
JuristasdeCuba
51Esa presunta insuciencia provoca el surgimiento de un Derecho penal
modernoconcaracterísticaspropias actuandoensectores distintosqueel
Derechopenal clásico con otrosinstrumentos y produciendo cambios en
susfuncionesgenerandoproblemasdegranrelevanciaqueatentandirec-
tamentecontra los fundamentos del Estado Social y Democrático de De-
rechocfrMilanese PabloElmoderno derechopenal ylaquiebra
delprincipiode intervenciónmínimaWebde laFacultad deDerecho de
laUniversidaddeFriburgoDisponibleenhpwwwunifrchddpdere-
chopenalarticulosapdfConsultadoelalas
E
256
PorotraparteelTítuloenelCódigoPenalcubanosobrelosDeli-
toscontraelNormalTrácoMigratorio52 es anterior a la aprobación
delaConvencióndeNaciones Unidascontra laDelincuencia Orga-
nizadaTransnacionalycomocomentaremosmásadelantealde-
nir los tipos penales el legislador además de otras imprecisiones
deniócomomodalidadbásica un supuesto hecho que ocurre con
escasísima frecuencia en nuestro país y que bien pudiera tener un
tratamientoadministrativoatendiendoalprincipiodeintervención
mínimaAlpropiotiempo deja lasmodalidades que síocurren con
mayorfrecuenciaenunsegundoplano
Lalegislaciónespañola porejemplo hasido muycriticada enla
modalidadbásicadelTítuloXVbisdesuCódigoPenalespañolpor
considerarla de poca relevancia penal53.
La conclusión entonces sería que si queremos ser consecuentes
con la protección que merecen estas conductas por el grave peligro
queentrañan esprecisomodernizar deformaíntegra el títulodes-
deel mismodiseño delostipos penalesdonde juntoala precisión
delobjetodeprotección serectiquenlos elementosqueconforman
lostipospenalesse incorporenlosquesean precisosparaofrecer el
tratamiento adecuado y descriminalicen las conductas que no deben
formarparte deello paraconcentrar losesfuerzos enlatutela Ello
abre las puertas de entrada en los análisis que sigue.
52EsteTítulofueadicionadoporelartículodelaLeyNodedefebre-
ro de 1999. GacetaOcialExtraordinariaNodedemarzodep
53Vid Martínez Escamilla Margarita  Inmigración Derechos
Humanos y Política Criminal Hasta dónde estamos dispuestos a lle-
garRevista parael Análisisdel Derecho InDretBarcelona pp  
Disponible en hpwwwracocatindexphpInDretarticledown-
loadConsultadoelalasquienconsidera
queesuninstrumentodeescasaecaciaalvalorarlaexistenciadeimpor-
tantesindiciosparapensarque ladesaparicióndeltipo básicodelartícu
lobisnosupondríaunincrementodelosnivelesde inmigraciónirre-
gularaloqueañadequeno soloescuestionablelalegitimidadética
de castigar penalmente la ayuda desinteresada a quien pretende entrar a
nuestropaís sinotambién suposible ecaciaque deexistir seríamuy re-
ducidaydifícilmente justicaríalos costosque suaplicación conllevapor
loqueentiende queelprecepto analizadoentraríaen confrontacióncon el
principiode última ratioy mínima intervencióncuyorespeto siempre se
considerónecesarioparapodercalicarcomolegítimayjusticadalainter-
venciónpenalComopuedeapreciarsetodovalefrentealainmigraciónin-
clusosobrepasarloslímitesdelius puniendiyderrocharlapenadeprisión
DAMC
257
Loselementosdelaconductatípica
Planteamientodelproblema
ComohaquedadodemostradoestamosenpresenciadeunTítulo
autónomode reciente incorporación enelque en dos preceptos se
haañadidoelfenómenodeltrácoilícitodepersonas54quenotenía
antecedentesenelpaísyquelasconductasquedealgunamaneraes-
tabanrelacionadasconestefenómenomigratorioseencuentranaún
previstasenel títulodelosdelitoscontra elorden públicoobjeto
deproteccióndedudosafortalezaqueposteriormenteanalizaremos
Eltrácoilícitodepersonasestáidenticadopor
• El carácter necesariamente transfronterizo de la movilidad o
trasladodelasvíctimas
• Laafectaciónalapolíticamigratoria deunpaís yala dignidad
humanadelostracados
• El propósito subjetivo de obtener lucro o una ventaja patrimo-
nial con el traslado de personas.
Partiendodeesospresupuestosiniciamoselanálisisdelosdistin-
tostipospenalesquecomprendenelúnicocapítulodelTítuloXVdel
CódigoPenalcubano
54ArtículoElquesinestarlegalmentefacultadoorganiceopromue-
vacon ánimo de lucro la entrada en elterritorio nacional de personas
conlanalidaddequeéstasemigrenatercerospaísesessancionadocon
privacióndelibertaddesieteaquinceaños
 Enigualsanciónincurreenquesin estarfacultadoparaelloyconáni-
modelucroorganiceopromuevalasalidadelterritorionacionaldeper-
sonasqueseencuentrenenelcondestinoatercerospaíses
 Artículo Elque penetreenel territorionacional utilizandonaveo
aeronaveuotromediodetransporte conlanalidadderealizar lasalida
ilegalde personasincurre ensanción deprivación delibertad dediez a
veinteaños
 Lasanciónes deprivacióndelibertad deveinteatreintaañosopriva-
ción perpetua cuando:
 elhecho se efectúa portando el comisor un arma u otro instrumento
idóneoparalaagresión
 enlacomisióndelhechoseempleaviolenciaointimidaciónenlasper-
sonasofuerzaenlascosas
 enla comisióndel hechose pone enpeligro lavida de laspersonas o
resultan lesiones graves o la muerte de éstas;
 sientre las personas quese transportan se encuentraalguna que sea
menordecatorceañosdeedad
E

Laprimera cuestión que debe quedar marcada es que como se
describió supra, elconceptodetráco incluyealgunas variablesim-
portantesparaéstefenómenodelictivocaracterizadojustamentepor
el comercio transporte y obtención de benecios económico55 sin
embargoes curioso queellegislador cubano denominóelcapítulo
trácode personaspero ningunode losdospreceptos quelo in-
tegranutiliza lapalabra tráco comoverbo rectornoobstante la
transcendenciaqueellotieneen estefenómenodelictivonitodolos
verbos rectores engloban ese concepto como ocurre en otras legisla-
ciones de las estudiadas.
Porotrapartesiatendemosalacomplejidadescriminológicasac-
tualesloqueseconocecomotrácodepersonasesenlamayoría
deloscasosunlargoprocesointegradopordistintasfasesenlasque
losdiferentesactoresintervienencomoeslabonesdeunacadenasin
quecompartansiemprelasmismasnalidades
Enelmomentoinicialdelprocesocuandolavíctimadecidetrasla-
darseaotro lugarpuedendarsedistintassituaciones quevandesde
la iniciativapropia el consentimiento plenamente informado sobre
lascondicionesdeltrasladoyeldestinohastaelengañoolaviolencia
utilizadasposteriormenteCaben asimismosituacionesmixtas enlas
queelprocesoseinicialegalmenteyconpleno consentimientopero
con posterior aparición del abuso y la explotación cuando se llega al
destinoAquísemezclandosgurasqueluegoanalizaremoseltrá-
coylatrataconsussemejanzasydiferenciasyaanalizadassupra.
Quienessonintermediosdelacadena puedequesolo losmotive
elcobropor suintervenciónsin estaranimados porotrosintereses
Ennqueendichoprocesopuedendarseactosdecomercioactosde
transporteyactosdeexplotaciónosoloalgunasdeestasclasessegún
55Tracarcon personas signica tratarlas comoobjeto de un negocio ob-
teniendoo persiguiendo un benecio económico Esa transmutación de
laspersonasencosaseslaquepermiteidenticarlalesióndeladignidad
enlos hechos detrácos recayentes sobre sereshumanos En este senti-
doGarcíaAránMercedesTratadepersonasyexplotaciónsexual
EditorialComaresGranadaparmaqueeltrácodepersonaspue-
deserconcebidocomoaquellasactividadesdestinadasalaorganización
delacaptacióno trasladoilegalde personasdeun paísaotro abusando
delascondicionesde inferioridadovulnerabilidadcultural socialoeco-
nómicaenqueseencuentranosoncolocadosrealizadaconosinsucon-
sentimientoyconneslucrativos
DAMC
259
nosmovamosdel trácoala trataLa complejidaddeesta realidad
nosconduceaunconceptodetrácoquedebeincluir acumulati-
vamentetodaslasfasesposiblesyenquesonresponsablesdeltráco
aquellosquecontrolantodoelproceso enpalabrasdeGarcíaArán
unacosaeslaconceptualizacióndelfenómenodel trácode perso-
nasyotralatécnicalegislativaqueseutiliceparaindividualizarlos
actos concretos que merecen ser perseguidos y su sanción penal56.
Elementosdelaconductatípica
Lasconductastípicasdeldelitodetrácodepersonasenlasmo-
dalidadesdelartículoapartadosydelCódigoPenalcubano
consistenenorganizarypromoverlainmigraciónilegalquese
congurancomodostiposmixtosalternativos puestoqueessu-
ciente con una de las dos conductas para que se materialice el delito
yen elcasode queesténpresentes las dosestaríamosante unsolo
delitoporelloesqueseconsideraquelaconstruccióndelosverbos
rectores en el tipo penal tienen una enorme relevancia57 de cara a la
concreción de la conducta.
Eltipopenalenlanormacubanaseconguraconlarealizaciónde
los verbos rectores que pretenden la entrada o salida del territorio na-
cionalconlanalidaddeemigrarydeobtenerbenecioseconómicos
Antesdecomenzarelanálisisdebemosofrecerunbrevecomenta-
rioalafrasequeantecedeaesosverbosenelartículosinestar
legalmentefacultadoElprimer objetodecuestionamientoespara
quéseestálegalmentefacultado
a paracometerlaconductasifueraasínoestaríamosnecesitando
su protección penal;
b para gestionarel trasladode personas deun lugar aotro No
56Ídemp
57MirPuig Santiago Derecho penal. Parte General. Séptima Edición.
EditorialBdeFMontevideopp
Lospaíses comparados nos muestran en materia de verbo rector el pa-
noramasiguiente España artículo  bis promuevafavorezcaofacili-
teArgentinaartículorealizarepromoviereofacilitareCosta
Ricaartículoconduzcatransportealojeoculte encubra
Chileartículo  bis utilizapromocióno facilitación El Salvadoren
artículo  A intentare introducir introduzca albergue trans-
porteguíe Perú artículo Apromuevefavorece nancia
facilitaGuatemalaartículopromuevaofacilite
E
260
tienesentidoporqueeldelitosecorporicacuandoesetraslado
es con sujetos que adquieren la condición de “migrantes irregu-
laresyparaellonohayautorización
c pararealizartrámitesmigratoriospuedeserperofaltaríaeláni-
modelucroynosecorresponderíaconlautilizacióndelosver-
bosorganizaropromover
dNosencontramos enpresenciade unanormapenal enblanco
noesasíelpreceptono presentaunafórmula dereenvíoy por
lotantolaconductaquedadescritaeneltipopenalsintenerque
acudiraotranormativaparaencontrarsuelementosconlocual
tambiéncarecedefundamentolaexpresión
Porellopodemosconcluirquesetratadeunaexpresióninnecesaria
quetalveztuvocomoantecedentelafórmuladelosdelitosdeentrada
ysalidadelterritorio nacionalpero comobien conocemosesas gu-
rasforman parte de un objeto de protección que sísevinculacon la
posibilidad o no de realizar determinados actos y por lo tanto debe
ser suprimida porque no encuentra tampoco asidero en ninguna de las
legislaciones estudiadas.
Retomandoel temadelos verbosrectores debemos señalarque el
derecho comparado exhibe una multiplicidad de ellos como hemos
señaladoqueencaminanlosactosconcretosquedebenrealizarsepara
la comisión del delito y que permitan llenar de contenido el concepto
detrácoantesmencionadoquenecesariamente debeserasumido
porelDerechopenalcomoconductalesiva
Promoverporsupartesignicaincitarpromocionariniciaroim-
pulsarelactoilícitoenestecasoeldesplazamientodeunlugaraotro
delosmigrantesprocurandoqueesteselogreAcertadamentepreci-
saCarlosCreusreriéndosealCódigoPenalargentinoenrelacióncon
ladiferenciaentrepromovery facilitarPromueveel queporpropia
iniciativaorganizao tomaa sucargolatareadehacerentrar osalir
delpaísalsujetopasivofacilita elqueprestaunaayudaocolabora-
ciónenlaobradeunterceroemprendidaconesanalidad59.
El legislador cubano al utilizar los verbos rectores de organizar
ypromover que resultan difíciles de diferenciar por tener un sig-
nicadomuy similardeja sindenir la delfacilitador queni or-
ganizani promuevepor loque quedaexcluido delaacción típica
59VidCreusCarlosDerecho penal. Parte GeneralTerceraEdiciónEdi-
torialAstreaBuenosAiresp
DAMC
261
Sepuedeestablecer quefacilita quienhace posibleo mássencilla la
acciónoallanaelcaminooayudaasalvarobstáculos60. Estamos abo-
gando por esta ampliación de los verbos rectores61 con una perspecti-
vadepolíticacriminalquebuscanodejarposiblesbrechasaninguna
acciónqueestévinculadaaestefenómenoyconellodamostambién
respuesta a los pronunciamientos de la Comunidad internacional.
Hayquetenerencuentaademásqueaunqueestemosenpresen-
ciade tipos penalesabiertos tanto lapromoción como laorganiza-
ciónylafacilitación requierendeactospositivostendientesalograr
eltrasladodelosmigrantesycomonalidad labúsquedadeunbe-
necio yaque de lo contrario por ejemplo la sola facilitación sin
estoselementos adicionales no seríaun acto típico penal ypudiera
constituirunainfracciónmigratoriaadministrativa
Setratasindudas deunaomisión ennuestromedio quedeberá
sertenidaencuentaenfuturasmodicacionesdelalegislaciónpenal
cubana.
Otramodalidaddeltráco recogidaenlaley cubanaprevistaenel
artículoutilizacomoverborectorpenetrarhaciendoreferencia
60CoincidimosconPérezCepeda op. citenppcuandoseña-
laquese debenutilizar conceptossucientemente ampliosparaabarcar
enmayoro menormedidaaquellos actosdelque porcualquiermedio
obien de forma directa o indirecta favorezca la entrada permanen-
ciao salida enel territorio nacionalde personas conla nalidad deque
emigren que basta que el sujeto fomente estimule favorezca facilite
coadyuveoparticipe decualquierforma paraque seapuniblesiempre
queseanidóneosparaincidireneltráco
61Elpromotorinicia la acciónmientras que elfacilitador puedecolaborar
conelpromotor ytambién lopuedehacer conlos tracadosqueno son
autoresdeldelitocomoyasehadicholoqueennuestrocasodehaberse
incluidolaguradelfacilitadorenalTítuloXVdelCódigoPenalpudiera
integrarse a la modalidad de autores prevista en el inciso ch apartado
del artículo referidoa losque cooperanen laejecución delhecho
delictivomedianteactos sinloscuales nohubierapodido cometerseSe
tratadequeunainterpretacióncorrectadelartículonoincluyeentre
losautores deldelito alque simplemente facilitala acciónmediante ac-
toscomoelde transportaralostracados hastaellugar pordondeseva
a producir el embarque y otros que no estén relacionados directamente
conlosverbosrectoresdeorganizaropromoverEnlaslegislacionesque
tienenprevistalaguradelfacilitadorcomolaespañolaenelartículo
bisylaargentinaenelbislaautoría delaparticipacióndesplazalos
tipos de complicidad de la parte general.
E
262
ala utilizaciónde navesaeronaves uotros mediosde transportecon
igualnalidaddelograr lasalidailegaldelosmigrantesque analiza-
remos infra.
Otroselementosdetipicidad
Entradaosalidadel territorionacional sonlas formasque estable-
ceel legislador paramaterializar la nalidadde emigrar Nóteseque
en algunos países se expresa por el legislador con toda claridad la
intenciónde traficaralidentificar en la normaeltérmino62 mientras
queotrasutilizanlasformasdeentradaysalida63.
Lamodalidaddeentradaalpaísconnesdemigración
Nosparece que el legisladorcubano debió establecer como gura
básicaen el la salida ynola entrada porquecomoha que-
dadodemostradoenmás decatorceaños devigenciadelpreceptono
seconoceninguna sentenciadictada enese sentidoToda vezque or-
ganizardesdeunaislarodeadademareltrácode personasquepro-
cedentes de otras naciones viajen a Cuba con el propósito de emigrar
haciatercerospaísesconstituyeunaactividadquepodríamoscalicar
almenos de pocoatractivapara losciudadanosextranjeros interesa-
dosenemigrarporvíasirregularescondestinoalosEstadosUnidoso
aotrospaísesdenuestraáreageográca64. La regulación penal en otros
paísesabarcaeseparticularsolocuandoconsideransunecesidad65.
62Españael tráco ilegal Argentina tráco ilegalCosta Rica tráco
ilícitoGuatemalatránsitoilegalElSalvadorevadirloscontrolesmi-
gratoriosdelpaísodeotrospaíses
63PerúsalidayentradailegalChileentradailegal
64Sisetratara deotrospaíses comoMéxico oCanadá que sonfronterizos
conlosEstadosUnidosodedeterminados estadoseuropeosentoncessí
estaríamosanteunanormaqueprohíbeunaconductaqueafectaderechos
fundamentales consagrados constitucionalmente que ocurren con una
altafrecuenciaperoenlascondicionesdeCubapodemoshastaponeren
dudalanecesidad detipicar dichaconducta comodelito envirtud del
principiodeintervenciónmínima
65ChileestableceenelartículobisEl queconánimodelucro faciliteo
promuevalaentrada ilegalalpaís deuna personaqueno seanacional o
residenteCosta Rica ensu artículo prevé la penalizaciónde quien
Connesdetrácoilícito conduzcaotransportea personasparasuin-
gresoalpaísosuegresodeélporlugaresnohabilitadosporlaDirección
General evadiendo los controles migratorios establecidos o utilizando
datoso documentosfalsos Guatemalaartículo Comete el delitode
DAMC
263
Conocemosquehanocurridocasosmuyaisladosdeciudadanosex-
tranjerosquehaningresado aCubaconel propósitodeemigrarhacia
losEstadosUnidostalvezenlacreenciaerróneadequedeestaforma
sepodrían beneciar de la LeydeAjuste Cubano perohansido tan
escasosque un tratamiento administrativo de regulación de visados
podríaresultarsuciente
AlrespectoDeLaCruzOchoaalcomentarelcontenidodelaparta-
dounodelartículonosdicequeEnesteprimerartículoquede
acuerdoconlatécnicalegislativadebióservirpararedactarlagura
básicaen realidad el legislador describe una modalidad especial e
independientecuando seutilice elterritorionacional comopaís de
tránsitoo sea el propósito no es residir en el país sino solamente
utilizarloconmayoromenorbrevedadcomopaísdetránsitohaciael
Estadoreceptordenitivo66.
Lamodalidaddelasalidadelpaísconnesdeemigrar
Esprecisamentelaguradelapartadodos delartículolaque
altenermayorincidencianosindicalapertinenciadequeconlas
necesarias precisiones67 en futuras modicaciones legislativas se
conviertaenlagurabásicadelTítuloXV conlaalternativadecon-
siderar como modalidad agravada la “penetración en el territorio na-
cionalutilizando nave o aeronave con la nalidad derealizar la
salidailegaldepersonasconlasagravantesprevistasenelinciso
delartículoparaambasmodalidadesyubicarenelartículo
laconducta prevista en el apartado uno del artículo  sí se consi-
deraránecesariomantenerlacomodelitoporquecomoyaarmamos
suprabienpudierapasaralaesferaadministrativa
Lalegislaciónpenalcubanaadiferencia dela deotros paísesal
precisar los verbos rectores de esta modalidad no incluye la entrada
ingresoilegaldepersonasquienpromuevaofaciliteelingresoalpaís de
una o más personas extranjeras sin cumplir con los requisitos legales de
ingresoypermanenciaenelpaís
66DelaCruzOchoaRamónop. citenp
67Comolasreferidasaltemadelostercerospaísesqueexplicaremosacon-
tinuación.
Resultacontradictorioqueel legisladorde nopreviera quecircuns-
tancias de agravación tan trascendentes como las relacionadas con la par-
ticipacióndemenoresoponerenpeligrolavidadelaspersonasincluidas
enelapartadodosdelartículodebíanaplicarsetambiénalosorgani-
zadoresopromotoresdelassalidasdelterritorionacional
E
264
en el territorio nacional69conlaúnicaexcepcióndeladesafortunada
gurabásica del apartado  delartículo del Código Penalsin
teneren cuenta que en estos delitos generalmente la acción típica
consiste precisamente en la entrada o la salida del territorio nacional.
En lo relacionado con la trata prevista y sancionada en el apartado
adelincisodelartículoconnesdeexplotaciónsexualsíse
incluyenambasmodalidades laentrada olasalidadelpaís70Todo
ellosepudohaberevitadosilanormarecogieraquelaentradaensu
casoolasalidaqueseorganiceopromuevasonilegales
El término personas que ubica el precepto nos lleva a la conclusión
que es intrascendente si el sujeto es nacional o extranjero.
Elelementodelánimodelucro
En la legislación cubana el ánimo de lucro71 forma parte del ele-
mentonormativodeltipopenalenunaconguraciónqueen pocas
ocasionesse utilizaen laslegislaciones y quela doctrinacalica por
larelaciónentrela partesubjetivaconlaobjetivacuandopor exceso
subjetivo los tipos pueden ser portadores de elementos subjetivos dis-
tintosal doloentre elloslos queMirPuig calicacomo detendencia
internaintensicada72dondearmaqueelsujetoactivonobuscaalgo
queestámásalládelaaccióntípicasinoquerealizaestaconriéndole
unsentidosubjetivoespecícoenestecasounbenecioeconómico
69Aquínosetratadeejemplosdelaboratoriocomopersonasdesconocedo-
rasdelarealidadcubanapudieranpensarEsconocidoqueenocasiones
laslanchasrápidasquepenetranenelterritorionacionalpararealizarsali-
dasilegalesarribananuestrascostasconpersonasdeorigencubanoresi-
dentesenlosEstadosUnidosoenotrospaísesquehandecididoregresar
anuestropaísdeformairregular
70VéaseCreusCarlosop. citppSegúnelartículobisdelCó-
digoPenalArgentinose puneconreclusión oprisión detresa seisaños
alquepromoviereo facilitarela entradao salidade unamujer ode un
menordeedadparaqueejerzanlaprostitución
 ElCódigoPenalEspañolensuartículobiscomentadoanteriormente
síseprecisaqueeltráco ilegalolainmigraciónclandestina depersonas
seproduzcadesdeentránsitoocon destinoaEspaña oaotro paísdela
UniónEuropea
71EnEspaña el artículo bis en su inciso  establece elánimo de lucro
comounaformadeagravacióndela conductaídemaCubaes laregula-
ciónenChilevidsupra
72CfrMirPuigSantiagoDerecho penalopcitpp
DAMC
265
Estadisquisicióntiene trascendenciatoda vezquela inclusióndel
ánimo de lucro en las legislaciones obedece en sentido general a la con-
sideracióndeque estamosenpresenciadeuna gurautilizadapor la
criminalidadorganizadaparaobtenergrandesgananciasyporlotanto
laconductaantijurídicatieneunanaturalezaeconómica73.
ParaPérezCepedaelánimodelucrocomportaunmayorpeligro
objetivodelaacciónparaelbienjurídicoydebeidenticarseconel
provechoolagananciaeconómicaqueelsujetosepropongaconse-
guir74.
El análisis se torna importante entre nosotros porque dada las pecu-
liaridadesmigratoriascubanasexpuestasenelprimercapítulosurgen
variantesdeldesplazamiento en lascuales algunossujetos involucra-
dosenlaactividaddeltrácotengancomopretensiónesencialtambién
emigrarysucontribuciónestájustamenteenrealizaractosdepromo-
ción o facilitación de la conducta asegurándose con ello un espacio
parala salida sin abonar el precio y sin recibir por supuesto ningún
otrobenecioeconómico
La pregunta se mueve en un hilo muy delgado son también au-
toresdel tipo penal o son sujetos pasivos del delito larespuesta no
espacícanosotrostomamospartidoafavordeconsiderarlossujetos
pasivosynoactivostodavezqueparaserconsecuentesconundelito
detendenciacomoelquenarraladoctrinaelbeneciotienequeserde
caráctereconómicoyenesesupuestonoloesperoestamosclarosque
la polémica esta presentada.
Lacuestiónentornoaltérminotercerospaíses
Una peculiaridad de la norma cubana es la introducción del ele-
mentotercerospaísestantoenlaentradacomoenlasalidadelpaís
conpropósitode emigrarestodebería suponerlanecesidaddeltrán-
sitoporotropaíslocualsignicaquecuandolosactosdepromoción
yorganización se realicen con un destino directo no se integraría la
conductapreceptuadaEstainterpretaciónnohasidosiempreacogida
por los tribunales como explicaremos más adelante es necesaria su
revisión75siconsideramosqueeltránsitomigratorioquegeneralmente
73VidPérezFerrerFátimaop citp
74PérezCepedaAnaIsabelop. citenp
75Enlalegislacióncomparadarevisadaseapreciaque enelartículobis
delCódigoPenal españolenun párrafomuy breveprecisa elcontenido
esencialdeestasconductasatravés desusverbosrectoresalsancionara
E
266
ocurreenCubatienepordestinolosEstadosUnidosysibienescierto
queenocasionesseutilizanenlosmismosunaformadeejecuciónque
llevaala utilizacióndeunsegundopaísdistintoal quese deseaemi-
grarcomoocurre conMéxicoen lamayoríade loscasoslaactividad
se da de manera bilateral.
Al aplicar el referido precepto nuestros tribunales han conside-
rado la expresión tercer país76 con un sentido indeterminado
Elquedirectaoindirectamentepromuevafavorezcaofaciliteeltráco
ilegalo la inmigración clandestinade personas desde en tránsitoo con
destinoaEspañaocondestinoaotropaísdelaUniónEuropea
76Elcriteriodequefrasetercerospaísesnorequiereparanuestromáximo
órganodejusticiadelaexistenciadeunpaísdetránsitoyotrodedestino
hasido raticado en la Sentencia No de  de diciembre de
delaSaladeloPenaldenuestroTribunal SupremoPopularlaqueensu
SegundoconsiderandoexpresaalrespectoQuelatesisqueelrecurrente
sostienea los efectosde combatir la calicaciónjurídicopenal realizada
porla salade instanciaa los hechosenjuiciados conbase enel apartado
tercerodelartículodelaLeydeProcedimientoPenalnopuedeprospe-
rartodavezquelaguradelapartadodelartículodelCódigoPenal
estádestinada a los quecooperan organizan o promuevenel tráco de
personasencontrándoselosemigrantesenelterritorionacionaldelrelato
fácticoseestablecequeelacusadoqueorganizólasalidadepersonasdes-
denuestropaís haciaotro conánimo delucro respondeentonces como
autorpor ejecución directade esta gurasin que la fraseterceros paí-
sessigniquepaísdetránsitonialgunaotranociónsimilarycomprende
dentrodesíla salidaacualquier paísyasea detránsitoo dedestinono
cabedudasque elhecho fueacertadamente calicadopor lasala deins-
tanciapor consiguiente se desestima el recurso de fondo amparado en
estemotivo
 Enotra interesante sentencia dela Sala de lo Penalde nuestro Tribunal
SupremoPopularlanúmerodedeabrildedictadaenunpro-
cedimientoespecialderevisióncontralasentencianúmerodefecha
demayo dedictada pordichaSala searmaen suPrimerCon-
siderandoquenollevarazónla autoridadpromoventeenlosfunda-
mentosqueofreceparaargumentarsuescritoenlacausalnuevedelartícu
lo de la Leyde Procedimiento Penal porquecontrario a lo que ale-
galosorganizadoresopromotores delasalidadelpaís respondencomo
autoresporejecucióndirectadelaguraprevistaenel apartadodelar-
tículodelCódigoPenalsinquela frasetercerospaísessigniquene-
cesariamentepaísdetránsitonialgunaotranociónsimilarpuesellatiene
unsentidoindeterminadoycomprendedentro desílasalidaa cualquier
paísyaseadetránsitoo dedestinodemanera quetalaspectonopuede
conllevaradesnaturalizarestagurapenalycrearunainexistentelaguna
DAMC
267
comprendiendo como tal la salida con destino hacia otro país sin
exigirelrequisito de la existencia de un país de tránsito y otro de
destino77con el fundamentode que enelCódigo Penalexistenva-
riasguras delictivas que empleanestafrase sin que implique ne-
cesa riamente la presencia de tres sujetos como ocurre entre otros en
losartículos  apartados  y  en el delito de desórdenes en los Es-
tablecimientosPenitenciariosoCentrosdeReeducaciónapartado
RevelacióndelSecretodelaCorrespondencia apartadounoin-
cisobProxenetismoyTratadePersonasysobrelaExtorsiónlo
queha venidoa resolverpor lavía delainterpretación judicialla
insucienciaderedacciónde unanorma queestá requeridade sus-
tancialesmodicacionesparaadaptarlaalarealidaddelaformaen
quesemaniestaeldelitoenelterritorionacionalincluidaelcambio
deladenominacióndetercerospaísesporladeotropaíssinmás
especicacionesqueparanada contribuyenasucorrectainterpreta-
ción y aplicación.
DelaCruzOchoasostieneuncriteriodiferentealconsiderarque
enel artículo  se trata de la misma modalidad del apartado
anteriorpero en este caso saliendode Cuba con destino a terceros
paísesoseaapaísesentránsitonodepermanenciadenitivaQué
pasaría entonces si se organiza directamente para ingresar al país
dedestinoqueenelcaso deCubaes generalmenteEstadosUnidos
comoseseñalóynocumplelosrequisitosdelartículoynovie-
nen del exterior nave o aeronave u otro medio de transporte a buscar
alos emigrantes ilegales en su opinión se cometería la modalidad
deSalida Ilegal delPaís del artículo del Código Penalque dice
elqueorganicepromuevaoincitela salidailegaldel territoriona-
cionalincurre en sanción de privación de libertad de dos a cinco
de punibilidad o subsumir esa conducta en un delito de salida ilegal del
territorionacionalquetieneunaobjetividadjurídicadistinta
77Silvera Martínez Oscar Manuel y Bertot Yero María Caridad 
Apuntesacerca deltráco depersonas enla legislacióncubana actual
Boletín ONBCNo Ediciones ONBC Enero marzop  Losauto-
resvicepresidenteyjuezadelTribunalSupremoPopulardelaRepública
deCuba respectivamente señalancon acierto que latécnica legislativa
empleadaen laredacción delinciso del referidoartículo apartado
ha sidodefectuosa porque alser distintala conducta típicadescrita
alaqueprevéelapartadobien hubierapodidoregularsecomountipo
autónomolo querefuerza nuestrocriterio deque setratade unTítulo
delCódigoPenalcubanoqueestarequeridodeurgentesmodicaciones
E

añosopiniónquenocompartimosloqueserequierereiteramoses
unamodicación legislativaqueesclarezcael preceptoe impidatal
confusiónpero lavarianteinterpretativaquenos ofrece elProfesor
DeLaCruzOchoamerecetambiénunespaciodeanálisisyreexión
Sinosajustamosalaletradelaleyenestoscasosnoseintegraría
eldelito de tráco ytendríamos necesariamente que remitirnosalos
establecidoenelartículodelCódigoquetipicalaformaagravada
deldelitodeSalidaIlegaldelTerritorioNacionalyutilizarlaagravante
delartículo  inciso b por el ánimo de lucro pero enpuridad ello
seríaconvertir esta gura en un trácoqueno fue la pretensión del
legislador.
 Mediosparacometereldelito
Lamodalidaddelartículonorecogelosmediosporloscua-
lespuederealizarselaconductasoloprevécomo señalamosensus
verbosrectores mientras que la gura del  introduce la utili-
zación de naves aeronavesu otros medios de transporte ello nos
obligaarealizarvariosanálisis
Lapromoción yorganización paralasalida dejaabierta lapo-
sibilidad de la utilización de disímiles formas medios o mecanis-
mos para su consumación que resulten de un peligro menor para los
tracados79adiferencia delosque generalmentese usanenCuba
lanchasbotesvehículosadaptadosparalatravesíaentreotrosPor
elloconsideramosqueseríaconvenienteuna mirada interpretativa
a la modalidad del 347.1 y 2 en el sentido de esclarecer que cuando
paralograrel propósitose utilicenotros mediosfraudulentos como
DelaCruzOchoaRamónop. citenp
79 Vid en este sentido también a SilveraMartínez Oscar Manuel y Bertot
YeroMaríaCaridadopcitpquienes signicanqueellegisladoren
ladescripcióntípicaaludeaorganizaropromoverlasalidadelterritorio
nacionalsinlimitarlosmediosutilizadosparasuejecuciónseránrecon-
duciblesaesta guralasconductas quefavorezcanla salidadepersonas
lucrativamentepactadatanto cuandosetrata deuna aeronaveo embar-
caciónquese encuentralícitamenteen elterritorionacional cumpliendo
legalmentelafuncióndetrasladarpersonas alaque seaccedemediante
mecanismosfraudulentoscomoenloscasosenqueelmediodetranspor-
teesunanavequeingresalegalmentealasaguasjurisdiccionalescubanas
DAMC
269
falsicacionesdevisaspasaportesuotrosdocumentosmigratorios
estamostambiénenpresenciadeestaguradelictivaquebienpudie-
ra estar en concurso con otras como se verá infra.
DeLa Cruz Ochoaal comentar estosaspectos también sereere
al supuesto en el que una persona cumpla con todos los requisitos
paraviajarperollevelavisafalsicadaenesecasopudieraestaren
presencia también de un concurso de delito o sencillamente de otra
modalidad delictiva si el sujeto activo no estaba vinculado a la orga-
nizaciónopromocióndelassalidas
 Elsujetoactivoylaparticipacióndelictiva
Setratadeundelitocomúnyaqueelsujetoactivopuedesercual-
quierpersonasinembargoesnecesariocomentarqueenlaredacción
delpreceptoellegislador utilizócomotécnica ladepreverconductas
AlrespectoenelSegundoconsiderandodelaSentenciadededi-
ciembrededictadaporlaSaladelosDelitosContralaSeguridaddel
Estadoenfuncióndelopenaldel TribunalSupremoPopulardelaRepú-
blicadeCubapor undelitode trácoilícitode personasseprecisa que
lasacusadasCLPY CCPestablecenun únicomotivode fondoconsede
enelordinaltercerodelartículodelaLeydeProcedimientoPenalpor
entender que el tribunal de juicio cometió error en la determinación del
ilícitoporelquefueronsancionadaspuessusconductassontípicasdeun
delitodecohecho alo quecaberesponder queen atenciónalasrespon-
sabilidadesqueambas teníanen ladirección deprotocolodel ministerio
desaludpúblicaloquelashacíaconocedorasdelosmecanismosqueallí
se emplean para enviar al extranjero personas que requieran tratamientos
médicosactuaron demutuo acuerdo conun ciudadano nohabido para
organizarlasalida alexteriorde unapersonaque noteníaninguna afec-
ciónde salud lo quehicieronviolando todas las disposiciones vigentes
alrespecto conevidente ánimode lucro puesrecibieron acambio altas
sumasde dinero que luegorepartíanentre las tres elementosdehecho
quecumplencon losrequisitos queregula elartículo apartado del
CódigoPenal
Dela Cruz Ochoa Ramón op cit en  p Al respecto arma que
Puededarsetambiénelcasodeunapersonaquecumpletodoslostrámi-
teslegalesperoviajaconunavisa falsicadaenmiopiniónsoloespuni-
blelapersonaqueorganizaelviajebajoestascircunstanciasperonuncala
personaqueporta eldocumentofalsicado elcualle hasido entregado
yaqueaelladebedárseleeltratamientodevíctimasiemprequehayate-
nidoquepagardineroparainvolucraseenesteviajesilamismapersona
realizalafalsicaciónporsiseríaundelitodefalsicacióndedocumento
consalidailegaldelartículodelPenalperonodetrácodepersonas
E
270
penalesque pudieranser consideradasenla teoríageneral como for-
masdeparticipaciónoactosdeejecuciónperoaquísedalapeculiari-
daddequeellas conformanporsímismaseltipopenal yporlotanto
noesobligadoqueseejecuteelhechoconcebido
EstatécnicaesmuyutilizadaporlaConvencióncontralaDelincuen-
ciaOrganizadaTransnacionalpararedactaralgunosdesuspreceptos
ysus Protocolos con el objetivo de lograr conellola punibilidad de
conductasquedeotramaneranopudieranpenalizarsepornosertípi-
casorequeriríandelaconsumaciónprevia
Requiereentoncesdeunanálisisexhaustivoencadamomentopues
suconguraciónimpide lautilización delartículo b delCódigo
Penalreferido a los que organizan el plan deldelito y suejecución
comoformadeparticipaciónespecíca
En todos los preceptos el sujeto activo es de carácter general es
decirpuede ser cometidopor cualquier persona queno esté faculta-
da para ello. Esto llama la atención pues si quien comete los actos
estáfacultadodigamosquepararealizartrámitesmigratoriosqueen
ningúncasoserían deorganización ypromoción conánimo delucro
entoncespudiera pensarse en otraguradelictiva relacionada conla
especialidaddelsujetoynoeltrácoounamodalidadconcursal
Unelementoaconsiderares sielsujetoactivodeldelitodeberesi-
direnelexterioroenelterritorionacionalenloqueanuestrojuiciose
puedenpresentarambas situacionesteniendo encuentaquesiempre
sereferiráaunsujetoquepropicielaentradaalpaísdepersonasque
utilicenelterritorionacionalcomopaísintermedioentreelpaísemi-
soryelpaísreceptor
La norma cubana también adolece de una circunstancia de agra-
vaciónparaloscasosenqueelsujetoactivoseaunaautoridadagen-
tede estao funcionariopúblicolo quepuede ocurrirtantocuando
seutilizannavesoaeronavescomoenlassituacionesyaanalizadas
Convenciónde las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
TransnacionalOrganizadaopcitensuartículoalredactareltipopenal
dela Penalización enla participación de ungrupo delictivo organizado
prevéenincisoapartadoblosiguienteLaorganizacióndirecciónayu-
daincitación facilitación oasesoramiento en arasde la comisión deun
delitogravequeentrañela participacióndeungrupodelictivoorganiza-
dop
 Vidsupravaloraciónsobreesteparticular
DAMC
271
cuandoseempleanotrasvíascomolasfalsicacionesdedocumentos
migratorios.
Otroaspectointeresanteesqueunnúmeroimportantedenorma-
tivasinternacionalesydelosPorcuantosdelasleyesespecialesode
lasmodicaciones que incorporaneltrácoilícito lo fundamentan
essuvínculoconlacriminalidadorganizadaynuestraleytampoco
hacemención aeseparticularaspecto estedesumaimportancia si
tenemosencuentaquetantoenlosEstadosUnidoscomoenMéxico
hanexistidoyexistengruposorganizadosdedicadosaestaactividad
haciaCubaloquetambiéndebeserobjetodeatenciónenfuturas
modicaciones
 Yquieneselsujetopasivo
Comoyasehadichoconformealaletradelosartículosy
existeunadobleproteccióndelbienjurídicoporloqueencontramos
queelsujetopasivoeselEstadocuandoseatacaelordenmigrato-
rioylaspersonasensudignidadyeneseentendidolostracados
sonvíctimasdeloshechos
Eneste delito se ofrece una polémica interesante en relación al
sujetopasivonaturaltodavezque contrario alo que ocurre en la
generalidaddelostipospenalesaquíelsujetopasivootorgasucon-
sentimientoparasertracadoenloquePérezCepedadenomina
autopuestaenpeligrodel bien jurídico pues él debe ofrecer su
anuenciaparaparticiparenloshechosSinembargoellonoexcluye
la tipicidad del delito porque estamos en presencia de la protección
deunbienjurídicocolectivocomoesladignidadhumanaquedebe
ser preservada más allá del consentimiento particularenestamis-
malíneaMirPuig considera que estamos en presencia de los deno-
minados delitos de encuentroque secaracterizanporla necesidad
dequeel sujetopasivocolaboreconelsujetoactivoDelo contario
siesteseoponenosencontraríamosantegurasdemayorgravedad
Ya abordamos supra la posible problemática cuando existen tra-
cadosque realizan determinadas actividades de colaboración con
losorganizadoresopromotoresconelobjetivodereduciroquedar
eximidosdelpago porlo queen estoscasos habríaque determinar
PérezCepedaAnaIsabelop citenp
Ídemp
MirPuigSantiagoDerecho penalopcitp
E
272
hastaqué punto esasactividadeso aportes integraneltipo penal o
sonconsideradossimples participantes en el tráco como pudiera
ocurrir con los que aportan el medio de transporte para trasladar a
las personas al punto de embarque y al propio tiempo están incluidos
enlalistadelosquevanasalirdelpaís.
Unapartede ladoctrina considera además que el sujeto pasivo
esel Estadoteniendoen cuentaqueel bienjurídicoprotegido esel
orden migratorio.
 Otrainterroganteeneliterdelaconducta
Lasgurasdel tráco previstas en los artículos  y  del  son
autónomasfrentealaguradelenelloexisteconsensosinembar-
gocuandolaorganizaciónopromoción seprevéconlautilización de
navesuaeronavesperoestaúltimaacciónnollegaaconsumarsepor-
que la actividad es detectada en un momento anterior a la penetración
delanaveen elterritorionacionalseinterpretaenalgunoscasos que
eraobligatorialaentradadelostracantesalterritorionacionalpero
enrealidadaltratarsedegurasdelictivasdenominadasdepeligro
abstractoen las que su descripción típica incluyelosverbos recto-
resdeorganizarypromoveryenconsecuenciaquedanconsumados
desdeelmomentomismoen quetienenlugarlosactosquetipican
lospreceptos para que se integre la gura prevista en el apartado
dosdelartículonoserequieredelapresenciafísicadelmediode
transporteenellugardelembarqueparaquesetipiqueeldelito
En ese supuesto coincidimos con Silvera Martínez y Bertot Yero
quienesarmanquetampocoresultanecesario para poderenjui-
ciary sancionar a los promotores y organizadores de la salidaen
lossupuestosen que soloestos son capturados que sean habidos
En la jurisprudencia española una interesante sentencia de la Au-
diencia Provincial de Las Palmasla número  de  de febrero
JURseñala queesa declaraciónsuponeun reconocimiento
deloshechos porpartedel acusadoaunqueél noseconsidere elpatrón
delapaterasiqueviajabagratisacambio deayudaralpatrón paraello
fuecontratadoyalosefectosdelaacreditacióndeldelitonoesrelevante
queelpagoporsutrabajofueraviajargratisoregresaraMarruecosyco-
brar 45.000 pesetas. Lo relevante es la ayuda que era necesaria para que el
patrón pudiera cumplir su cometido que no era otro que introducir inmi-
grantesilegalesenEspañaVidLópezCervillaJoséMaríaopcitp
 PasimPérezFerrerFátimaopcitp
DAMC
273
los tracantes pues se trata de hechos jurídicamente distintos de-
terminantesdeque estos sujetos respondan por títulos de imputa-
ción igualmente diferentes los organizadores y promotores por el
apartadosegundodelArtículoyeltracanteporelsiendo
sucientequequededebidamenteacreditadoqueciertamenteseiba
aproducirunaextraccióndesereshumanosutilizandounmediode
transporteaéreo onaval queingresaría ilegalmenteennuestro país
para tales propósitos.
 Análisisdelaguraautónomadelapartado
unodelartículo
Elverborectorque informalaconducta espenetraren elterrito-
rionacionalutilizandodeterminadosmedioscomonaveoaeronaveu
otros medios de transporte90con igualpropósito derealizar la salida
ilegal de personas del territorio nacional. Es un delito de intención ulte-
rior91enelquelasolapenetraciónenelterritorionacionalconsumala
guramientrasqueel apartadosegundoconstituye eltipoagravado
cuando concurren determinadas circunstancias de modo alternativo.
Aquídebemosprecisarqueparaquesecometaeldelitoesnecesario
penetrar en el territorio nacional desde el extranjero tal y como está
redactadalagura no deja lugar a dudas en ello con el objetivo de
realizarlasalidailegaldepersonasutilizandounanaveoaeronave92o
cualquier otro medio de transporte.
Enrelacióncon estagurasehaarmado conaciertoporlaSala
delo Penalde nuestro Tribunal Supremo Popular en la Sentencia
SilveraMartínezOscarManuelyBertotYeroMaríaCaridadopcitp
90Enelcasocubanosonmúltiplesyvariadoslosmediosutilizados
91Tambiéndenominadospor algunos autoresde consumación anticipada
verportodosQuirósPírezRenénop. cit. p. 130.
92DelaCruzOchoa Ramónopcit en pdonde señalaentre otros
aspectosquepornavedebeentendersecualquierartefactootanteyca-
pazdetrasladarsepormediosmecánicosohumanosdeunsitioaotropor
aeronaveunaparatocapazdelevantarvuelosostenerseenelaireytener
unadinámica quele permita tambiéntrasladarse de unlugar aotro Y
añadeenrelaciónconotromediode transportequesoloesaplicableal
casodel trasladoa otroterritorio enel casocubano enla BaseNavalde
GuantánamoocupadaencontradelavoluntaddelpueblodeCubaporlas
fuerzasmilitaresdeEstadosUnidosOtrosterritoriossolosonalcanzables
pornaveoaeronavealtratarseCubadeunaisla
E
274
No  de  de marzo de 93 que el tipo penal de tráco
depersonasprevistoen elartículodelCódigoPenalpresupone
para su integración que el sujeto activo penetre al territorio nacio-
nalennaveaeronaveoencualquierotromedioconelpropósitode
extraerpersonas de este acción que determinaría en consecuencia
sucondición deautor yacontinuación leañade otro elementoal
armarquedichoconcepto departicipacióntambiénpudieraestar
presenteen aquellos participantes que desde nuestroterritoriode
forma relevantey protagónica intervengan para garantizar que se
materialicelaintroduccióndelmediodetransporteydelostracan-
teshastaelsitiodondesevaaproducirlaextracción94.
Estaríamos en presencia de un autor por cooperación necesaria
segúnlo previstoen elartículo apartado  incisoch delos que
cooperanen la ejecución delhecho delictivo mediante actos sinlos
cualesnohubierapodidocometerse almenosdeesaformasinque
resulte posible apreciar ninguna de las modalidades de complicidad
previstasen elapartadotres del referidoartículo  porqueenese
casocomo ocurreenla mayoríadelas situacionesenque la inter-
vencióndelsujetoselimitaaorganizaropromoverlasalidasinco-
laborardeformarelevantey protagónicaconelarribodelmediode
transportealterritorionacionalestaríamosenpresenciadelagura
previstaenelapartadodosdelartículo encorrespondenciacon
elprincipiode especialidad que viene a resolver una situación de
concurso aparente de leyes.
93BoletíndelTribunalSupremo Popular Publicadoporel Departa-
mentodeDivulgacióneInformaciónp
94Setratadeunainterpretaciónmuy discutibleporqueanteestassituacio-
nesdeberegirelprincipiodeespecialidadcomo señalamosinfraElúni-
coantecedentequehemosencontradoenlainvestigaciónen laSentencia
Nodedeseptiembre dedelaSala deloPenaldelTribunal
SupremoPopularenqueseapreciólaconcurrenciadecircunstanciassin
lascualeselhechonohubierapodidoejecutarseenlaque sevaloraque
delrelato de hechosse advierte claramente quelos actos ejecutados no
sonlos quepuedan ser enmarcadosen elartículo trescientos cuarentay
sieteapartadosegundodelCódigoPenalpueslosmismossondecoope-
ración necesaria para los agentes que penetraron en el territorio nacional
procedentesdeunpaísextranjeroysinlaparticipacióndelrecurrenteesas
personasnohubieranpodidoalcanzarsuobjetivodesacaralaspersonas
indicadasdelpaíspues nosabíanpenetrarhasta ellugardela costaque
habíanseleccionadopararecogerlas
DAMC
275
Este criterio se rearma también en la Sentencia de revisión
No dede abril de dictada porlaSala de loPenal de
nuestroTribunalSupremoPopularcitadaanteriormente95enlaque
seseñalaLaSaladecasaciónacertadamenteaclaraquesinoexistió
penetraciónen el territorio nacional de algún medio de transporte
pararealizar la salida ilegal de personasnoes posible calicar ac-
ciónalgunarealizadaporotrosaunqueestostuvieranlaexpectativa
dequeseprodujera talarribodealgunanavealterritorio nacional
como un delito de tráco de personas de la modalidad del artícu
lo del Código Penal a loquese podría añadir además que el
sujeto activo de este delito es el individuo que con nave o aeronave
uotromediodetransportepenetreenelterritorionacionalnoquien
simplemente esté esperando tal penetración para emplear ese medio
ensuviajeclandestino quesolamenteincurriríaenresponsabilidad
sidealgúnmodocolaboraconlaentradadelaembarcaciónalterrito-
rionacionalolaguíahastaelpuntoexactoenquesepodríaabordar
Porotraparte seapreciaqueenlos elementosdel tipopenalde la
guraprevistaenelartículoapartadounonoseexigeelrequisito
del ánimo de lucro96lo cual nos parece que se trata de una omisión
del legislador teniendo en cuenta que estamos en presencia de una
modalidad autónoma del delito de tráco de personas aunque está
directamenterelacionada conlaforma más frecuentede comisión de
laguraprevista enelartículoapartado dosellassontotalmente
independientes.
95SentenciaNodedeabrildedictadaporlaSaladeloPenalde
nuestroTribunalSupremoPopularenunprocedimientoespecialderevi-
sióncontralasentencianúmerodefecha demayode dela
propia Sala.
96Boletíndel Tribunal Supremo Popular  Publicado por el Depar-
tamentode Divulgación e Información En laSentencia No  de 
deabril de dela Salade loPenalen referenciaa lamodalidad del
artículo apartadouno se incluyeel requisitodel ánimode lucro al
armarsequeestatutelapenalsobreelnormaltrácomigratoriocomo
obligación del Estado respecto a los demás estados integrantes de la Co-
munidadinternacional funciona por las propiascaracterísticas del bien
tuteladocuandoseactúaporuninterésegoístaydelucrocomoelemento
subjetivopresente osubyacente enel tipoy seutilizan medios detrans-
porteparagarantizarelbiendeseado
E
276
 Circunstanciasdeagravacióndeltipopenal
Enelapartadodosdelartículoserelacionancuatroelementos
deagravaciónquesoloalcanzanalsujetoquepenetreenelterritorio
nacionaldesdeelexteriorconlanalidadderealizarunasalidailegal
de personas o a los que cooperen con él mediante actos sin los cuales
no hubiera podido ejecutarse las que en nuestro criterio debieron
preversetambiénparaelartículo
Unarápidamiradaalascircunstanciasdeagravaciónnosobligaa
señalarqueelincrementodelpeligrosocialjusticalamayorpenali-
dadqueseprevéquealcanzalassancionesdemásrigordeprivación
de libertad tanto temporal como perpetua.
Riesgoalavidaolaintegridadcorporalolesiónomuerte
Enloscasosdepeligroalaintegridadfísicasaludovidadelafec-
tadocomose prevéen laprimera partedel incisoc delsepre-
tende dar una respuesta penal a las situaciones de riesgo a las que se
somete a los inmigrantes clandestinos en sus desplazamientos En
efectolas consecuencias potenciales para el inmigrante que nacen
delos medios utilizados parasutraslado adquieren relevanciade
ahíque se creen estos tipos de peligro concreto respecto de bienes
jurídicospersonalísimos
Se trata de delitos cuyo resultado aparece con la creación de una
situaciónconcretadepeligroparaelbienjurídicoprotegidoPoreso
aligual que sucedecontodo delito de resultadoserá necesario es-
tablecer una relación objetiva de imputación entre el comportamiento
y aquella situación de peligro concreto97 cuya gravedad habrá de
determinarsepor los parámetrosde la previsibilidad delresultado
97Estaformulaciónrequiereprecisarla cuestióndecómoha deestarcon-
guradoyelmomentoenelquesehadecomprobarqueelpeligrohaafec-
tadoa tales bienes parapoder aplicar esta circunstanciade agravación
noes unasimple declaración noes casual queel concepto depeligro
evadauna denicióndoctrinal exacta y queno pueda determinarsecon
validezgeneralparatodosloscasossinodependiendo delascircunstan-
ciasparticularesdecadaunodeellosenloquesíexisteconsensoesque
elcomportamientorealizadotiene quehabercreado unaproximidaddel
peligroolaprobabilidaddeunalesiónvidZaaroniEugenioRaúlAla-
giaAlejandro Slokar Alejandro Manualde Derecho penal Parte
GeneraldaediciónEdiarpp
DAMC
277
dependiendoentreotrosfactoresdelascondicionesdeltrasladoel
númerosdeposiblesafectadosydeltipodelesión.
Estacircunstanciadeagravaciónmuestratambiénunaformadede-
litoderesultadocuandoefectivamenteseproducen lesionesgraves o
lamuertedelapersonaEstaformaaunqueenaparienciaestáencon-
cursoaparenteconlosdelitosde lesionesoasesinato porelprincipio
deespecialidadsecalicaríacomoTrácodePersonasdelamodalidad
agravadadelc
PresenciadeMenoresdecatorceaños
Otra circunstancia de agravación del tipo lo constituye la edad de
lostracadosqueennuestrocasoestá dirigido a la protección de me-
noresdecatorceañosde edadla justicacióndeesta agravación se
cimentaenlaespecialvulnerabilidaddel menordeedad elcualre-
quierede unamayor protecciónjurídicapero ala vezse exigeque
elsujetoactivotenga conocimientodela minoríadeedad delsujeto
pasivoyaquedelocontrarioconcurriríaunerrordetipo
Particularmenteen elcaso de losmenoresde  añosde edad se
discutesiparaquesepuedaapreciarestacircunstanciadeagravación
esnecesarioque los tracados se encuentren a bordo del medio de
transporteosiessucienteconqueelmenorsehallealaesperadesu
emprendimientoenloquecoincidimosconSilveraMartínezyBertot
Yero99enlaapreciacióndequedebidoaquelasituacióndepeligrose
crea desde que el menor se ve inmerso en estas actividades inmedia-
tamente anteriores y concomitantes con la transportación; teniendo en
cuentalanaturaleza deconsumación anticipadaque poseela gura
noprecisaquesehayainiciadolatransportaciónparaentenderconsu-
madoelhechodelictivoporloqueparecemásajustadosostenerque
elsujeto que penetracon la nalidad deextraer personas responde
porel apartado  inciso ch si efectivamente tiene conocimiento de
que dentro del grupo de sujetos que se propone transportar se en-
cuentraunmenordeaños
Nosllamalaatenciónqueentre los elementos de agravaciónse
incluyelatransportación demenores decatorce añosde edadpero
nosehacereferencia alos incapacitadospor loque enfuturasmo-
dicacionesdela normaresulta recomendablequetambiénsehaga
RoxinClausopcitp
99SilveraMartínezOscarManuelyBertotYeroMaríaCaridadopcitp
E

unareferencia expresaa laspersonas condiscapacidad100 cuandode
lo que se trata es de proteger a los más vulnerables del peligro que
puedesignicarparasuvidae integridadcorporal lasalida delterri-
torio nacional en condiciones peligrosas o violando las regulaciones
migratorias vigentes.
Violenciaointimidaciónenlaspersonas
oconfuerzaenlascosas
Elfundamentodeestaformadeagravaciónseencuentravincula-
doesencialmenteaunatentadoalalibertadodelinmigrantequese
vesometidoadiversasformasdeviolenciafísicaomoral101mediante
loscualessedoblegasuvoluntadysusefectospuedeninclusoexten-
derseatercerosvinculadosaélcuandoporejemploesejercidasobre
susfamiliaresparaobligarlosapagarlasdeudascontraídas
Cuando se emplea violencia o intimidación no podrá apreciarse un
concursodedelitosconlasgurasdeAmenazayCoacciónestaríamos
en presencia de un concurso de normas y en virtud del principio de
absorcióndadoquelapenaesmásgravedeberáaplicarseeltipocua-
licadodeltrácodepersonas
Elelementosubjetivo
Eldelito de tráco depersonases doloso por supropiaesencia
comercializarconpersonasDebeentenderseque todoslostipospe-
nales que se recogen en nuestra legislación en esta materia exigen de
undolodirectoTantoenelcasodelaconductadeorganizarcomoen
ladepromoverlasalidailegaltalrequerimientoderivaaccionesque
100Vid Convención sobre losderechos de las personas con discapacidad
Disponible en hpwwwunorgesasocdevenabledocumentstcc-
convspdfConsultadoelalas
101 El contenido de la violencia debe ser de una magnitud tal que le impida
actuarconlalibertad que quisiera en la toma de la decisión pero sin
llegara provocarlelesiones que reúnanatributos dedelitos porque en
ese caso estaríamos en presencia de otra modalidad agravadapor su
parte la intimidación como constreñimiento psicológico queinterere
tambiénenlatomadedecisióndebeserdemagnitudsucienteparain-
fundirleunmiedoquelohagaactuarenunsentidoquenodesea Sobre
elconceptodeviolenciaointimidaciónparaelDerechopenalPer omnia
MuñozCondeFranciscoDerechopenal Parteespecialtaedi-
ciónTirantloBlanchpp
DAMC
279
presuponen un sentido de dirección de la voluntad que resulta in-
compatibleconlaideadedoloeventualRaticalaexigenciadedolo
directolanecesidad deque esasconductas procedancon ánimode
lucroenelsentidoquelaintencióndelsujetoesobtenerunaventaja
de carácter económico.
Ello excluye también la posible presencia de la circunstancia exi-
mente por causa de inculpabilidad como el error102alresultarimpo-
sible alegar desconocer los elementos del tipo penal por la manera
enlaqueesteseredacta caracterizadopor losverbosorganizaro
promoveroalegardesconocimientodelanormaensímismo
Elresultado
El delito en sus distintas modalidades permite la presencia de un
resultado de peligro concreto en aquellas guras que representan
unaamenaza inminenteal bien jurídicoy en otraun resultado ma-
terialcuandoexisteundañorealpero resultanecesarioenfatizaren
queexisteunapredisposición doctrinalalaaceptacióndelaconfor-
macióndetipospenalesdepeligroconcretoporlapropianaturaleza
delosbienesobjetodeprotecciónylamaterializacióndelaconducta
Eliter criminis
Nos encontramos ante delitos consumados en los que no caben
formasintentadas esuna guraque entraen la categoríade tipos
deemprendimiento103.
102 Elerrordetipooelerrordeprohibiciónsoncircunstanciasrelacionadas
con la culpabilidad del sujeto que requiere del conocimiento del tipo
deinjustoysuprohibiciónlegal vidMirPuigDerechopenalop cit.
pp. 271-272.
103 RoxinClausDerecho penalParteGeneralTomoIFundamen-
tos La estructura de la teoría del delito da edición Traducción de
DiegoManuelLuzón Peña yotros Editorial Civitas p señala que
mientrasque la consumación y la tentativason tratadas en múltiples
aspectosdemododiferenteporloslegisladoresenelcasodelosdelitos
de emprendimiento se trata de tipos que equiparan tentativa y consuma-
ción. Su importancia práctica estriba en que en ellos desaparece la ate-
nuaciónparalatentativaynorigeladisposiciónsobreelefectoeximente
deldesistimientovoluntarioensu lugaralgunas regulacionesespecí-
cas admiten en el caso concreto una atenuación o una dispensa de pena
parael arrepentimiento activo La cuestiónde hasta qué punto yen
qué tipos pueden trasladarse por lo demás las reglas de la tentativa a los
E

Comosehasostenidolainclusióndeestetipopenalconstituyen
uninstrumentodetutelafrenteaposiblesactosdetráco deperso-
naslo quesuponeunaafectación al bienjurídicoSin embargo su
complejidadhaconducidoallegisladora uncontenidodetráco
enquehaincluidoacumulativamentetodaslasfasesposiblesenlos
verbosdeorganizaro promover104acudiendoasí a latécnicade
los delitos de emprendimiento.
Pertenecenaeste grupodedelitosaquellostiposenlos cualesel
legislador somete a pena la actuación de una determinada tendencia
delautorsinqueestaactuaciónhayatenidoqueproducirunresul-
tadoefectivoParalaconsumaciónnohacefaltaquesealcanceeln
delaacción esdecir quelaconsumaciónformalpuedetenerlugar
tambiéncuandomaterialmenteaúnexistetentativa
Ahorabienintentandosermásprecisossepuedeseñalarquelos
tipospenales del artículo  respondenalos llamados delitos de
emprendimiento impropios ya que presentan la peculiaridad de con-
tarconunasituación del hecho descrita que para la consumación
debeconcurrir objetivamentees decirqueel sujeto estáobligadoa
realizarlos actos quellenendecontenido ambos verbosrectores105
nobastandoconqueestéemprendida106.
Mir Puig reriéndose a esta cuestión teórica comenta que aun
cuando se equipare en esta clase de delitos la tentativa de la consu-
maciónconduciendoporelloarenunciaralaatenuaciónoreducción
delmarcopenalnosemodicaelconceptodetentativaporquesiem-
pre resultará impune la tentativa de delitos de emprendimiento. En
efectosilaregulacióndelatentativasepudierareferirasímismaen
todaslas tentativasno solo seríapuniblela tentativaderealización
delitosdeemprendimientoesmuypolémicaLostiposporempren-
dimiento pueden ser propios o impropios.
104Yaenelanálisis dela autoríaylas formasde participaciónhicimos re-
ferenciaalartículo apartadosegundoincisob delCódigoPenalcu-
banoqueconsideraautoresalosqueorganizanelplandeldelitoysu
ejecuciónloquequedavacíodecontenidoparaestagura
105 Paraserconsecuentesconlo previstoenelartículo delCódigoPenal
cubano es necesario que el sujeto activo emprenda acciones encaminadas
arealizar la acción típica delaentradao la salida del sujeto pasivoo
iniciecualquieractoencaminadoa lograrestosnesaunquelasalidao
laentradano seproduzcanporcualquiermotivocomopudieras serla
faltadelmediodetransporteolaactuacióndelasautoridades
106 Ídemp
DAMC

directadeltipo sinotambiénla tentativadela tentativaya suvez
latentativadeestahastallegaralúltimoactopreparatorioloqueno
respetaríalataxatividaddelostiposyporendeelprincipiodelega-
lidad107posturaquecompartimos
Problemasconcursales
Lapluralidaddebienesjurídicosafectadosylafragmentaciónde
las normas que acogen parcialmente segmentos de la conducta des-
valoradaabre múltiples posibilidadesconcursalestanto en las dis-
tintas variantes de concurso de delito como del concurso aparente de
leyesporloqueesimportantedarunamiradaenestesentido
 LaconuenciadegurasEntradaysalidailegal
delterritorionacional
El bien jurídico protegido marca la diferencia esencial entre las
conductasqueyaserecogían enelCódigopenalylasque introduje-
ronlasmodicacionesintroducidasporlaLeyNodedefebre-
rodetomandoenconsideraciónqueelordenpúblico era la
plataformaquesalvaguardalosdelitosdeentradaysalidadelterritorio
nacionalloqueteníatrascendenciainclusoenalgunoselementosim-
portantescomoeldelánimodelucroquenoaparecíaexpresamen-
teconsignadoenninguna delasformulaciones típicasaunquees de
dudosa credibilidad que el que organizara y promoviera una de
estas conductas no estaba movido por ese afán esto marca ya una
diferenciaconeltrácodondesíseincluyeelrequisitodequelaacti-
vidad se realice con el propósito de obtener directa o indirectamente
unbenecionancierouotrobeneciodeordenmaterial
Aunquenoexistíaningúninconvenienteenqueenesossupuestos
seaplicaracomo debía ser en buena técnica la circunstancia agra-
vantedecometer elhechoconlucro109y conello sepodía acercarla
sanciónallímitemáximosiconcurríademaneramuyintensa
107 MirPuigSantiagoDerecho penalopcitp
 ElTítuloIV“Delitoscontraelordenpúblico”enelcapítuloXartículo
regula los elementos del delito de Entradailegaldelterritorionacional
mientrasqueenlosartículosyseprevénlasconductasrelaciona-
das con la SalidaIlegaldelTerritorioNacional.
109 CódigoPenal cubanoop. cit Vid lacircunstancia agravante de lares-
ponsabilidadpenaldelartículoincisob
E

Eneltratamientoalsujetopasivoeneldelitodetrácodepersonas
solose sancionan como es la práctica internacional a los ejecutores
organizadoresypromotoresdeltrácoperonoalostracadosqueen
realidadsonvíctimas deestelucrativo negociomientras queenel de
SalidaIlegaldelTerritorioNacionalsesancionalasimple salidao el
hechodeorganizarpromoveroincitardemaneraquealnoconcurrir
loselementosparaintegrareldelitodetrácodepersonas110entonces
todoslos participantes en la salidailegalserían autores del delito lo
queevidenciaunafalta decongruencialegislativaaunque enlaprác-
ticaconexcepcióndeloscasosqueocurrenenelterritorioilegalmente
ocupadodelaBaseNavaldeGuantánamoporrazonescomprensibles
de seguridad nacionalAnte s ituaciones de este tipo en los últimos
añosla Fiscalía por lo general no está ejerciendo la acción penal lo
que se corresponde también con los acuerdos migratorios existentes
entrelosGobiernosdeCubaylosEstadosUnidos111.
Resultaevidente quees necesarioresolverestascontradiccionesy
enconsecuenciadespenalizareldelitodesimplesalidailegaldelterri-
torionacionaldelapartado unodelartículodelCódigoPenalpa-
sándoloala esferaadministrativateniendo encuentaqueenlas con-
dicionesactualesyluegodelarecientereformamigratorianosparece
queyanosejusticasuprotecciónporelDerechopenal
Lo interesante de esta polémica está en el sujeto pasivo que en la
salidao entrada esconsideradoautor y en eltráco sujeto pasivo al
menos para solución de esta problemática lo más viable es derogar esas
conductascomoseñalamosanteriormente
110 Comoocurreamododeejemplocuandoseorganiceunasalidafamiliar
en una embarcación rustica.
111 Aja Díaz Antonio  Los Estados UnidosCuba Emigración y
relaciones bilaterales Revista Temas No   Abril Septiembre
p  donde se precisa que en los acuerdos migratorios rmados el
deseptiembrede referidosalcontrolde laemigraciónilegalpor
víamarítima hacia los Estados Unidos ambas partes secomprometie-
ronaimpedir elusode laviolencia enelacto deemigrar yelhecho de
queporprimeravezenmásdetreintayseisaños losEstadosUnidosse
comprometieron a devolver a todo cubano interceptado en alta mar con
intencionesdeentrar enese paísy ladecisión deCuba derecibirlo sin
tomar medida alguna en su contra.
DAMC

 Trataytrácodepersonasdepersonasenlalegislación
penalcubana
EnelartículoapartadotresincisoadenuestroCódigoPenal
eneltítulocorrespondientealosDelitoscontraelnormaldesarrollo
delas relacionessexuales y contrala familia lainfancia y lajuven-
tudseregulaeldelitodeTratadepersonas
Loque signica que cuando la salida se realiza con la nalidad
deque las personasque participan en ellaejerzan la prostitución o
cualquierformadecomerciocarnalseintegraríaestedelitoenlugar
deltráco de personaspara lo que adiferencia del tráco resulta
intrascendente que la entrada o la salida del territorio nacional se
realicedeformalegaloilegalytampocoseexigeelrequisitodeáni-
modelucroloquenospareceadecuadoporquedeloquesetrataes
decombatirestamodalidaddela tratadondela ilegalidadconsiste
precisamenteenelnquesepersigueconlaacciónqueeselejercicio
de la prostitución112.
ReriéndosealanormapenalArgentinaCreus113precisaqueno
interesan las motivacionesque ha tenido el agente para promover
ofacilitarpuesaunque habitualmentese actúapor lucrola leyno
requiereeseobjetivoen laestructuratípicaquienfacilitalaentrada
alpaísdelamujerqueejerce laprostituciónparaquelaejerzaenél
sinrecibirnadaacambiocondolidoporlamiseriaque sufrealejer-
cerlaenunpaísextranjerotambiéncometeeldelito
112 VidCreus CarlosDerecho Penal. Parte Especial TomoI ta edi-
ciónactualizada y ampliada dareimpresión Editorial Astrea p
Enel Código PenalArgentino se leda un tratamiento similar yal res-
pectoCreus reere quees típicamente indiferente elcarácter ilegal de
laentrada o salida delsujeto pasivo la entradao salida legal es decir
cumpliéndose todos los requisitos reglamentarios correspondientes tam-
biénpuedeintegrareltipoyaqueloquefundamentalmentesepuneen
éleslailegalnalidaddel desplazamientolomismo puededecirsedel
facilitamientotan típicoes el auxilioo ayudareferidoa unaentrada o
salidailícitacomoaunalícita
 VéasetambiénenigualsentidoelartículobisdelCódigoPenalEs-
pañolque fueintroducido por laLey Orgánica de  dejunio
porlaquesemodicalaLeyOrgánica dedenoviembredel
Código Penalque tampoco exige los requisitos de la ilegalidad de la
entrada o salida del territorio nacional.
113 CreusCarlosop. citpp
E

El sujeto pasivo puede ser cualquier persona hombre o mujer
siempreque la salida se produzcaconla nalidad de que ejerzan la
prostituciónocualquier otraformade comerciocarnalyenel inciso
del apartado  del referido artículo  se dene como comercio
carnalalosefectosdeesteartículotodaaccióndeestímulooexplo-
tación de las relaciones sexuales como actividad lucrativa114.
Laleypenalcubananoexigeparalatipicacióndeldelitodetrata
de personas los requisitos previstos en las normas internacionales y
otraslegislacionesnacionalesdequelavíctimaseallevadaalapros-
titucióno a cualquierotra forma de explotacióncarnal mediante la
amenazaoeluso delafuerza uotrasformas decoacciónel raptoel
fraudealengañoelabusodepoderodeunasituacióndevulnerabi-
lidadoalaconcesiónorecepciónde pagosobeneciosparaobtener
el consentimiento de una persona que tenga autoridad sobre otra115. El
elementodeltipopenalconcurreconelsolohechodepromoverorga-
nizaroiniciarlaentradaosalidadelpaísdepersonascontalesnes
Setratadeunaubicaciónyredaccióninadecuadasmezcladacon
eldelitodeproxenetismo soloparalos casosdeentradaosalidaen
elterritorionacionalconnesdeexplotaciónsexualexcluyendolos
elementosdetipicidadcuandoelhechosecometedentrodelterrito-
rionacionaltambiénloscasosenquelos nesdelatrataserelacio-
nencon la protecciónespecial de los niñosy las niñaslaadopción
ilegal matrimonios forzados las diferentes formas de explotación
114 VidDelaCruzOchoaopcitenpAlrespectomaniestaqueen
suopiniónlapalabra másadecuadaque debióutilizarel CódigoPenal
cubanoensuartículofueexplotaciónsexualenlugardecomer-
ciocarnalquetienenunaconnotaciónmásestrechaPorexplotaciónse-
xualdebeentenderseladisposiciónparaelejerciciodelaprostitucióno
cualquierserviciodenaturalezasexualcomoporejemplolapornografía
oespectáculossexualesimpuestosporelsujetoalavíctima
 Enlalegislaciónespañolaelincisobdelapartadodelartículobis
delCódigo PenalEspañol incorporado porla Ley Orgánica de
de junioel sujetopasivo también puedeser cualquierpersona yse
incluyen entre los elementos de tipicidad la explotación sexual y la por-
nografíainfantil Creus elartículo  bisdel Código Penalargentino
comenta que: “Sujeto pasivo solo puede serlo una mujer – de cualquier
edadounvarónmenordeveintiúnañosseaqueestéyaprostituidoo
quevayaaprostituirsedespuésdeentraro salirdelpaísCreusCarlos
op. cit. p. 217.
115 Vid el artículo  del Protocolo para prevenir reprimir y sancionar la
tratadepersonasespecialmentemujeresyniñosop. cit.
DAMC

laborallaesclavitudo prácticassimilares laextracción delos órganos
corporales y la explotación para realizar actividades delictivas116
como117carterismohurtotrácodeestupefacientesyotrosdelitos.
El problema concursal que puede resultar en estos supuestos es
quesilasalidadelterritorionacionalserealizanoconlanalidadde
emigrarsinodeser utilizadoel sujetopasivo enel comerciocarnal
estaríamosenpresencia de un delito de Trata de personas del 
incisoynodeTrácodepersonas
El problema se torna muy complicado entre nosotros por la de-
ciente redacción del precepto porque estrecha la protección del
ámbitodelostiposquepuedendarlugaralatrataporlapropiaubica-
cióndeproteccióndelbienjurídicoquelosimplicaalasrelaciones
116 Ladenicióndetratade personashaevolucionadoenlosúltimosaños
en España fue incluida en un Título independiente del Código Penal
Españolapartirde lavigenciadela LeyOrgánicay másrecien-
temente con la DirectivaUE del Parlamento y del Consejo de
de abril de se amplíael concepto de tratade seres humanos
respectodelanormativaanterioryseincluyenenélotrasformasdeex-
plotaciónAhoraabarcalamendicidadlaprotecciónespecialdelmenor
laextraccióndeórganosadopciónilegallosmatrimoniosforzadosyla
explotación para realizar actividades delictivascomo carterismo hur-
totrácodeestupefacientesyotrosdelitosquesuponganlucro yestén
penadosEnlapropiaDirectivaseprecisaquelaexplotaciónseproduce
cuandosehaejercido unacoacciónsobre lapersonaamenazao usode
lafuerzaraptofraudeengañoetcindependientementedequelavíc-
timahayadadosuconsentimientoyquecuandolavíctimaseaunmenor
dedieciochoañosestosactosdeexplotaciónseránmuestraautomática-
mentedelatratadesereshumanosaunquenoseempleeningunodelos
medios de coacción antes citados.
117 BalaguerCallejónMaríaLuisaCrónicadeLegislaciónEuropea
Revista de Derecho Constitucional EuropeoAñoNoenerojunioDis-
ponible en: hpwwwugresredceREDCEarticulosMLBalaguer
htmConsultado el de agostode  alas  LaDirectiva con-
sideratambién lanecesidad deque losEstados miembrosa lahora de
tipicarestas conductas delictivas tengan en cuenta aspectos como la
edadlasituación deespecial debilidadde lavíctima elsexo elestado
degestaciónelestadodesaludyladiscapacidadTambiénlaconducta
mantenidaenlaejecucióndeldelitocomolatorturaelconsumoobliga-
dodedrogasomedicamentoslaviolaciónfísicaolaviolenciapsíquica
físicaosexualgrave
 Enotraslegislacionescomolaespañolaademásdelaexplotaciónsexual
seañadenla laboraly larelacionadaconlaextracción deórganos dela
víctimadelatrataVéaseelartículobisdelCódigoPenalEspañolop. cit.
E

sexualesycomohemosseñaladosucontenidoesmásamplioporque
tambiénlimitalaesferade actuaciónaloexternocuandolatratase-
gúnlas normativas de la Comunidad internacional también puede
ser a lo interno; todo ello nos lleva a la conclusión de que para ser
coherenteconlasposturasavanzadasenrelaciónalenfrentamientoa
latratayaltrácodepersonasserequieredeunareformulacióntotal
delaconcepcióndelaguradelictivaensedepenalcubana
Eldelitodeventaytrácodemenores
Otradelasposiblesconuenciasconeldelitodetrácodeperso-
nasenelCódigopenalcubanoqueseunealasyacomentadasdela
entraday salidailegal delterritorio nacional yla tratade personas
es el delito de ventay tráco de menores 119 por lo que cuando se
tratede unmenor de dieciséisaños de edadvendido otransferido
enadopciónenlamodalidadprevistaenelincisocdelapartado
delartículoconcurre eldelitode ventaytrácodemenoresen
lugardeldetráco depersonas delapartado del artículo del
CódigoPenal
Cuandoelhechoconsisteenpromoverorganizaroincitarlasalida
delpaís de unmenor con lanalidadde que ejerzala prostitución o
cualquierotra forma decomerciocarnal se produceunaconuencia
entreelapartadodelartículoy elincisoadelapartadodel
artículoqueseresuelveatendiendoalprincipiodeespecialidad
porlo que estaríamosen presencia dela gura agravadadel delito
de ventaytrácodemenores y no deun delito de trata de personas.
Se puede valorar también que en la solución de esta colisión de
normasjurídicasdebemostenerencuentaqueelapartadodelar-
tículo  establece que Las sanciones previstaseneste artículo se
imponensiempre que los hechos no constituyan un delitodemayor
entidadylasancióndeldelitodetratadepersonasenelapartado
delartículoesdeaañosdeprivacióndelibertadmientras
quecuandosetratedeunmenordedieciséisañosdeedadlasanción
previstaenelapartado delartículoes inferioraunquealtade
aañosdeprivacióndelibertad
119 EldelitodeventaytrácodemenoresfueintroducidoenelTítuloXIdel
CódigoPenalcubanoporelartículodelaLeyNodedefebrero
deGacetaOcialExtraordinariaNodedemarzodep
DAMC

Anteestasituaciónsomosdelcriteriodequeenestecasoelprin-
cipio de especialidad de la norma mantiene su vigencia y por tanto
estaremos también ante un delito de venta y tráco de menores
atendiendoademásaqueelbienjurídicoenelartículoeslapro-
tecciónintegraldelmenormientrasqueenelapartadodelartículo
302 es el normal desarrollo de las relaciones sexuales.
Adiferenciade latrata desereshumanos dela formaenqueha
sidoregulada en nuestroCódigo Penalque se limitaúnicamentea
los nes de explotación sexual el delito de venta y tráco de me-
noresha sidoredactado conuna mejortécnicalegislativae incluye
entreloselementosdeltipopenalelpropósitodeutilizaralmenoren
cualquieradelasformasdetrácointernacionalrelacionadasconla
prácticadeactosdecorrupciónpornográcoselejerciciodelapros-
tituciónelcomercio deórganos lostrabajos forzadosy actividades
vinculadasalnarcotrácooalconsumoilícitodedrogas
Estamosenpresenciadeundelitodedoloespecícodondeque-
dadelimitadalaintenciónulteriorcuyopropósito nonecesariamente
debealcanzarseparaqueseconsidereconsumadoeldelito120.
Otrasconductasenconcurso
FalsicacióndedocumentosEstafasCohecho
Enmateriadeconcursodedelitoseslógicoquegurasdelictivas
comolasdetráco depersonas queen sucomisión puedenoperar
distintasfuentesparalarealizacióndeltipoelsujetoactivopuedein-
currirenlacomisióndeotrosilícitospenalescomosonlafalsicación
dedocumentosde inmigraciónotrámites paraelloenestopudiera
estar vinculados funcionarios encargados de realizar esos trámites
que lo hagan para obtener benecios económicos o puede ocurrir
queel sujetoactivo solicitedinero oventajapatrimonialhaciéndole
creeralsujeto pasivoque realizarátrámites migratoriospara élque
nalmentenorealiceentreotrasconductasquebienpudierancor-
poricardistintasguras
Los tipos penales que más se relacionan en la doctrina con la ejecu-
cióndel tráco depersonas son los defalsedad documental Cohe-
choyEstafaslosquepudieransegúnelcasoconcretoservalorados
como un concurso ideal de medios necesario o imprescindible para
cometer el delito cuando una conducta se encuentra indisoluble
120 DelaCruzOchoaRamónop. citenp
E

relacionadaconotrademaneratalquealmenosdeesaformaeraim-
prescindiblecometerelilícitoquesirviódemediooenotroscasosla
soluciónseríaenunconcursosreal cuandosetipiquen demanera
independientelasgurasdelictivas
EnCubacomo seseñalóanteriormente existeunagravedicul-
tadeneldelitodetrácoenelqueno seincluyecomocircunstancia
deagravaciónespeciallacualicacióndel sujetoy porellocuando
estépresenteestaguraenlosactosconcretossedeberávalorarqué
tipo penal es el cometido por el sujeto activo.
Todoeste análisis noslleva aconcluirque en eldelito de tráco
depersonassepuedenpresentardisímilesproblemasconcursalesen
materiadedelitosydenormasalgunospudierantenerunasolución
de lege ferenda como las propuestas en cada caso y otras requerirán
delosfundamentosdoctrinalesylegislativosyaestablecidosparasu
interpretación adecuada.
Unaperspectivademodicaciónlegislativaavalorar
paraCuba
Sobrelabase delanálisis realizadoenla investigaciónofrecemos
las recomendaciones siguientes:
 ProponeralaComisióndeAsuntosConstitucionalesyJurídicos
delaAsamblea Nacionaldel PoderPopular quese valorenlos
presupuestos siguientes:
a Atendiendoalanecesidaddeofrecerunacorrectaprotección
alfenómenodeltrácoilícitodepersonasyotrasgurasde-
lictivasanesdesdeelpuntodevistapenalesnecesariopres-
tar atención a:
• Ladenominación yel contenidodelTítuloXVdel Código
PenaldebesermodicadaporDelitoscontraelordenmi-
gratorioyla dignidadhumana parasercoherentesconel
bienjurídicoquesepretendeprotegerenelqueseincluyan
algunasconductasdelas previstasenel actualCapítuloXI
delTítuloIVdelosdelitoscontraelOrdenpúblicodero-
gándoloeincorporando alTítuloXVlasque esténdirecta-
menterelacionadasconlaprotecciónalordenmigratorio
• Prevercomo gurabásicadel delitode Trácoelactual
apartadodelartículoconlosverbosrectoressiguientes
organizar facilitar e incitar la salida o entrada en
elterritorionacionalconnesdetrácoloquepermitiría
DAMC

ofrecerproteccióntambiénalasconductasrecogidasenel
artículoderogándolo
• Sustituir el término “terceros países por el de otro
paíspara evitardistintas interpretaciones ycon elloin-
seguridadjurídica
• Incorporaruna guraagravada deesta modalidaden la
que se incluyan como circunstancias las siguientes: “cuan-
doelsujetoactivoostentelacondicióndefuncionariopú-
blicooautoridado seaproveche delcargo uocupación
la conducta se comete como parte de un “grupo delictivo
organizadoo perteneciente a la criminalidad organizada
trasnacionalósientrelasvíctimasseencuentraunme-
nordecatorceañosounincapacitado
• Sedebepreveruna guraautónomaparalosactosde sa-
lidailegaldel paíso enactostendentesdondese emplee
violencia o intimidación a las personas.
• Enla conductade penetraren elterritorio nacionalse
debeincorporar elánimode lucro enlos elementos de
tipicidad.
b Derogarel CapítuloXI delTítulo IVDelitos contrael Or-
denPúblico toda vez que en la actualidad nos encontra-
mos en condiciones de otorgar tratamiento administrativo al
quesoloincumpla lasformalidadesestablecidasporla Ley
migratoriapara entrar osalir del territorionacionalmien-
trasque las guras de mayor trascendencia debenpasara
formarpartedegurasautónomasenelTítuloXVquepro-
tegeelordenadotrácomigratorio
c EncuantoaldelitodeTratadepersonasatendiendoasuin-
negableprotecciónalos derechoshumanosyaladignidad
humanadebeconformarunTítuloquepodríadenominarse
Delitoscontraladignidadhumanaotransformarelactual
TítuloXVbajoladenominacióndeDelitoscontraelorden
migratorioyladignidadhumanaeincluirleunCapítulo
sobrelaTratadepersonas
dLaTratadepersonasdebeincluirensuformulaciónlosele-
mentos de tipicidad siguientes:
• Lacaptaciónel transporteeltrasladolaacogida olare-
cepcióndepersonasutilizandoamenazafuerzacoacción
raptoengañoabusodepodersituacióndevulnerabilidad
• Unanalidaddeexplotaciónsexualporellosedebesusti-
tuirelactualtérminodecomerciocarnal
E
290
• Signicarla protecciónespecial delos niñosy lasniñas
la adopción ilegal matrimonios forzados las diferentes
formas de explotación laboral la esclavitud o prácticas
similareslaextracción delosórganos corporalesyla ex-
plotación para realizar actividades delictivas en corres-
pondencia con lo previsto en los instrumentos jurídicos
internacionales.
• Preveruna modalidaddelictiva paracuandolaconducta
serealicedentrodelterritorionacional
 AlConsejodeGobiernodelTribunalSupremoPopular
 Quede estimarlo oportuno a n de ofrecer una interpretación
uniformedeloscasoshastatantosemodiqueelCódigoPenal
dictarunainstrucciónen laque seesclarezca queatendiendo a
lasConvencionesinternacionalesyalaprácticajurídicaeltérmi-
nodetercerpaísnorequierelaexistenciadeunpaísdetránsito
 AlaUniónNacionaldeJuristasdeCuba
 ConvocarunintercambioacadémicoanivelNacionaldelasSo-
ciedadescientícas de Derecho Internacional Público Ciencias
penalesyDerechodeFamiliaelqueesteprecedidodeinvestiga-
cionessobreelfenómeno delTrácoyla Tratadepersonasyla
VentayTrácodemenoresquepermitanosoloundebatedes-
deuna perspectivaholísticasino ofrecer una panorámica real
delfenómeno enel paíscon el objetivode ofrecera las instan-
cias correspondientes un diagnóstico y presupuesto que sirvan
debasesparauntratamientoefectivo Yarealizadoenelprimer
semestredeconresultadospositivos
Conclusiones
Lasreexionescríticasyanálisisemprendidosenelpresentetra-
bajo muestran distintas aristas de un fenómeno multidisciplinario
encerradoen unprofundo contenido socialhumano yjurídicoque
sacaaluzladelgadalíneaqueenocasionespresentandeterminados
comportamientoshumanos donde los sujetospasivos son en reite-
radasocasionesvíctimasdeladesigualdad delmundoenelqueles
hatocadovivirdondelaComunidadinternacionalnoobstantesus
desvelosnoloconsiguemantenerenlímitesrazonablesyenlosEs-
tadosnacionalesnosiempre selogra lanecesaria coincidenciaque
debeexistir entre lasrealidadesque trata deregulary la forma en
DAMC
291
queseredactanenlostipos penalesDeeserazonamientosurgenlas
conclusiones siguientes:
Eltráco internacional de personas constituye cada vez más un
ageloenexpansiónquesecomplejizaconlacrecienteparticipación
deorganizacionescriminalesmotivadasporlosaltosbenecioseco-
nómicos que les genera.
Lapolíticacriminaldebemarcarelrumbodelasconcepcionesdog-
máticasquepermitanundiseñonormativoadecuadoconlacongu-
racióndegurasdelictivasquepropicienunenfrentamientoefectivo
alfenómenodeltrácodepersonasyotrasgurasanessoloasíse
ofreceráunarespuestacoherentealfenómenoensedepenal
ElCódigoPenalcubano regula la gura del tráco de personas
desdeantesdelavigenciadelaConvencióndelasNacionesUnidas
contralaDelincuencia TransnacionalOrganizada loque apesar de
lasdecienciasde ordentécnicoque contieneenla redaccióndelos
tipospenaleshapermitidoenfrentarlasaccionesde lostracantes
quedesde el exterioroen el propio paísrealizan diversas acciones
encaminadas a promover las salidas ilegales con ánimo de lucro
peroseencuentraurgidodemodicacionesensudiseñoycontenido
quepermitanofreceruntratamientomásdepuradonosoloaltráco
sinotambiénaotrasgurasanes
Índice de navegación

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex

Accede a todo el contenido con una prueba gratuita de 7 días

Transforma tu investigación jurídica con vLex

  • Accede a resúmenes de sentencias generados por IA, que destacan al instante los aspectos jurídicos clave.

  • Realiza búsquedas avanzadas con opciones precisas de filtrado y ordenamiento.

  • Consulta contenido jurídico completo de más de 100 jurisdicciones, incluyendo una amplia colección de libros y revistas a texto completo.

  • Disfruta de funcionalidades exclusivas como comparador de versiones de una ley, notas de vigencia, análisis de citas, y mucho más.

  • Con la confianza de más de 2 millones de profesionales, incluidas las firmas más importantes del mundo.

vLex