La regla de los tres pasos como norma habilitadora y de interpretación judicial: necesidad de su implementación en Cuba

• Author: Ana María Pereda Mirabal
• Position: Profesora Auxiliar, Universidad de Pinar del Río, Cuba
• Pages: 1-10

Boletín ONBC. Revista Abogacía

RPNS 0491 ISSN 2308-2240

No. 65, enero-junio, 2021

www.ojs.onbc.cu

RESUMEN

En el presente trabajo se hace una sistematización

técnica y jurídica de la regla de los tres pasos que

pone sobre la mesa de debate la necesidad de

implementarla en la norma autoral cubana para

salvaguardar el equilibrio entre los derechos de

autor y los derechos de los destinatarios de obras de

creación intelectual. Conocida, además, como

prueba de los tres pasos, test de los tres pasos o

criterio triple se enmarca dentro de las categorías

más polémicas y menos estudiadas del Derecho de

autor. Su utilidad como norma habilitadora es

aceptada con unanimidad, más su utilización

práctica como criterio judicial resulta polémico en

extremo. Para el estudio se emplearon métodos

teórico-jurídicos y empíricos como la revisión

documental, todo lo cual permitió obtener como

resultado el aporte de criterios doctrinales de

avanzada que fundamentan la necesidad y

posibilidad de la incorporación de la regla en la

realidad cubana.

Palabras clave: derecho de autor, norma habilitadora,

norma hermenéutica.

ABSTRACT

In this paper, a technical and legal systematization

of the three-step rule is made, which puts on the

table for discussion the need to implement it in the

Cuban authorial norm to safeguard the balance

between copyright and the rights of the recipients

of works of intellectual creation. Also known as the

three-step test, the three-step test or the triple

criterion, it is framed within the most controversial

and least studied categories of copyright. Its

usefulness as an enabling norm is unanimously

accepted, but its practical use as a judicial criterion

is extremely controversial. Theoretical-legal and

empirical methods such as documentary review

were used for the study, all of which allowed

obtaining as a result the contribution of advanced

doctrinal criteria that substantiate the need and

possibility of incorporating the rule into Cuban

reality.

Keywords: copyright, enabling norm, hermeneutical

norm.

La regla de los tres pasos como norma habilitadora y de

interpretación judicial: necesidad de su implementación en Cuba

The Three-Step Rule as an Enabling and Judicial Interpretation Norm:

Need for its Implementation in Cuba

MSc. Ana María Pereda Mirabal

Profesora Auxiliar

Universidad de Pinar del Río, Cuba

anamariapereda5@gmail.com

0000-0001-8106-6607