Cuba en el discurso político del gobierno de Donald Trump y su correlato en la gran prensa estadounidense
| Author | Olga Rosa González Martín |
| Position | Profesora Titular Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos Universidad de La Habana, Cuba |
| Pages | 199-214 |
Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina
www.revflacso.uh.cu
Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina
RPNS 2346 ISSN 2308-0132
Vol. 8, No. Especial, 2020
Cuba en el discurso político del gobierno de Donald Trump y su correlato
en la gran prensa estadounidense
Cuba in Donald Trump’s Government Political Discourse and its Correlate
in the American Mainstream Media
Dra. Olga Rosa González Martín
Profesora Titular
Centro de Estudios Hemisféricos y sobre Estados Unidos
Universidad de La Habana, Cuba
0000-0003-0388-5425 Fecha de enviado: 23/05/2020
olgarosa@cehseu.uh.cu Fecha de aprobado: 21/06/2020
RESUMEN: La historia de las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos
ha marcado el desarrollo de la nación caribeña. Sin embargo, en los
estudios que al respecto se han hecho han primado, fundamentalmente,
aquellos desde las ciencias políticas, económicas e históricas. Poco
espacio se les ha dedicado a las investigaciones desde la comunicología
y el discurso oficial sobre Cuba, en particular en twitter. De ahí que se
considere importante compartir algunas ideas en torno a la manera en
que el Presidente Trump ha manejado el tema Cuba en su cuenta
personal en esta red (@realdonaldtrump) y sus niveles de relación con
los temas que sobre Cuba ha cubierto la gran prensa en los Estados
Unidos.
PALABRAS CLAVE: discurso, medios de com unicación, relaciones
Cuba-Estados Unidos, twitter.
ABSTRACT: Cuba’s historical relations with the United States have
marked its development. In studies made, comm unicational approaches,
especially those about Cuba in tweeter, are not as used as political,
economic and historical ones. This is the reason why it is important to
share some ideas about the way in which President Trump has presented
Cuba in his personal tweeter account (@realdonaldtrump) and its
relations with the topics the mainstream media has covered about Cuba
in the United States.
KEYWORDS: discourse, mainstream media, Cuba-US relations, tweeter.
200
Cuba en el discurso político del gobierno de Donald Trump y su correlato en la gran prensa estadounidense
pp. 199-214
Olga Rosa González Martín
Estudios del Desarrollo Social: Cuba y América Latina
RPNS 2346 ISSN 2308-0132 Vol. 8, No. Especial, 2020
Cuba y los Estados Unidos han tenido una
relación larga y compleja que si bien tuvo un punto
de inflexión relevante en 1959 con el triunfo de la
Revolución ya rebasa los dos siglos. Por ello, para
entender las percepciones en torno al conflicto,
incluso en la actualidad, así como las visiones que
sobre el mismo se han publicado en la nación
norteña, debe considerarse lo dicho por
McNamara en la Conferencia Tripartita sobre la
Crisis de Octubre celebrada en La Habana en
enero de 1992:
Se ha enseñado a los estadounidenses que fueron
los Estados Unidos los que liberaron a Cuba de
España, mientras que los cubanos aprendieron que
esta liberación fue resultado de su larga lucha por
la independencia.
Los estadounidenses se consideran idealistas y
desinteresados por no haberse anexado a Cuba a
raíz de la Guerra Hispano-Norteamericana; los
cubanos, en cambio, piensan que los Estados
Unidos han tratado de valerse de todas las
oportunidades para dominar su nación.
Los estadounidenses creen que utilizaron la
Enmienda Platt para mediar en los litigios internos
de Cuba y resolverlos, los cubanos tienden a
pensar que la enmienda se diseñó para permitir a
Estados Unidos intervenir en el país con fines
egoístas.
Por último, los estadounidenses se inclinan a
pensar que sus inversiones en Cuba contribuyeron
al desarrollo del país, y el gobierno cubano ha
sabido interpretar esas relaciones económicas
como una explotación. (Editora Política, 2013, p. 7)
Estas visiones han conformado históricamente
la manera en que los estadounidenses han visto
y entendido a Cuba, incluso, hasta la actualidad.
De ahí, las metáforas de la isla como mujer a
rescatar, vecino a ayudar y, posteriormente, a
civilizar. Significativas en este sentido son las
palabras del General John R. Brooke en la toma
de posesión del gobierno de Cuba en enero de
1899:
Al pueblo cubano.- Habiendo venido como
representante del Presidente para continuar el
propósito humanitario por el cual mi país intervino
para poner término a la condición deplorable de
esta Isla ( …) el Gobierno actual se propone dar
protección al pueblo para que vuelva a sus
ocupaciones de paz, fomentando el cultivo de los
campos abandonados y el tráfico comercial y
protegiendo eficazmente el ejercicio de todos los
derechos civiles y religiosos (…) Para ello se valdrá
de la administración civil, aunque esté bajo un
poder militar para el interés y el bien del pueblo de
Cuba y de todos los que en ella tengan derechos y
propiedades. (Brooke citado por Pichardo, 1969,
pp. 10-11)
Por ello, y debido a la propia cultura política
estadounidense, no pudieron entender el proceso
revolucionario que condujo al triunfo de la
Revolución en 1959 y muchos menos las medidas
adoptadas por su gobierno. Así, a partir de este
momento, se definen los cuatro macro-temas
sobre los que se ha construido política y
mediáticamente a Cuba desde entonces: la
expropiación de propiedades a compañías
estadounidenses, Cuba como país comunista,
Cuba como país que apoya el terrorismo
internacional (desde 1982 y hasta 2015) y, por
último, la violación de derechos y la necesidad de
la llamada transición hacia la democracia
(González, 2015). Cada uno de ellos, a su vez, se
puede desglosar en líneas de mensajes muy
concretas que se articulan con un discurso
político definido tradicionalmente por el ejecutivo
y que, según Saul Landau, los medios han
tomado sin sentido crítico (2006).
Pero, ¿cómo se ha llevado a cabo este
proceso durante el gobierno de Donald Trump?
¿Cuál ha sido el discurso político sobre Cuba?
To continue reading
Request your trial