En torno a la naturaleza jurídica del contrato de arrendamiento financiero (leasing)
| Author | David Valle Cordero |
| Position | Abogado y Profesor a tiempo parcial de Derecho Mercantil, Facultad de Derecho, Universidad de Camagüey |
| Pages | 67-95 |
0
.9
Ν)2.//−00−)
∃%%!# &
∋!#&
!∀
∃ !
00
& ∃ ∃
# 3
#! /
# !4 ∃
∃ ∃
&!
∃%!%&!
4! 4 ! ! 5 &!
/! 6#! (! !
7!(!/!
!∋∋
∋ 4 − 2−
!/04
3
!;
5+≅+
∃ −
3
∃2
!∋−
4 !
∋
!
()∗!
4! ( 4! ! 8 5! 4!
4! (! ! !
!/
!∀#
# 0 ) ( (
(∋ # ∋ (9
)
8 ∀
,!
∆#
# −% ,
Ι %,
7
(
Ι % (
, ?
% %
−?
)− % %! / ,
>%%
Ι %
? ?
% % %
%,%
% !
%Ι
!4
((9(∋∆1
%
! )−
!4−
− % ,
&%
≅ − ϑ()4 Φ
∗
? %
% % %
!
− % !
%
% Χ
−+≅
)%
/
>
%,
? % % %
Χ
≅1∃Β5Ρ) 5∀ ∃2 Ε≅ΕΙ ΦΒ∃5)0ΓΑ5 ,!
7 ΗΗ∀ Ε/5 (
0 2 Ν =Ε 4
0 ∃% > 0)&∃)4( Α2 ΚΦ ! ΛΦ ) ΗΗ :
; /#% Ν0Ν∃Γ6χ
# 4Ο ( >Ι &]6#Ν3 #)45Γ 9
≅∀ =≅≅2 ΗΗΕ=: 4 ΛΛ
ΗΗ ∃− #
) ΗΗΙ 7)5& )5ΦΓ4() ( , !∃ Ε 7
2(2#%Η∀Η∀:
ϑ 4
?4
! ΛΛ
! 4
! %
!Λ ) &]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β) Α4
% ∋! 2 Η∀Η
%
ΛΧ Λ ?
%
%
≅ ϑ()4 Φ4)6#Γ # , !∃ 9
7#%2ΗΕΕ:;
!6
5+≅+
% %
% %, %
Χ ? −
≅≅
)−&]6#Ν3Λ7)5Γ(
∗&4
% % %
− %
αΛ
+≅
7 α% Λ %
8δΛ 4
%
% %
− %
α Λ
& 4
% %,
% )−
δΛ &4
%
% %, ≅δΛ 4
% −
& 4 %
% %Ι
Λ −
%Λ
%≅:
4 %!
α Λ %
%%
%, α
Λ Χ
%%%≅;
(%,
/9)Φ>Ι
≅≅4;ΛΗ∀∀ Η ,%(
!()&!Λ
≅&]6#Ν3Λ7)5Γ(Α4∃∃
≅:≅
≅;#)733)6Γ ∗4+7 +2 Η∀=:=Η
&]6#Ν3Λ7)5Γ(Α4∃∃Η
;3
((9(∋∆1
/ >Ι
/Φ#%>≅Ε
− ? 8
% Ι
%
Λ%Ι
%
%ΙΧ
! /Χ >
%
>0
2 %
,− −
, − ?
Χ ≅∀
%!,−
?
! !
%Ι
7 ,
2)5Φ44 ( 6Γϑ) #Β&∃) 5Β∃
≅ΗΙ
%Ι∗ ?!
+/
− >−
%
#)Φ)644)& &]6#Ν3 !
! %
% ! )
% ? % %
!
≅Ε1∃&]6#Ν3Λ7)5Γ(Α4∃∃:: 7)5&)5ΦΓ4()(∃∃
∀:
≅∀5ΓΑΓ )ΑΒ5)4∋! =≅=; & ∃&=
%Η∀#
≅ΗΑ2∋63(7)50)5 2∃0&757)&∃Γ5∋( !Κ
( Λ Ε≅ / %
8 ∗ + ϑϑ∗ ΗΕ ∀ Ι
∗# + %∗
ΗΕ≅≅ΗΙ%9(!5(26∀:≅≅>
≅
5ΓΑΓ )ΑΒ5)4 ∃∃ Ε: /# #)Φ)644)&&]6#Ν3 ∗4
∃#∃)∗Η∀Κ:;>
;#
5+≅+
Ι
&4 −
! )?! %
0−2−>
&
% %
%
% %
%#
%
%,
Ι %! %
%
% %
−
%
−
%Ι
%
%
%&
−
Ι %!
%
( , ?
!8
%
/ ,>
∗Ξ
% %
% %+
&]6#Ν3#)45Γ9∃∃1∃4:= ΕΗ;:Ε
7∃
% /%ΗΗΕΠ∀Ε≅>&∃& ∀ % ΗΗΕ
9(7
;)
((9(∋∆1
Γ∃%&=%
Η∀∀ %Η∀≅
,− %
%
%
7
!
% −Ι
%
− #Β&∃) 5Β∃<:>
! %
−
Λ
Λ %
Ι &]6#Ν3Λ7)5Γ(
?
−
&4− !
7
−,−
! Λ
Γ ϑ]3∆Β3 7)6(Γ
%
% Χ % Χ
−
# ,
,
/ >
% /
−
% %
% >
% /% ΗΗΗΠ &∃& Η ΗΗΗ
9(&
<: class="fs3 ws26 v2">#Β&∃)5Β∃Α2%9!:
&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃
)5#0)50Γ44ΓΑ∗2ΗΗ
#Β&∃)5Β∃Α2∃:<:>
;
5+≅+
&
Χ %
,− , %
Ι ∗
%
+ Φ
%
4 ∃% & = %
Η∀:= , %
,
!
−≅4Ε,Η;:%!
%
−
:∗4
%
+:
(
%
Ι α
Λ %
%
% :≅
Λ %
Χ
% , Ι
Χ
%
& 4
5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃
:=ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃ΕΗ5&∃&=%Η∀/%
Η∀Π:≅>
:≅=
: Φ56)4(3 Φ56)4(3 27 ( !
!≅;≅
:≅Α2∋63(7)50)52∃0&757)&∃Γ5∃∃Ε≅)−%!
&]6#Ν3Λ7)5Γ(∃∃
;8
((9(∋∆1
%!
%Ι −
%
/ −
% %
%>7Χ
% ?
Ι %,
% − & −
%
/ %
>
#
∗ %
+
∗+:
( ,
Χ %
∗Κ
%
%
%
%Ι
%
+::
∗ ∃∃∃
!
! ∀ 7
! !! 9
( ( 8∃∃∃# :;
, −Ι
%%
:Ε
%%
:&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃∃∀
::0)&∃)4( Α2∃∃ ≅ / ∀ ,Η∀
49Λ9≅Λ=ΛΗ∀≅7( >
:;5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃≅=;&∃&=%
Η∀#∃
:Ε≅5
;∀
5+≅+
%%,
! %
%
Ι −
%
− Ν
!
%%,:∀
4 Χ
−
,
:Η ,
? %
;=
− ,
−Γ #)Φ)644)&
&]6#Ν3 −
?∃∃∃∀
(2
( / (
∃Β
! (
Χ;Α 2
( ((Α
7#;
% %, %
− %! ∃% &
%ΗΗ∀−
%
%
Χ ! −
% Ι
%
−
:∀≅5
:Η6%
;=5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃ ≅&∃&∀ %
Η∀≅#
; #)Φ)644)& &]6#Ν3 ) ∋ !(
Γ! ∋ Χ Χ;;
! ΗΕ≅ /#& ∀
ΗΗ=>
;!
((9(∋∆1
%%
;ϑ−%
%
7αΛα
,
&∃& %ΗΗΗ ?
2 (
! .
( #;≅ &; %
& ∀ % ΗΗΕ
?%
, α ,Λ
∀ΗΗ=%−
Χ %
,
− Ι
α α
?
( %Χ
%,
9
&
Ι %!
! !−
∗
?
! −+;:
%?
/> −
;% /% ΗΗΗΠ &∃& Η ΗΗΗ
(&
;≅&∃&%ΗΗΗ/%ΗΗΗΠ≅Ε>#2Θ]7)55)
4Β#]6
;&∃& ∀ % ΗΗΕ/5Α ΗΗΕΠ∀Ε≅Ι & : ,
ΗΗΗ/%ΗΗΗΠ&; %ΗΗΗ/%ΗΗΗΠ∀Η;∀>
;:5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃ΕΗ
;;
5+≅+
?
%%;;
Κ ,− ∗
! −
−
%+;Ε
% %
% Ι
−
%!
(−
,− −
,− !
Ι
! %
;∀
&]6#Ν3 #)45Γ;Η
? %
α ,Ε= %
Ι
Ι−
%
, %
ΛΙ −
% %
ΦΒ∃5) 0Γ 5ΒΦ5)
Λ
Λ
!
∗
84+ Ε
6 %
%
Ι,∗
;;≅∀=
;Ε≅∀
;∀≅∀
;Η &]6#Ν3 #)45Γ 9 ∋2 !(
Ε= #ΝΒ4) ϑ#6∃ ∃ Φ4∃5]6 )4)6(∃ ) 2
!∀
ΕΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃∀∀
;4
((9(∋∆1
%
7!
+Ε
4−
− !
?
6
!
4 % %
!
%,%Ε≅
7
− Ι 8
! 8
ΧΙ
,
,− ! !
% %
% )− 5ΓΑΓ )ΑΒ5)Ε ,
%
α Λ
Ε:
%
%
−,8∗
Ι Χ
%! %
%!Χ +Ε;Χ?
#Β&∃)5Β∃ΕΕ
! ?
,
Ι
%%
Κ %
%
Λ
% ? %ΛΙ
Ε5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃∀≅
Ε≅ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃Η=
Ε≅
Ε:≅:
Ε;≅;
ΕΕ#Β&∃)5Β∃Α2∃∃:
;6
5+≅+
−!
%# − !
%Ε∀∗
−% +ΕΗ
)− &4
%
, %
Ι
%
∀=8# −
4?−%
,−Ι− ?
∗ − !
( %+∀ ) ∗
+/ !
>∗ + /
>∀8
#%∗
%
+∀≅
7 ∀ ∗
?
+
! %
/ >
Ι∗
+ ,
! ∗
%% %
+%
∗
%+∀:
4 ,
2 ?8 ∗4
%
Ε∀5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃Ε
ΕΗ≅∀
∀=≅
∀)5#0)50Γ44ΓΑ∃∃=
∀0)&∃)4(Α2∃∃;;
∀≅7)5&)5ΦΓ4()(∃∃Η;
∀ ΦΒ∃5)0Γ 5ΒΦ5) Α5∃ ∃ ∀ΗΛΗ # Β5) 5 ∀
=;Θ 2Η∀Η ;= 7Μ)52)Μ)& Α4∗
()Ε∋≅,∗∃))ϑϑ2ΘΗΗΗ=
∀:ϑ)5)(7)36∋!:::
43
((9(∋∆1
% %
%%
+∀; )−
−
−%Ι
%
%
4
%
∗
+
%∗
Χ
, +∀Ε ∆
?
,
∗
+∀∀
)− Χ,%
!Ι %
( Χ−
Γ
!
(
,− ∀Η )−
−8 !
!∗
Ι
? %, !
−+Η=
!
∀;5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃
Η∀;%≅∋Η∀;Λ
∀ΕΦΒ∃5)0Γ 5ΒΦ5)Α5∃ ∃Η= / )7 47
%ΗΗ:Λ(;∀;Λ&>
∀∀≅ Η=ΛΗ/ )7 2 , ΗΗΕ>
/)∗ΗΗΕΛ≅;>&
∀ΗΑ2∋63(7)50)5#)Φ55)2∃(0&757)&∃Γ5∃∃Ε≅
Η=≅Ε≅
4#
5+≅+
! %, %
% %
%
&%%,
% %
)−%%
, Ι
%,−!∗−
! !
,
+Η
7 Φ56]4(3Φ56]4(3Η ?
−
% ,−
%% 7
! %/
−>
#
%
% Ι %
%%% −, %
4)Γ Η≅
% Ι
Α!Η !
! &
%! %
−Η:
4∗%
!+Η;
/ %Λ % Λ
Η≅2
ΗΦ56)4(3Φ56)4(327∃∃≅:Η
Η≅ ΦΒ∃5)0Γ 5ΒΦ5) Α5 ∃ ∃∀
Γ Η,ΗΗ;/)∗ΛΗΗ;;=Η>≅δ
Η≅/ )7Α! Ε ,ΗΗ:> /)∗Λ
ΗΗ:ΗΗ>
Η:≅/ )7 & ≅ % ΗΗ:> Λ,
;∀;Λ
Η;≅∀
4)
((9(∋∆1
> %
7 % %
?%
∃%&ΗΕ
!
%%
Χ?
##)Φ)644)& &]6#Ν3,−
! ∗
! !
%
+Η∀7 %! −
Λ Λ , #
&4 / % >
−
%
5
&% −
+4
− ! / !
> % / %
> %
%
%Χ/ %
,>
−
%Ξ+ΗΗΙ −
−
−!
?
−% %
! %
%
ΗΕ≅∀≅ #∃& ∀ %Η∀≅/5Α
Η∀≅Λ;
Η∀#)Φ)644)&&]6#Ν3)∃∃::
ΗΗ≅ ∀ # )7 & ≅ΛΛΗΗ: Λ( ∀Λ
9(δ
4
5+≅+
%==Ι−
,
# % &]6#Ν3Λ7)5Γ( ∗ %
− &4
% +=
− %
% %
−
5ΓΑΓ )ΑΒ5)= 7Β0 Φ5Β∃)Β
%
−
−− %
−−
7Λ −!Λ
%?
%(
−Ι%
?Χ5ΓΑΓ)ΑΒ5)
−!
,− − Ι
?=≅
7,− −
%
! %Ι α
Λ / >
%Ι&
4/> %
% %
− %
%!%
%%Ι
%
%?% ,
7
,− %,
%
Ι ,
% %
%ΧΙ−
==≅∀
=&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃∃≅=
=5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃Ε:
=≅≅Ε;
48
((9(∋∆1
%
,
%%=
= −
7
−Ι
ΦΒ∃5)0Γ 5ΒΦ5)=:
Φ5#Γϑ∃3 Χ , Χ
− ! 5( 4 :ΠΗΕΕ 4
;ΠΗ∀∀4=;Ι &]6#Ν3#)45Γ?
! ?
−Ι
8
Ι
Ι−
Λ #Γ55)4& 0)5#Ρ)ΛΦ)5Φ16Κ 5Γ(5Ρ0Β3
)(5)(Γ&Λ=ΕΙΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)%
ϑ44)5Β5Φ)55 ?% %−%
?−
& −
− ∃% &
/ ,>Χ − Ι
∗?
Χ , −
%−+=∀
&,%
, − =Η
∃%&; , Η∀Η/5ΑΗ∀Η ?
, −Ξ%
− %
=&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃∃≅
=:ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃∀:
=;5 5(4:ΠΗΕΕ : %%
%Ι4 ;ΠΗ∀∀ Η ,%
!/4(#> 4 Ε %
%/4&>
=ΕΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃∀;
=∀≅∀Ε/∃&=%Η∀>/5ΑΗ∀:≅>
=Η≅ ∀∀ 5 8 )7# 5 Η %
ΗΗ )7Γ ;% ΗΗΕ/)∗ ΗΗΕ;≅ )7∃
: %ΗΗ;Λ,∀∀Λ
4∀
5+≅+
−::## ∃%&=
%
−
,−
%−::=Η
## ,−
)−!%
Ι! %
− :=;≅##=∀∀
≅ # # Ι %
%
≅
ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5) %?
− %
−
%Χ
,!
# 0)550Β& %
%,!
% ! % Ι 0)5#Ρ)
&Γ4∋
%!
%
4%
!
−
%
%
% % ≅
− ,
=ϑ&∃&Ε%ΗΗ:/%ΗΗ:;>
ϑ)5)(7)36∃∃:::
ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃Η
≅≅Η;&%1&)6#Ν37)5Γ(∃∃
;Ι7∋53Λ&55)ΦΓ6) 0Γ63]43Α4 ∀= )) ϑϑΦ
ΗΗ= Η)5) ( 7)3 6 ∃ ΗΙ 2Γ544)& Α)5)244Γ 2Α
)! !Η17395Ρ)& )∋9
Ιϑ44)5Β5Φ)55 Α2,! ∗ϑ# 6
2ΗΗ;Η
4!
((9(∋∆1
,Ι %
ϑ#6∃ #ΝΒ4]:
5#Γ 7∋53;
!(#
: 0
( %
,?
% &
Ι ∗
% %,
−+Ε
Κ ,
∃%&
∀
−
% Ι
Γς#)44)0Ν)6 2ΒΜΓ3 Χ
, ∗
+Η
)−∗
+=
, Ι %
Ι
Ι
1&∃&≅=%ΗΗΣ5ΑΗΗ≅:Τ
:ϑ#6∃#ΝΒ4) 9∗2 ∀= ΦΦ
Η∀;Ε:
;5#Γ 7∋53 9 Μ ( 5
2ΗΕ
ΕΑ2∋63(7)50)#)Φ55)52∃0&757)&∃Γ5∃∃Ε≅
∀ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃Ε≅#&∃&:Λ;ΛΗΗΕ/5ΑΗΗΕ:=>≅δ
Η≅# Γς #)44)0Ν)62ΒΜΓ3 Α% )
# 6ΗΗ&≅ΛΛΗ=;ΛΛΗ∀
=5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃:Η
)− %! &]6#Ν3Λ7)5Γ( 7)Β) Α4 ∃ ∃ :=
? %
4;
5+≅+
,?, Ι
%
? % %
?
#
Λ
− Λ
−
Χ ? %
∗ 7
Χ Χ ? Χ
Χ +≅
) 4 ;ΠΗ∀∀
−#)Φ)644)&&]6#Ν3Α2∋63( 7)50)0&757)&∃Γ5Ι
4
Ι
Β
Ι∗
+: Χ
%
) ?#Β&∃) 5Β∃;
%!
%
!Ι−
Λ%
! Ι
Ι
%
Ι
? )
7?
Α2∋63(7)50)Κ#)Φ55)52∃0&757)&∃Γ5∃∃Ε≅
≅≅
ΦΒ∃5)0Γ 5ΒΦ5) Α5∃ ∃ Ε; 4 (
#!4(#
:5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃=Η
;(4)#Β&∃)5Β∃Α2∃∃:::
44
((9(∋∆1
Γ ! (
/2
!#Ε
)−%!∀
% %
−
% ,−
% %
%
Κ
Φ5#Γϑ∃3Η
Χ
%7
%?
%Ι−
? % %
Ι ?
ΧΙ &]6#Ν3Λ7)5Γ( %
%? &4
%∗
&4%+≅=
&
,−
# Χ
− ∗ %, %
+≅
Χ
? ≅8
,
Χ Ι−
,−
Ε≅)747%ΗΗ:Λ,;∀;Λδ
∀≅Ε,∀Λδ
Η≅ Ε Φ5#Γϑ∃35Γ(5Ρ0Β3Λ#)6Γ 5 ,
(!2!))ϑϑ
# 2ΗΗ;
≅=&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃∃:=
≅Φ56)4(3Φ56)4(327∃∃≅:Ε /Φ56)4(344)&
Γ5∃35∗+∃%=Η∀∀≅>
≅≅≅:Ε
46
5+≅+
∆ %,
%%−
%%%% ∆
Χ % ∆
− %
% ∆ % %
% %
?
− Κ
%%
%
# ? 5ΓΑΓ )ΑΒ5)≅≅
?
% % !Ι
% !
& − %
?
≅
Ι −
# !,−
−
? ∗
%?
+≅:
Γ %
∃ ϑ
% ,
,
? Γ
? %
? % %
? %
Ι %
≅≅5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃;=
≅≅;=
≅:ϑ)5)(7)36∃∃::Ε
≅;≅;≅
63
((9(∋∆1
%%ΧΧ
≅ΕΙ
Ι
∗% %
−−!+≅∀
4
%
% %
−
?
%
%
Ι
/% >
&4
%% ?
&4
% %
≅Η %
# ?
! ?
%,
%! ,
Ι
% −,
−%
− :: # ,
?
≅Ε≅;
≅∀≅Ε:
≅Η&]6#Ν3Λ7)5Γ(7)Β)Α4∃∃:
(Ρ)3Φ5)ϑΓ)∗Η
5ΓΑΓ )ΑΒ5)4 ∃∃ ≅=; / &∃& =
%Η∀>
6#
5+≅+
% −
Ι χ ∃% &
χ ?
−
,
χ
%
,− χ
%
%
χ
)−
Χ8 % −
! Ι
! %
% %
%%
Ι
Χ
% %
%
Ι
% −
, Ι
% !
<:>
6% ,−
! !
,Ι
!
,
! % αΛ
! −,
≅#
≅5?≅
5ΓΑΓ)ΑΒ5)4∃∃ ≅&∃&∀ %
Η∀≅#
<: class="fs3 ws26 v2">ΦΒ∃5)0Γ5ΒΦ5)Α5∃∃Ε;ΛΕ∀
6)
((9(∋∆1
=∆
−
,%,
%
−
%
%
#
?
%
%%,
∆−!
%
% % % %
% Χ
−
− % Ν
%,
Ι
Λ 8
Ι , 8
%
% −
% ΧΙ 8
% !
∆
−,
Χ
%
%
%
%
!
!
%
− %Ι
6
5+≅+
%
Λ
−
− !
%
!
!%
−
− %
%Ι!%,
% %
%%
∆?
−Ι
%
− %
Ι %
− !
? Ι ?
,− − ! ?
∆ %%
%
,−
,
− , % −
% ∆ %
!
%
%Ι % %
! %
Ι %
−
%
%%,
# !
%
Ι
%
∃%!
Χ%,
68
((9(∋∆1
% %
Ι
%
%
Ι
? ,−
6∀
