Sentencia condenatoria para reparación de los daños y la indemnización de los perjuicios causados por un hecho punible

• Pages: 1-114

Año VI, número 15, julio - diciembre 2015

SENTENCIA CONDENATORIA PARA REPARACIÓN DE LOS DAÑOS Y LA

INDEMNIZACIÓN DE LOS PERJUICIOS CAUSADOS POR UN HECHO

PUNIBLE del Juzgado Octavo de Juicio, del Circuito Judicial Penal del

Estado Zulia, de la República Bolivariana de Venezuela, de 26 de febrero

de 2010.

El Juzgado Octavo de Juicio del Circuito Judicial Penal del Estado Zulia dictó

en fecha veintiséis (26) de febrero de 2010 declaró con lugar la demanda civil

por indemnización de daños provenientes de la comisión de un hecho punible

derivado derrame de petróleo, ocurrido en fecha 28 de febrero de 1997

cuando el buque tanquero griego “Nissos Amorgos”, encalló en el canal de

navegación del Lago de Maracaibo, causando la contaminación de la costa

noroeste de la Isla de San Carlos y sureste del litoral goajiro, la cual se

extendió al balneario de Caimare Chico, en el municipio Páez del estado Zulia.

En dicho fallo se determinaron daños “…por la afectación de la comunidad

bentónica que habitaba en la zona siniestrada, así como los daños acontecidos

sobre las playas, como recurso turístico tradicional, y también sobre las aguas

marinas”.

El juez, en consecuencia, condenó al ciudadano Konstadinos Nikolaos

Spiropulos, capitán del buque, a las empresas Nissos Amorgos y Naftiki Eteria,

propietaria de la nave, a la Sociedad Mercantil Assuranceforeningen Gard,

aseguradora del buque, a cancelar la cantidad de VEINTINUEVE MILLONES

DOSCIENTOS VEINTE MIL SEISCIENTOS DIECINUEVE BOLÍVARES

FUERTES CON SETENTA Y CUATROS CÉNTIMOS (Bs. F 29.220.619,74), al

Estado venezolano, de conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley

Penal del Ambiente, el pago de los intereses moratorios trascurrido el lapso

para el cumplimiento voluntario de la obligación, además de pagos a favor del

Instituto para el Control y Conservación de la Cuenca del Lago de Maracaibo

(ICLAM), y a la Armada Venezolana, más la indexación judicial o corrección

monetaria, desde el año 1997 hasta el 2010. Asimismo, acordó notificar al

FONDO INTERNACIONAL DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS CAUSADOS

POR LA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS, 1971 (FIDAC), del

contenido de la sentencia de conformidad con lo previsto en los Artículos 2 y 4

del Convenio Internacional de Constitución de un Fondo Internacional de

Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos.

Dicha decisión fue apelada por los demandados y dicho Fondo, siendo

igualmente declarada sin lugar el 31 de marzo de 2011 con aclaratoria del fallo

en fecha 15 de abril de 2011. Ejercido el recurso de casación por dichas partes,

el mismo fue desestimado por manifiestamente infundado por la Sala de

Casación Penal en Caracas, a los quince 15 días del mes de mayo del 2013.

Por la complejidad y extensión del fallo, y para facilitar su lectura, se ofrece a

continuación un comentario de la Abogada Anabelle COLINA PULIDO, que

sintetiza su contenido.

Año VI, número 15, julio - diciembre 2015

República Bolivariana de Venezuela

Poder Judicial

Circuito Judicial Penal del Estado Zulia

Tribunal Octavo de Juicio

Maracaibo, 26 de Febrero de 2010.

199 y 150°

CAUSA No. 8U-346-08

SENTENCIA No. 8J-009-10-S

SENTENCIA CONDENATORIA PARA REPARACIÓN DE LOS DAÑOS Y LA

INDEMNIZACIÓN DE LOS PERJUICIOS CAUSADOS POR UN HECHO

PUNIBLE

JUEZ PROFESIONAL: DR. JUAN DÍAZ VILLASMIL

SECRETARIA: ABG. ROSA VIRGINIA MONTERO PADRÓN

IDENTIFICACION DE LAS PARTES

PARTE DEMANDANTE:

LA FISCALIA DEL MINISTERIO PÚBLICO EN REPRESENTACIÓN DEL

ESTADO VENEZOLANO.

PARTE DEMANDADA:

Ciudadano KONSTADINOS NIKOLAOS SPIROPULOS, de nacionalidad

Griega, Casado, de profesión u oficio Capitán de Altura, de 44 años de edad,

portador de la Cédula de Identidad No. E-P-878.403, Pasaporte N° K-693-966,

Año VI, número 15, julio - diciembre 2015

domiciliado en Klato Grecia Sdanos 89, de la Nación de Grecia.

NISSOS AMORGOS NAFTIKI ETERIA. Calle Mitropoleos, N°

3, Atenas 105 57, Grecia. Domicilio en Venezuela “MATHEUS & ULLOA,

Asociados Torre Banco Lara, Piso 11, Ofic. A-B, Esquina Mijares, Caracas

1010.

ASSURANCEFORENINGEN GARD. P.O.B.O.X. 1563 Myrene 4801 Arendal,

Noruega. Domicilio en Venezuela “MATHEUS & ULLOA, Asocs.: Torre Banco

Lara, Piso 11, Ofic. A-B, Esquina Mijares, Caracas 1010.

TERCERO INTERVINIENTE EN EL PROCESO:

FONDO INTERNACIONAL DE INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS CAUSADOS

POR LA CONTAMINACIÓN POR HIDROCARBUROS, 1971 (FIDAC). 4 Albert

Embankement, Londres SE1 7SR, Reino Unido. Domicilio en Venezuela en el

Multicentro Empresarial del Este, Edif. Libertador, Núcleo B, Piso 15, Ofic. 151-

B. Av. Libertador, Chacao, Caracas, Venezuela.

CAPITULO I

ANTECEDENTES DE LA PRESENTE CAUSA

En fecha 28 de Febrero de 1997, siendo las 11:00 horas de la noche, el

BUQUE-TANQUE NISSOS AMORGOS, de Bandera Griega, al mando del

Capitán KONSTADINOS NIKOLAOS SPIROPULOS, propiedad de la

EMPRESA NISSOS AMORGOS Y NAFTIKI ETERIA, y asegurado por la

SOCIEDAD MERCANTIL ASSURANCEFORENINGEN GARD, Asociación de

Protección e Indemnización, encalló en el canal de navegación del Lago de

Maracaibo, en momentos que transportaba CUATROCIENTOS OCHENTA Y

CINCO MIL NOVECIENTOS VEINTISÉIS BARRILES DE PETRÓLEO (485.926

Brls), en la salida hacia el Golfo de Venezuela, coordenadas 11º 03´ 00” de

latitud norte y 71º 03´ 00” de longitud oeste, derramando en el cuerpo de agua

del lago de Maracaibo la cantidad de VEINTICINCO MIL CUATROCIENTOS

SEIS BARRILES DE PETRÓLEO (25.406 Brls), los cuales contaminaron la

costa noroeste de la Isla de San Carlos y Sureste del Litoral Goajiro;

extendiéndose el derrame hacia el Balneario de Caimare Chico, ubicado en

jurisdicción del Municipio Páez del Estado Zulia, estimándose, inicialmente,

entre treinta y cinco kilómetros (35 Km) y cuarenta kilómetros (40 km) la

longitud de la costa manchada.

Con ocasión del referido derrame de petróleo el Ministerio Público solicitó una

inspección Judicial en el sitio del siniestro, siendo acordada por el extinto

Juzgado Séptimo de Primera Instancia en lo Penal y de Salvaguarda del

Patrimonio Público de la Circunscripción Judicial del Estado Zulia con sede en

Cabimas, quien en fecha 02-03-1997 se trasladó al lugar del hecho, ordenó la