Disposiciones generales

• Autor: Dr. Juan Mendoza Díaz
• Páginas: 25-82

25

REGLAS DE PROCEDIMIENTO

DE LA CORTE CUBANA DE ARBITRAJE

COMERCIAL INTERNACIONAL

Capítulo I

Disposiciones Generales

Sección Primera

Términos y definiciones

A . A los efectos de estas Reglas de Proce-

dimiento, se define como Corte a la Corte Cubana de

Arbitraje Comercial Internacional; Reglas a las Reglas

de Procedimiento de la Corte Cubana de Arbitraje

Comercial Internacional; Secretaría a la Secretaría de

la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacio-

nal; Lista a la Lista de Árbitros aprobada por el pre-

sidente de la Cámara de Comercio de la República de

Cuba; Declaración a la Declaración de Aceptación,

Disponibilidad e Independencia para actuar como ár-

bitro; Tribunal arbitral tanto al árbitro único como

al formado por tres árbitros; Tribunal ordinario a los

Tribunales Populares de la República de Cuba; Repre-

sentante a los representantes procesales de las partes;

Pruebas a los medios de pruebas que se practiquen en

el proceso; Laudo a la decisión final sobre el caso con-

trovertido adoptado por el tribunal actuante.

. Es común que en algunas normas se coloque un segmen-

to introductorio para definir el contenido y alcance de de-

terminados términos o conceptos que serán luego utilizados

en el texto de la disposición normativa. En ocasiones tiene el

propósito de explicar o clarificar el contenido del término,

26

como sucede en la Ley / de  de abril, Ley de la Inver-

sión Extranjera (LIE), que utiliza el artículo  para desplegar

un glosario dedicado a explicar las principales institutos que

se desarrollarán en la ley, ya sea en cuanto a las formas que

adoptará la inversión, lo que se entiende por inversionista, en-

tre otras categorías, lo cual permite que cuando en el texto de

la norma se comience a regular cada tema, ya quedó previa-

mente explicitado el concepto.

El objetivo del artículo  de las Reglas de Procedimien-

to de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial Internacional

(RP/) no es explicar el contenido de los diferentes térmi-

nos que en él se describen, porque a diferencia de lo dicho en

el párrafo precedente, no se trata de conceptos complejos que

requieran una explicación previa; el propósito es simplificar

la posterior redacción del texto normativo, y así evitar tener

que desplegar en extenso cada una de esas categorías al mo-

mento de desarrollar el procedimiento.

Secc

i

ón Segunda

Ámbito de aplicación

A . Las presentes Reglas se aplicarán a la

solución de las controversias sometidas al conoci-

miento de la Corte Cubana de Arbitraje Comercial

Internacional, en correspondencia con lo dispuesto

en el Capítulo III del Decreto Ley  de  de julio

de , De la Corte Cubana de Arbitraje Comer-

cial Internacional.

. Se considera que el derecho arbitral (lex arbitri) es el

conjunto amplio de disposiciones, tanto nacionales como

convencionales, que regulan en un país todo el funciona-

miento del arbitraje y que abarca tanto aspectos procesales

27

como sustantivos (González de Cossío). En el caso cubano el

derecho arbitral arranca con el reconocimiento constitucional

de la solución alternativa de conflictos, e incluye las disposi-

ciones contenidas en la Ley de Procedimiento Civil, Adminis-

trativo, Laboral y Económico (LPCALE), que reconocen al ar-

bitraje como actividad jurisdiccional que excluye la actuación

de los tribunales ordinarios, el apoyo al arbitraje, la ejecución

de laudo arbitral y la acción de nulidad. Integran también el

bloque arbitral el Decreto Ley / (DL/) y el conjunto

de normas que le complementan, dictadas por el Presidente de

la Cámara de Comercio de la República de Cuba (Estatutos de

la Corte, Código de Ética de los Árbitros, Reglamento sobre los

derechos de arbitraje, gastos de procedimiento y costas de las

partes, y las Reglas de Procedimiento). Aunque mencionadas

al final, por su relevancia se colocan en un lugar preferente en

el derecho arbitral cubano la Convención sobre el Reconoci-

miento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras,

de  de junio de  (Convención de New York), y la Conven-

ción Europea sobre Arbitraje Comercial Internacional, de  de

abril de  (Convención de Ginebra).

. Las RP/, parte integrante del derecho arbitral cu-

bano, tienen como límite lo dispuesto en el DL/, norma

de alcance general, que define el ámbito de aplicación del

arbitraje. Por esa razón las ansias de novedad del legisla-

dor de las actuales RP/ no pueden rebasar el marco

normativo existente en el país en esta materia, caracteri-

zado por la inexistencia de una ley de arbitraje, aspiración

que amasa la comunidad arbitral cubana y que se ha visto

alentada con el reconocimiento constitucional de las fór-

mulas alternativas de solución de conflictos en el nuevo

texto magno de .

Los artículos , ,  y  del Capítulo III del DL/, bajo

la definición de Competencia, detallan el alcance de la activi-