La cláusula nación más favorecida: Una mirada al interior del estándar en los acuerdos bilaterales de inversión

• Author: MSc. Yanitza Zaldivar Rodríguez
• Position: Especialista de Posgrado en Derecho Penal, profesora auxiliar de la Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Derecho, Universidad de Holguín, Cuba
• Pages: 1-26

CUBALEX Artículos / 

La cláusula nación más favorecida: Una mirada al

interior del estándar en los acuerdos bilaterales de

inversión

The most favored nation clause: An inside look at the

standard in bilateral investment agreements

MSc. Yanitza zaldivar rodríguez*

cuba

Sumario

 

 



       ejusdem

generis

 

 

    

tículo

 





 

 

Resumen

El estudio de la cláusula de la nación más favorecida de los tratados bilaterales de inver-

sión, representa una necesidad en el actual sistema de relaciones que se tejen en el escenario

del Derecho internacional de inversiones. Las múltiples formas en las que puede ser conce-

bido este estándar, provoca que existan tantas cláusulas como acuerdos bilaterales de pro-

*            

yzaldivar@uho.edu.cu 



CUBALEX



Artículos / 

tección de inversiones y todas con una arquitectura diferente en su redacción. Lo anterior,

ha generado complejas disquisiciones teóricas y prácticas, por lo que el análisis de su origen,

evolución, operación y naturaleza jurídica, centra la atención de la presente investigación,

la que propone algunos presupuestos teóricos que pudieran tomarse en consideración en el

rediseño de este principio.

Palabras clave





Abstract

e study of the clause of the most favored nation of bilateral investment treaties,

represents a necessity in the current system of relations that are woven in the scenario of

international investment law. e multiple ways in which this standard can be conceived,

causes that there are as many clauses as there are bilateral investment protection agreements

and all with a dierent architecture in their wording. e foregoing has generated complex

theoretical and practical disquisitions, for which the analysis of its origin, evolution,

operation and legal nature, focuses the attention of the present investigation, which proposes

some theoretical assumptions that could be taken into consideration in the redesign of this

principle.

Keywords

Most favored nation clause, international investment law, bilateral investment treaties.

1. Introducción





   



     



      

    

  











CUBALEX



Artículos / 



  

 





prima facie









     







   



artículo

 “[...], cualquier ventaja, favor, privilegio o inmunidad otorgado

por un Miembro a cualquier producto originario de otro país o con destino a él, se otorgará

inmediata e incondicionalmente al producto similar originario de todos los demás países

Miembros o destinados a ellos”.

  



     

     

    

 





 

   

Artículo

 Artículo



 



      

    

    

      



CUBALEX



Artículos / 





de facto









Marrakech



    



















    

     



 

Artículo 





  



 













 

      

Vid, 

       

 Artículo   



CUBALEX



Artículos / 





 



 









 

    

Artículo 7 

      

 



  

      







All

  grosso modo,     

     



 Vid,  Principles of International Investment Law 



        Vid,    

    Tulsa Journal of Comparative and International Law

      Arbitraje de inversión: la cláusula

de la nación más favorecida en derechos adjetivos, 

    

   

Lima Arbitration

            



 



Vid. 

     



 Vid, Informe

sobre las Inversiones en el Mundo 2021. Invertir en la recuperación sostenible, 



 Vid. International Law as Applied by International Courts and Tribunals

     

CUBALEX



Artículos / 

    







        



     

 





     







 











     

  









 







    

   

 

Berkeley Journal of International Law



 Vid. Principles of International… op. cit; 

 Vid. Arbitraje de inversión

 

Michigan Journal of International Law

   Principles of International Investment Law  op

cit.    op cit.,       

CUBALEX



Artículos / 



 





2. Denición, Operación y Naturaleza Jurídica de la cláusu-

la de la nación más favorecida





artículo 

“La cláusula de la nación más favorecida

es una disposición de un tratado en virtud de la cual un Estado contrae respecto de otro

Estado la obligación de otorgar el trato de la nación más favorecida en una esfera convenida

de relaciones

artículo

“[…] el trato otorgado por el Estado concedente al Estado beneciario, o a personas o cosas

que se hallan en determinada relación con ese Estado, no menos favorable que el trato con-

ferido por el Estado concedente a un tercer Estado o a personas o cosas que se hallan en la

misma relación con ese tercer Estado”.

 





   



             



  The Journal of World Investment and Trade  

    

         Revista Políticas Públicas,



Berkeley Journal of International Law 



          Artículo 4   

 Artículos

[…] determinan […] el significado jurídico de «cláusula de la nación más favorecida» y «trato

de la nación más favorecida», que son las piedras angulares del articulado”.



Vid,    

       Anuario de la Comisión de Derecho Internacional,



CUBALEX



Artículos / 







    

     

    

   

    

   



 

 

ratione temporis

 

  

 ab initio drafting

by reference

 





         

ejusdem generis

infra



 Vid          cit

Artículo      

        



 Vid. Arbitraje…, cit.,

 Artículo

“El derecho del Estado beneficiario al trato de la nación más favorecida dimana sólo de la cláusula

de la nación más favorecida a que se refiere el artículo 4, o de la cláusula sobre el trato de la nación más

favorecida a que se refiere el artículo 6, en vigor entre el Estado concedente y el Estado beneficiario.”Vid

cit

      

       

Artículo  

 Un tratado no crea obligaciones ni derechos para un tercer Estado sin su consentimiento

 







CUBALEX



Artículos / 

 



de facto de jure



   



 

  





   















    

   

       

  

 







   



 Vid,Parkering-Compagniet AS vs. Lithuania

Parkering vs.Bayindir

Insaat Turizm Ticaret Ve Sanayi A.Svs. Islamic Republic of Pakistan

Bayindir vs.

Wintershall vs. 

Wintershall vs. Pope and Talbot Inc. vs. 

 Pope and Talbot vs.



   Pope and Talbot vs. 

  







  

CUBALEX



Artículos / 



    







              

        

    

 



    

   

     



       







  

 

Vid, Pope and Talbot vs.  cit., Cfr“In evaluating the inplication of

the legal context, the Tribunal believes that as a first step, the treatment accorded a foreign owned investment

protected […] should be compared with that accorded domestic investment in the same business or economic

sector”, 

“Once it is established that a foreign and domestic investor are in the same business or economic sector,

«difference in treatment will presumptively violate [the principle] unless they have a reasonable nexus to

rational government policies that (1) do not distinguish or their face or facto, between foreing-owned and

domestic companies, and (2) do not otherwise unduly undermine the investment liberalizing of NAFTA

[…] »”

 Parkering-Compagniet AS vs. , 

           

     









 Vid, Parkering-Compagniet AS vs. Lithuania

Parkering vs.., “[…]

discrimination is to be ascertained by looking at the circumstances of the individual cases. Discrimination

involves either issues of law, such as legislation affording disfferent treatments in function of citizenship,

or issues of fact where a State unduly treats disfferently investors who are in similar circumstances […].

However, to violate international law, discrimination must be unreasonable or lacking proportionality, for

instance, it must be inapposite or excessive to achieve an otherwise legitimate objective of the State”, 

Most-Favoured-Nation Treatment, 

Vid, 

Most-Favoured-Nation Treatment,       



CUBALEX



Artículos / 











 















       



 



 Vid, Parkering vs. cit.Bayindir vs. , cit.Vid, 

Most-Favoured-Nations Treatment, cit

 Vid,       

Journal of International Arbitration 



 Wintershall vs.

[…] una disposición de un tratado básico menos favorable que la de un tratado con un tercero no puede

suponerse ni presumirse, sino que debe probarse” grosso modo Wintershall

Aktiengesellschaft       

Artículo 

    

Wintershall

Artículo  

     

Artículo 3 

Artículo



   Artículo    

    

  

      

  Wintershall    

             

   

“El Tribunal sostiene pro tem que, en esta etapa preliminar del procedimiento, esta petición

adicional de la Demandada es prematura, porque la petición requiere que cada una de las partes pruebe los

fundamentos de hecho; la cuestión en realidad corresponde al fondo del caso.”



  

CUBALEX



Artículos / 

     



 

 











ut supra

   







    

   



   









 









3. Ámbito de aplicación de la cláusula NMF y su relación

con el principio ejusdem generis



    ejusdem generis 

eiusdem generis

Vid, Wintershall vs.

cit

 Vid,  

Cepal-

Serie Desarrollo Productivo

CUBALEX



Artículos / 

Artículos







 







     































      

      

   



treaty shopping

ejusdem generis





ejusdem generis

 



   





 Vid, cit

CUBALEX



Artículos / 





  



  Ambatielos    

   Artículos  



ejusdem generis



Grosso modo

Ambatielos

Ambatielos

  

    Artí

culo

  







    

   

“sólo puede aplicarse a cuestiones que per-

tenezcan a la misma categoría que las que son objeto de la propia cláusula”, 

     







     

 







  









 Ídem, 

 Ibídem.

CUBALEX



Artículos / 



   ejusdem generis

 Ambatieloscorpus





   

      











    





ejusdem generis



     





    

  

  





 

  



 



ejusdem generis



(subject matter)





  

ejusdem generis 

 

     

CUBALEX



Artículos / 

    



ejusdem generis 



4. Límites en la aplicación de la cláusula nación más

favorecida

   









 



ejusdem generis







up supra

    



      

ejusdem generis









  

 ex profeso,  



  

  

     Revista Electrónica de Estudios Internacionales



   Actualidad Jurídica Uría y Menéndez



Arbitraje: revista de

arbitraje comercial y de inversiones

CUBALEX



Artículos / 





            





  

    

    

ab origine 



5. La interpretación de tratados, una parada necesaria



  ejusdem generis

   







  







  









Artículo 



 or-

 Vid,  Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969

   Artículo    

, consultada el 5/1/2020.

 Artículo“Regla general de interpretación. I. Un tratado deberá interpretarse de buena fe conforme al

sentido corriente que haya de atribuirse a los términos del tratado en el contexto de estos y teniendo en cuenta

su objeto y fin.

2. Para los efectos de la interpretación de un tratado el contexto comprenderá, además del texto, incluidos su

preámbulo y anexos:

a) todo acuerdo que se refiera al tratado y haya sido concertado entre todas las partes con motivo de la

celebración del tratado:

CUBALEX



Artículos / 

dinary meaning 

 









  

artículo







     

artículo











Chevron vs.



  

    







b) todo instrumento formulado por una o más partes con motivo de la celebración del tratado y aceptado por

las demás como instrumento referente al tratado;

3. Juntamente con el contexto, habrá de tenerse en cuenta:

a) todo acuerdo ulterior entre las partes acerca de la interpretación del tratado o de la aplicación de sus

disposiciones:

b) toda práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por la cual conste el acuerdo de las partes

acerca de la interpretación del tratado :

c) toda for ma pertinente de derecho internacional aplicable en las relaciones entre las partes.

4. Se dará a un término un sentido especial si consta que tal fue la intención de las partes.

 Artículo Medios de interpretación complementarios. Se podrán acudir a medios de interpretación

complementarios, en particular a los trabajos preparatorios del tratado y a las circunstancias de su celebración,

para confirmar el sentido resultante de la aplicación del artículo 31, o para determinar el sentido cuando la

interpretación dada de conformidad con el artículo 31:

a) deje ambiguo u oscuro el sentido; o

b) conduzca a un resultado manifiestamente absurdo o irrazonable”.

 Vid,           

Chevron Corporation (USA)Taxaco Petroleum Company (USA)

vs   



CUBALEX



Artículos / 













artículo



 

artículo



5.1 Los métodos interpretativos previstos en La Regla de

Interpretación del ARTÍCULO 31 de la Convención de Viena



 artículo 

 





  natural and or-

dinary meaning  artículo 

Un tratado deberá interpretarse de buena fe conforme al sentido corriente que haya de

atribuirse a los términos del tratado[...]  



   

















Suez/AWG vs.





 Vid, op cit., 

 Vid,             

 vs.    

Suez/AWG vs.

CUBALEX



Artículos / 







 







 

 







  supra, 

artículo 











artículo “Un tratado deberá interpretarse […] en el contexto

de estos y teniendo en cuenta su objeto y n”











 







      

   

 

 

 

 Vid, Jurídica Anuario del

Departamento de Derecho de la Universidad Iberoamericana,

  op cit., 

 Ídem

CUBALEX



Artículos / 

      



5.2. Aplicación de la Regla Interpretativa de la Convención de Viena

sobre el Derecho de los Tratados por los tribunales arbitrales

internacionales en materia de inversión

    

    

 







artículo 3. Junta-

mente con el contexto, habrá de tenerse en cuenta:

a) todo acuerdo ulterior entre las partes acerca de la interpretación del tratado o de la

aplicación de sus disposiciones:

b) toda práctica ulteriormente seguida en la aplicación del tratado por la cual conste el

acuerdo de las partes acerca de la interpretación del tratado











 

  

      



 

The American Journal of International Law

     vs.

     

vs   

 Artículo     “El

demandado [Bolivia] hace mucho hincapié en diversas declaraciones efectuadas en 2002 por el gobierno de

los Países Bajos, sosteniendo que respaldan la interpretación dada al TBI por Bolivia. Además, sostiene que

esas declaraciones determinan una situación sin precedentes, en que ambos Estados parte del TBI coinciden

en que el tribunal carece de competencia […] La posición adoptada por Bolivia en las presentes actuaciones

y las declaraciones efectuadas por los ministros del gobierno de los Países Bajos ante el Parlamento de ese

Estado se refieren a la controversia de autos, pero no representan un «acuerdo ulterior entre las partes». La

coincidencia de varias declaraciones no hace de ellas una declaración conjunta. Además, en el caso de autos

resulta claro que no hubo intención de que esas declaraciones se consideraran como un acuerdo”.

CUBALEX



Artículos / 

    

  











      











“[…] al Estado beneciario, o a personas o cosas que se hallan en determinada

relación con ese Estado […]”























 

  



ejusdem generis





  







 Vid,Salini Costruttori S.p.A. and Italstrade S.p.A. vs. Kingdom of Morocco,

          Salini vs. Marruecos

   Standard Chartered

Bank vs. United Republic of Tanzania, 

CUBALEX



Artículos / 

















6. Consideraciones nales a modo de epílogo

    

       

      



 



      

   









 



 

   









    



   ab

origine 





   

           





CUBALEX



Artículos / 

 

 

ejusdem generis



 

ejusdem generis



  



     

 

Artículo

Artículo 



 



   



7. Bibliografía

Obras Generales

Principles of International Investment Law



Arbitraje de inversión: la cláusula de la nación más favorecida

en derechos adjetivos,



Arbitraje de inversión

International Law as Applied by International Courts and

Tribunals

Publicaciones Periódicas

   

Tulsa Journal of Comparative and International Law



Michigan Journal of International Law

  

Actualidad Jurídica Uría y Menéndez



CUBALEX



Artículos / 

 

Journal of International Ar-

bitration





 Revista Electrónica de Estudios

Internacionales





Arbitraje: revista de arbitraje comercial y de inversiones



 

Lima Arbitration

e

Journal of World Investment and Trade



      

  Cepal- Serie Desarrollo Productivo 





 Revista

Políticas Públicas, 

     

  e American Journal of International Law



    

Berkeley Journal of International Law



     

Berkeley Journal of International Law 



Documentos de Organismos Internacionales

    Informe

sobre las Inversiones en el Mundo 2021. Invertir en la recuperación sostenible, 





Sentencias de Tribunales Internacionales o regionales

 Wintershall vs.   



 Parkering-Compagniet AS vs. Lithuania 



CUBALEX



Artículos / 

   

vs.  



Bayindir Insaat Turizm Ticaret Ve Sanayi A.Svs. Islamic

Republic of Pakistan

Salini Costruttori S.p.A. and Italstrade S.p.A. vs. e Ha-

semite Kingdom of Jordan

 Chevron Corporation (USA)Taxaco Pe-

troleum Company (USA) vs



Pope and Talbot Inc. vs. 



Instrumentos Jurídicos Internacionales



        





  

Anuario de la Comisión de Derecho Internacional, 



Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados de 1969

 





 

