De la Editorial UNIJURIS de la Unión Nacional de Juristas de Cuba
| Pages | 256-272 |
R / 256
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
Recensiones de los Libros publicados
por la Editorial UNIJURIS de la Unión Nacional
de Juristas de Cuba
*
Año 2015
A: Serie Ciencias Penales y Criminológicas
Migraciones internacionales, tráco y trata de seres humanos. Una visión
desde Cuba1, Coordinado por el Dr. Arnel Medina Cuenca, perteneciente
a la Serie Ciencias Penales y Criminología, Enero 2015, No. 4. Editorial
UNIJURIS. ISBN: 978-959-7219-19-4.
No se puede ver el Derecho Penal del siglo XXI sin un enfoque multidiscipli-
nario, propio de una era en la que el modernismo ha cambiado todos los aspectos
de la civilización, y por ende, de las formas de delinquir. La Globalización Neoli-
beral que caracteriza las relaciones internacionales del momento, signada por un
desarrollo tecnológico sin precedentes que ha devenido en un mundo cada vez más
interconectado e interdependiente, también ha contribuido a la mundialización de
las redes criminales.
Ello, conjuntamente con el aumento de fenómenos como las guerras, los de-
sastres naturales y las crisis económicas que acentúan más las diferencias entre los
Estados que conforman la Comunidad Internacional, contribuye signicativamente
al aumento de los ujos migratorios irregulares, así como a la proliferación de los
* Por Yeline Ramos González. Licenciada en Relaciones Internacionales por el Instituto Superior
de Relaciones Internacionales “Raúl Roa García”, Habana. Máster en Relaciones Internacionales
y Derecho Internacional Público por el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset,
Madrid, España. E. mail: yelineramos@gmail.com // yeline.ramos@nauta.cu
1 Disponible en: http://vlex.com/vid/migraciones-globalizacion-traco-trata-559429830 y tam-
bién en: http://www.lex.uh.cu/sites/default/les/4.%20Migraciones%20internacionales%2C%20
tr%C3%A1co%20y%20trata%20de%20seres%20humanos.PDF En la Serie Ciencias Penales y
Criminológicas: http://vlex.com/compilation/333763
R / 257
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
crímenes relacionados al movimiento de personas, como el tráco y la trata de seres
humanos.
El continente en el cual se inserta Cuba, país socialista desde hace más de medio
siglo, no está exento de estas nuevas formas de criminalidad, por lo que ha sido
imperativo para los Estados y para los organismos internacionales el aunar esfuerzos
para llegar a políticas criminales concordantes, que logren, si no detenerlas, al me-
nos disminuirlas. No se debe perder de vista que estos tipos penales existen porque
existe el fenómeno migratorio originado en las cada vez mayores condiciones de
desigualdad en el mundo, por lo que su tratamiento debe trascender la tipicación
y punibilidad del delito para llegar a las causas que lo originan, eminentemente
económicas y sociales.
El libro que se presenta, “Migraciones internacionales, tráco y trata de seres hu-
manos. Una visión desde Cuba”, perteneciente a la Serie Ciencias Penales y Crimi-
nológicas, es una compilación de 8 artículos de académicos y profesionales del
derecho penal que brinda precisamente esa diversidad de perspectivas necesaria
para abordar estas problemáticas que inquietan a gobiernos y sociedades civiles.
El Dr. Arnel Medina Cuenca, coordinador del texto que se presenta, ha estudiado
intensamente esta temática desde su posición de aspirante a los títulos de Máster y
Doctor, ambos alcanzados con sendas tesis desarrolladas tras un análisis y sistema-
tización minuciosos de las implicaciones, para Cuba, de los fenómenos analizados
en este cuerpo literario.
Desde el prefacio de la Dra. Mayda Goite Pierre, Decana de la Facultad de De-
recho de la Universidad de la Habana y Profesora Titular de Derecho Penal, se
anuncia al lector la pluralidad característica de las mentadas conductas, esbozada
más profundamente en “Migraciones, globalización y tráco y trata de personas anali-
zados desde una dimensión plural”, artículo realizado en coautoría entre la Dra. Goite
Pierre y el Dr. Medina Cuenca. La Dra. Ileana Sorolla Fernández y el Dr. Onésimo
J. Moreira Seijos persisten en la complejidad e interrelación de estos tópicos, así
como en su proliferación con “Conuencias entre migración internacional, tráco de
migrantes y trata de personas. Estado del problema desde un enfoque interdisciplinar”.
Debido a su carácter trasnacional, los Estados individualmente no pueden llegar
a desmantelar o detectar incluso, los entramados más sosticados por los cuales se
desplazan los migrantes. En Cuba, por ejemplo, el movimiento irregular de personas
está motivado, entre otros, por la política de Estados Unidos hacia la Isla. En “La
trata de personas y el tráco ilícito de migrantes: espacios de cooperación e interés común
para Cuba y los Estados Unidos de América”, de la Ms C. Ana María Valido Alouy
en “Percepciones y precisiones: la Ley de Ajuste Cubano y el concepto de refugiado” del
Ms C. Alberto de Aragón Caose analiza este particular dentro de las relaciones
bilaterales de ambos Estados. “Apuntes acerca del delito de tráco de personas en la
R / 258
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
legislación cubana actual”, de la Esp. María Caridad Bertot Yero y el Esp. Oscar
Manuel Silvera Martínez, ahonda en este tema, desde una mirada que toma como
punto de partida los cuerpos legales y el proceso penal cubano. Para ahondar más
en los pasos acometidos por Cuba en este aspecto, se incluye el “Informe de Cuba
sobre el enfrentamiento jurídico-penal a la trata de personas y otras formas de abuso
sexual (2013)”.
Por su parte, en “La trata de personas. Dilemas criminológicos y jurídico-penales”, se
observa un hilo conductor criminológico, mediante el cual la Dra. Tania de Armas
Fonticoba, destacada profesora e investigadora de la Facultad de Derecho de la Uni-
versidad de la Habana, alude a los temas de género y de la infancia que se vinculan
a la trata y tráco de seres humanos, e insiste, como autores analizados previamente,
en ver el fenómeno desde un punto de vista transdisciplinario. En “Una mirada a la
trata de personas en México: La libertad y la dignidad vs la esclavitud humana” de la
Dra. Yesenia Guadalupe Crespo Gómez, se puede observar el fenómeno en este Es-
tado latinoamericano, donde conuyen otros crímenes de carácter trasnacional que
laceran profundamente su estabilidad, como por ejemplo, la esclavitud, el tráco de
órganos y la explotación laboral. Sobre este último, la Ms C. Lydia Guevara Ramírez
hace una reexión en “La migración abre las puertas a las indeseables formas modernas
de explotación laboral en el siglo XXI” donde incluye la visión de los organismos in-
ternacionales que regulan las relaciones laborales.
En general, “Migraciones internacionales, tráco y trata de seres humanos. Una vi-
sión desde Cuba”, pone de maniesto la visión de parte selecta de la academia cubana
sobre un asunto de primer orden en las agendas de organismos e instituciones in-
ternacionales, dado su ascenso vertiginoso y el número creciente de bienes jurídicos
que se afectan en este proceso; y se propone contribuir, tal como menciona la Dra.
Mayda Goite Pierre, en la Introducción “a una mejor compresión del fenómeno de la
trata y el tráco de seres humanos, por el bien del Derecho, la sociedad y sobre todo de las
víctimas de estos delitos”.2
2 GOITE PIERRE, Mayda, Prefacio, En: MEDINA CUENCA, Arnel (Coordinador), Migracio-
nes internacionales, tráco y trata de seres humanos. Una visión desde Cuba, Serie Ciencias Penal-
es y Criminología, Enero 2015, Nº 4. Editorial UNIJURIS, La Habana, p.5. Disponible en:
http://vlex.com/vid/migraciones-globalizacion-traco-trata-559429830 Consultado el 21/9/2015,
a las 13.50.
R / 259
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
Globalización, Delincuencia organizada, Expansionismo penal y Derecho
penal económico en el siglo XXI. Libro Homenaje al Prof. Dr. Juan María
Terradillos Basoco3, Coordinado por la Dra. Mayda Goite Pierre, Editorial
UNIJURIS, La Habana, 2015, ISBN 978-959-7219-24-8. Obra ganadora del
Concurso Anual 2015 de la Editorial UNIJURIS.
Decía F, mientras gestaba allá por el siglo XX la que sería su obra cum-
bre, “Vigilar y Castigar”4, que la técnica penitenciaria y el delincuente eran herma-
nos gemelos, pues la prisión no podía sino fabricarlos. En pleno siglo XXI, envueltos
en las antípodas vertientes de un Derecho penal que juró lealtad a las banderas de la
sociedad de riesgo, con una delincuencia atípica a esa denida por la ciencia penal
clásica, en un mundo cuyas distancias se acortan cada vez más, y sus diferencias se
acrecientan, pareciera que la Justicia y el Derecho están en extremos equidistantes.
Pero también este contexto ha generado francos debates desde el Derecho penal, que
buscan humanizar y limitar el ejercicio del ius puniendi del Estado. La academia cu-
bana de Derecho penal se hace eco de esta urgencia, por lo que conjuntamente con
amigos y colegas de otros lares, se reúne cada año para debatir sobre temas diversos,
como los presentados coherentemente y con maestría en este libro, reejo fehaciente
del espíritu crítico emanado del X Encuentro Internacional: Escuela de Verano de
La Habana 2014 sobre Temas Penales Contemporáneos.
Como ya se ha hecho costumbre, cada año la Escuela de Verano de Derecho Pe-
nal dedica sus jornadas a un destacado penalista. En este caso, el homenajeado fue
el Dr. Juan María Terradillos Basoco, cuya impronta en los predios del Derecho es
afablemente presentada en el Prólogo de esta obra, por la Decana de la Facultad de
Derecho de la Universidad de la Habana, la Dra. Mayda Goite Pierre.
Las primeras piezas que el lector tiene ante sí, aportan una mirada desde la aca-
demia española de los procesos de reforma penal desarrollados en los últimos cinco
3 Disponible en: http://vlex.com/source/globalizacion-delincuencia-organizada-expansionis-
mo-penal-derecho-penal-economico-siglo-xxi-12779 // http://www.lex.uh.cu/sites/default/
les/2015%20.L.%20Hom.%20Terradillos-%20Serie%20CP%20y%20Crim.-%202015%20
-%205.pdf // http://www.pensamientopenal.com.ar/system/les/2015/08/doctrina41638.pdf Y
también en la Serie Ciencias Penales y Criminológicas: http://vlex.com/compilation/333763
4 FOUCAULT, Michel, Vigilar y Castigar. El nacimiento de la prisión, Siglo XXI Editores, Argentina,
Buenos Aires, 2002.
R / 260
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
años, los cuales han estado signados por la presencia de un discreto derecho penal
de autor. El primer artículo, hace énfasis en la reforma de marzo del 20155, y de-
nuncia la introducción en el Código penal español de la cadena perpetua, en tanto
es incongruente no sólo con la concepción del Estado de Derecho fundado en la
libertad como valor superior, sino también con el mismo principio del artículo 25.2
del propio Código por el cual las penas privativas de libertad deben velar por la
readaptación social del delincuente. Con “Prisión permanente revisable: una pena
injusta e inconstitucional” el Dr. Juan Carlos Carbonell Mateu, Catedrático de De-
recho penal de la Universitat de València, revisa detalladamente los vericuetos de
este tipo de pena privativa de libertad dentro de la legislación no sólo española, sino
también de otros países del sistema romano-germano-francés, así como dentro de
la jurisprudencia de Tribunales supranacionales, como el Tribunal Europeo de los
Derechos Humanos. Por su parte, “Peligrosidad social y Estado de Post-Derecho”, de
la Dra. María Acale Sánchez, Catedrática de Derecho penal de la Universidad de
Cádiz, dedica sus páginas especialmente al análisis de la propuesta dentro del Pro-
yecto de reforma de 20 de septiembre de 2013 de imponer conjuntamente penas y
medidas de seguridad, en violación del principio non bis in ídem, y que obedecen a
razones de mera oportunidad política, ya que a la vista de los índices de criminalidad
existentes en España son innecesarias. Por último, y abordando la dicotomía entre
la responsabilidad penal del individuo y la transferibilidad de esta responsabilidad a
la persona jurídica dentro del ordenamiento jurídico, se presenta “Responsabilidad
penal de las personas jurídicas en España. Breve análisis del alcance del artículo 31
bis del Código Penal, tras las reformas operadas por las leyes orgánicas 5/2010, de
22 de junio y 1/2015, de 30 de marzo”, del Dr. Ignacio F. Benítez Ortúzar, Catedrá-
tico de Derecho penal de la Universidad de Jaén.
Con los avances galopantes de la globalización, los cuales han ido entrelazando
al mundo en un entramado único no sólo en los aspectos vinculados a los movi-
mientos integracionistas (como los sociales, los académicos y los comerciales) sino
también en materia penal, el Estado-Nación clásico va perdiendo poder ante nuevos
conglomerados delictivos que cobran fuerza y capacidad de obrar cuasi ilimitada. Es
por ello, que se requiere una serie de instrumentos supranacionales especializados
en la lucha contra este tipo de criminalidad. En “¿Existe un Sistema Penal Trans-
5 Ley Orgánica 1/2015, de 30 de marzo, por la que se modica la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de
noviembre, del Código Penal, http://www.boe.es/boe/dias/2015/03/31/pdfs/BOE-A-2015-3439.
pdf Consultada el 25/10/2015, a las 22.15.
R / 261
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
nacional?”, de la Dra. Ana Isabel Pérez Cepeda, Catedrática de Derecho Penal de
la Universidad de Salamanca, se analiza la noción y el concepto de Derecho penal
transnacional, el sistema jurisdiccional penal correspondiente, así como la necesaria
diferenciación entre los delitos transnacionales e internacionales.
Desde la escuela argentina llega “El Derecho penal como instrumento de exclusión”
del Dr. Luis Fernando Niño, Juez y titular de la Cátedra de Elementos de Derecho
penal y Procesal penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires
(UBA), haciendo una crítica avezada al Derecho penal del enemigo, cuyo empleo,
a ojos del profesor, traerá consigo no sólo la bancarrota del Estado constitucional
de Derecho, sino también de la Humanidad. Para darle cauce a su análisis, hace
una reseña de los principales hitos de esta nefasta práctica, vistos desde las obras de
lósofos clásicos.
El Dr. Ramón de la Cruz Ochoa, Profesor Titular de Derecho penal y Crimino-
logía de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana y Presidente de Ho-
nor de la Sociedad cubana de Ciencias Penales, en “Límites de la Política Criminal”
analiza las claras restricciones que en cualquier sociedad deben ponérsele al poder
penal para evitar sus excesos, toda vez que el Derecho penal debe cumplir la tarea de
reducir la violencia social, mantener los niveles de criminalidad en grado aceptable,
pero también, la de reducir la propia violencia punitiva del Estado.
Siguiendo la idea introducida por el Dr. De la Cruz Ochoa, el artículo “Interven-
ción mínima y proporcionalidad v/s expansionismo penal en el siglo XXI”, aborda desde
la teoría, el desarrollo del Derecho penal del enemigo en detrimento del principio
de intervención mínima. El Dr. Arnel Medina Cuenca, Profesor Titular de Derecho
penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana y Vicepresidente
de la Sociedad cubana de Ciencias Penales, y autor de este texto, valora también la
proporcionalidad de la pena en las reformas del Código Penal cubano, y su aplica-
ción en los tribunales del país.
“El conocimiento, la voluntad, el error y la duda en el Derecho penal”, del Dr. Jacson
Zilio. Catedrático de Derecho penal de la Universidad Federal de Paraná, brinda
consideraciones generales sobre los fundamentos de la imposición subjetiva, y ahon-
da en cada una de las guras enunciadas desde el derecho comparado.
Proveniente también de la Academia del Brasil, “Derecho penal: entre el derecho a
la seguridad y la seguridad de los derechos”, del Dr. Fábio da Silva Bozza, Profesor de
Derecho penal y Criminología en el Instituto de Criminología y Política Criminal
(ICPC), Facultad de Derecho de Francisco Beltrão (CESUL), y Centro Universitá-
rio UNIBRASIL, hace un llamado a la intransigencia a la hora de proteger las liber-
tades individuales, máxime si son violentadas en nombre de la “seguridad pública”,
el cual no es derecho fundamental y, mucho menos, un bien jurídico susceptible de
ser tutelado por el Derecho penal.
R / 262
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
Uno de los fenómenos que han venido aparejados a la Globalización ha sido la
proliferación de una nueva delincuencia, con recursos propios que le permiten una
mayor especialización para la comisión del delito e incluso, vías para permanecer
impunes, entre ellas, el soborno a funcionarios públicos. El Dr. Iván Meini, Profesor
Principal de Derecho penal de la Ponticia Universidad Católica del Perú, analiza
este fenómeno en “Autoría y participación en la criminalidad organizada. Especial
mención a la criminalidad estatal”. Muy relacionado a ello, y también analizando
la situación en el Perú, “Sobre el bien jurídico en el delito de tráco de inuencias
peruano”, del Ms C. Erick Guimaray Mori, Profesor del Departamento de Derecho
de la Pontica Universidad Católica del Perú, analiza las diferencias entre tracar e
inuenciar, la capacidad de rendimiento de la propuesta en este delito, y por último,
si es necesario o no tipicar esta conducta.
El lavado de activos es otro de los delitos de carácter trasnacional que más debate
ha generado debido a su relación directa con otros crímenes como el narcotráco,
la trata de personas y la corrupción. El Banco Central de Cuba, en corresponden-
cia con las regulaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), ha
introducido nuevos mecanismos para combatir este fenómeno. “La Internacionali-
zación del lavado de activos. Su regulación jurídico-penal en Cuba”, del Dr. Armando
Torres Aguirre, Director de la Dirección de Investigaciones de Operaciones Finan-
cieras del Banco Central de Cuba, brinda una visión más acabada sobre la situación
bancaria de Cuba en el enfrentamiento al lavado de activos.
Los sucesos de Iguala han dado la vuelta al mundo, poniendo al descubierto el
descalabro del sistema judicial mexicano, así como la impotencia del Estado para
dar respuesta a los reclamos, no solo de las familias de los normalitas desaparecidos,
sino también a la Comunidad internacional que exige se erradiquen las condiciones
que han posibilitado el empoderamiento de las bandas criminales en este país, y los
crímenes asociados a ellas, como la trata y el tráco de personas. Proveniente del
propio México, los doctores Gonzalo Armienta Hernández, doctor en Derecho por
la Universidad Nacional Autónoma de México, Notario Público y Profesor e In-
vestigador de Tiempo Completo de la Universidad Autónoma de Sinaloa y Lizbeth
García Montoya, Profesora Investigadora de Tiempo Completo de la Universidad
Autónoma de Sinaloa, y la Ms C. Itzé Coronel Salomón, ahondan en esta situación,
con el artículo “Nuevo paradigma de esclavitud en el siglo XXI: La trata de personas en
México”. Igualmente desde México, “Rediseño orgánico y competencial para la imple-
mentación del sistema penal acusatorio. La experiencia local”, de las Dras. María del
Rosario Molina González y María de Jesús Camargo Pacheco, de la Universidad de
Sonora, comentan sobre la reforma constitucional en materia de justicia penal y se-
guridad pública, y su impacto en las instituciones operadoras del procedimiento pe-
nal, así como los compromisos para la implementación del sistema penal acusatorio.
R / 263
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
El siglo XXI, como se ha analizado previamente, está signado por las banderas de
la sociedad de riesgo, con los conceptos encarnizados que evalúan políticas penales
especícas para determinados sujetos sociales, que están cuasi-predeterminados para
la comisión de delitos, o cuya “peligrosidad social” pone en riesgo la seguridad pú-
blica. La violación de determinados derechos personalísimos, se ha hecho cada vez
más común en las acciones encaminadas a combatir el crimen organizado, justica-
das socialmente por esta extrema sensación de peligro que los medios de comuni-
cación han logrado infundir en la sociedad. “La interceptación de las comunicaciones
en el enfrentamiento al crimen no convencional” del Dr. Rodolfo Máximo Fernández
Romo, Profesor Titular de Derecho Procesal Penal y Director del Departamento de
Ciencias Penales y Criminológicas de la Facultad de Derecho de la Universidad de la
Habana, analiza la legalidad de la interceptación como forma lícita de lucha contra
el crimen de alto impacto, así como su valor probatorio en el acto del juicio oral.
Asimismo, analiza cómo se reeja en la práctica cubana esta problemática que tanto
quehacer ha dado en el ámbito internacional.
Retomando los debates más contemporáneos dentro del Derecho Penal, “De
nuevo sobre la Responsabilidad penal de las personas jurídicas. Ahora desde la mirada de
una sociedad de riesgo dieciséis años después” de la Dra. Mayda Goite Pierre, Profesora
Titular de Derecho penal y Presidenta de la Sociedad cubana de Ciencias Penales,
analiza la respuesta legislativa internacional en torno a la responsabilidad penal de
las personas jurídicas, esta vez analizado desde el tamiz de un derecho puesto a prue-
ba por la capacidad de obrar cada vez mayor de las organizaciones de personas (sean
delictivas o no), cuyas acciones son en extremo independientes de las personas que
las integran. Desde la misma trinchera, “El proceso penal contra las personas jurídicas.
Fundamentos jurídicos y propuestas de aplicación. Especial atención a la etapa inicial e
intermedia”, del Dr. Carlos Alberto Mejías Rodríguez, Profesor Titular de Derecho
penal de la Facultad de Derecho de la Universidad de la Habana, explica los ante-
cedentes legislativos en el sistema continental relacionados con los procesos donde
se involucren personas jurídicas, y la necesaria salvaguarda de los principios básicos
ante la instauración de los mismos.
El ex presidente uruguayo Pepe Mujica asombró a la comunidad internacional
cuando abiertamente defendió la legalización de la marihuana como un mecanismo
efectivo para contrarrestar los crímenes vinculados al tráco ilegal de drogas. Los
debates de la Escuela de Verano se vieron enriquecidos con la presencia del Dr. Die-
go Silva Forné, Profesor Adjunto de Derecho penal en la Facultad de Derecho de
la Universidad de la República Oriental del Uruguay y redactor del Anteproyecto y
Asesor parlamentario durante la discusión del texto que culminara siendo aprobado
en Uruguay como Ley Nº 19.172, de20.12.2013, de Regulación y Control del
Mercado de la Marihuana. Con su artículo, “Aproximación político-criminal a la Ley
R / 264
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
de regulación y control del mercado de la marihuana aprobada en Uruguay”, se puede
ver mucho más de cerca esta peculiar ordenación.
Por último, el artículo “La sucesión de leyes en los delitos económicos congurados
como normas penales en blanco: Propuestas para no transitar por una época de epílogos”
del Dr. Ramón Yordanis Alarcón Borges, Profesor Auxiliar de Derecho penal de la
Universidad de Oriente, brinda luces sobre la ecacia temporal de este tipo de nor-
ma, así como el estado de ambigüedad jurídica en el que muchas veces se encuentra
el operador del derecho ante una norma penal en blanco de dudosa redacción.
“Globalización, Delincuencia organizada, Expansionismo penal y Derecho penal
económico en el siglo XXI”, pone ante el lector no sólo los sinceros aportes de la
comunidad académica internacional, reunida en franco afán de encontrar nuevas
respuestas a las interrogantes más acuciantes a las que se enfrentan los penalistas
de estos tiempos; sino también muestra el respeto y empatía hacia uno de sus más
brillantes exponentes, el Prof. Terradillos Basoco. No deja de ser por ello, un libro
de referencia obligada para los estudiosos de las Ciencias Sociales en general, y en
particular, para los entusiastas del Derecho.
B. Derecho Civil y de Familia
El Código Civil cubano de 1987: veinticinco años después. Libro homenaje
al profesor Dr. Tirso A. Clemente Díaz6, coordinado por el Profesor Titular
de Derecho Civil, Dr. Leonardo B. Pérez Gallardo, Editorial UNIJURIS,
Habana 2014. ISBN 978-959-7219-23-1.
El regalo del Prólogo del Dr. Leonardo B. Pérez Gallardo, compilador de este
digesto que nace raíz de la jornada organizada desde el departamento docente de
Derecho Civil y de Familia de la Universidad de la Habana y de la Sociedad Cubana
6 Disponible en: http://vlex.com/source/globalizacion-delincuencia-organizada-expansionismo-
penal-derecho-penal-economico-siglo-xxi-12779 // http://www.pensamientopenal.com.ar/
doctrina/41638-globalizacion-delincuencia-organizada-expansionismo-penal-y-derecho-penal-
economico // http://www.pensamientopenal.com.ar/system/les/2015/08/doctrina41638.pdf //
http://www.lex.uh.cu/sites/default/les/5.%202015-LIBRO%20TERRADILLOS.pdf En la Serie
Ciencias Penales y Criminológicas: http://vlex.com/compilation/333763
R / 265
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
de Derecho Civil y de Familia de la Unión Nacional de Juristas de Cuba en el mes de
julio del 2014, es especialmente para aquellos que no conocieron en vida a quien
rescatara nuevamente la enseñanza del Derecho Civil Parte General, asignatura que
durante varios años no tuvo cabida dentro de las aulas universitarias en Cuba, al
profesor humanista, amante del Derecho Romano, erudito incansable: no escapa al
lector el respeto del alumno hacia el maestro eterno.
Uno de los méritos de este libro -que además adopta la forma de Libros cual si del
propio Código se tratara- es precisamente ese, el saberse guiados por un sentimiento
del deber para con el ejercicio del Derecho Civil que de introductorio pasa a ser el
hilo conductor de esta obra: la revisión oportuna de la vigencia del Código cubano
dadas las necesidades de la sociedad que rige.
Como antesala de la compilación, y muestra de la vocación romanista del Dr.
Tirso Clemente Díaz, se erige su artículo El concepto de matrimonio en el Có-
digo de Familia de Cuba. Breve análisis desde el Derecho romano, en coautoría
con la Dr. Olga Mesa Castillo, Profesora Titular de Derecho Civil de la Facultad de
Derecho de la Universidad de La Habana, en el cual se analiza el concepto de matri-
monio vigente en Cuba, sus requisitos constitutivos, así como el elemento subjetivo
y objetivo de esta institución.
El Libro I Relación Jurídica, comienza por el artículo Parte General, relación
jurídica y Código Civil de Cuba del Dr. Luis Moisset de Espanés, Presidente de
la Mesa permanente de las Academias de Jurisprudencia y Ciencias Sociales de Ibe-
roamérica y Presidente Honorario de la Academia Nacional de Derecho de Córdo-
ba, Argentina, quien examina minuciosamente los avatares históricos de la relación
jurídica, pasando por sus características en el Derecho romano, en el Código Civil
francés, en las doctrinas de los juristas germanos, y en la doctrina brasileira de Frei-
tas, para luego analizar, en sentido general y luego haciendo énfasis en Cuba, la
importancia de la Parte General del Derecho Civil, no sólo dentro del cuerpo legal,
sino también en la enseñanza.
La persona en el ámbito del Derecho Civil, del Notario y Profesor Auxiliar de
Derecho Civil de la Universidad de La Habana, Freddy Andrés Hung Gil, analiza
la evolución histórica y conceptual de la persona jurídica individual; así como las
diversas teorías sobre el surgimiento de la personalidad: las teorías de la concepción,
del nacimiento, de la viabilidad, la ecléctica, y la psicológica. Asimismo, reexiona
teóricamente en torno al status jurídico del concebido no nacido.
La Profesora Asistente de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Univer-
sidad de La Habana, Ms C. Joanna Pereira Pérez, opta por analizar la denición, las
características de la autoprotección jurídica en la legislación cubana en su artículo
Los mecanismos de autoprotección jurídica de la persona y la autonomía de
R / 266
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
la voluntad en previsión de la propia incapacidad: Una visión desde el Código
Civil cubano. Asimismo, ahonda en el deicomiso, la autotutela, los poderes pre-
ventivos, el crédito vitalicio con garantía hipotecaria o hipoteca inversa y el contrato
de alimentos, así como en los patrimoniales y extrapatrimoniales sobre los que se
puede decidir.
El artículo Apuntes sobre el ejercicio de la capacidad jurídica civil de las per-
sonas con discapacidad en Cuba, de Beatriz Triana López, Abogada y Profesora a
tiempo parcial del Departamento de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la
Universidad de la Habana, ahonda en la personalidad y la capacidad jurídica, espe-
cícamente la de derecho, y la de obrar, de las personas con discapacidad, desde la
perspectiva de las causas limitativas de la capacidad de obrar reguladas en la norma
civil cubana.
Siguiendo con el pie forzado de los derechos de la personalidad, el notario y
Profesor Instructor de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Oriente Jorge Luis Ordelin Font, presenta en ¿Representación voluntaria de los
derechos inherentes a la personalidad?: Consideraciones para un debate desde
el ordenamiento jurídico cubano, analizado en torno a la debida representación
de los derechos de la personalidad especialmente en los casos de las voluntades anti-
cipadas, tras analizar los fundamentos para concebir la disponibilidad parcial de los
derechos de la personalidad, su naturaleza jurídica y el interés jurídico protegido.
El derecho a la identidad y el reconocimiento de liación: Una mirada desde
la posición jurídica del menor en el siglo XXI, de Jetzabel Mireya Montejo Rive-
ro, Profesora Auxiliar de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad
de Camagüey, llama la atención en torno a un aspecto que adquiere vital importan-
cia en el siglo XXI: la reconsideración de la posición jurídica del menor en el ámbito
de relaciones civiles y familiares, especícamente en la esfera de los asuntos persona-
lísimos, como el reconocimiento de liación. Sobre ello, y el derecho a la identidad,
ahonda más el artículo, al brindar aspectos sobre la sonomía actual de la liación,
sus elementos conformadores y naturaleza jurídica.
Las autoras Ivonne Pérez Gutiérrez, Profesora Titular de Derecho Procesal y Eil-
sel Peláez Varona, Profesora Instructora de Derecho Procesal, ambas de la Facultad
de Derecho de la Universidad de La Habana, examinan en El derecho al honor
y el acceso a una justicia efectiva este derecho inherente a la personalidad y su
ámbito de protección en el ordenamiento jurídico cubano, así como el acceso real a
una justicia efectiva en aras de garantizar su observancia. También ocupándose del
derecho al honor, su conceptualización, y brindando efectos y valoraciones sobre su
regulación legal y jurisprudencial, se presenta el artículo El reconocimiento del de-
recho al honor en las personas jurídicas y sus consecuencias legales: Una mirada
R / 267
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
crítica en el Derecho Comparado, del Abogado Samuel Morales Castro, Profesor
Auxiliar de la Universidad de Pinar del Río.
La incógnita “el nombre ¿derecho personalísimo o atributo de la personalidad?”,
su tutela jurídico-civil, y las acciones civiles para su protección, se trata en el artículo
La insospechada ausencia del derecho al nombre en el Código Civil cubano.
Una breve pauta en aras de rescatarle, de la Abogada Yamilé de las Cagigas Martín,
quien hace un llamado para dotarle de mejores garantías tuitivas para su protección,
como las acciones de reclamación, por usurpación, de supresión y oposición.
Ana María Álvarez-Tabío Albo, Asesora jurídica y Profesora Auxiliar de Derecho
de Familia de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana, brinda en
el artículo El derecho a la propia imagen a la luz del ordenamiento jurídico cu-
bano las analogías y diferencias del derecho a la propia imagen con los derechos al
honor y a la intimidad, así como su presencia en la realidad jurídica cubana y su rol
limitativo de las libertades de información y de expresión.
Abordando otro aspecto del civilismo cubano, de vital trascendencia dadas las
nuevas guras económicas que emergen en el país, Notas sobre la conrmación
y la raticación como medios de convalidación del negocio jurídico, de la Pro-
fesora Titular de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de
La Habana Caridad Del Carmen Valdés Díaz, comenta la posible convalidación o
saneamiento del negocio jurídico irregular. A lo largo del artículo, la autora trae a
colación el debate en torno a la conrmación o la raticación del negocio realizado
por persona que no tiene suciente capacidad de obrar, así como la raticación en
casos de ejercicio anómalo del poder.
La Profesora Auxiliar de Derecho Mercantil de la Facultad de Derecho de la
Universidad de Camagüey, Yanixet Milagro Formentín Zayas, introduce con El
elemento forma. Especial referencia a la forma electrónica un novedoso aspecto
dentro del contractualismo del siglo XXI, así como su presencia dentro del Código
Civil. Con este artículo, pone de maniesto que no existe contradicción en cuanto
a la concepción tradicional del contrato y el uso de esta nueva vía, si bien sus ele-
mentos esenciales, consentimiento, objeto cierto y causa están presentes, solo que
manifestada o trasmitida por medios electrónicos.
En un segundo momento de la obra, se presenta el Libro II, compilación de
artículos que tratan el Derecho sobre Bienes. Marta Fernández Martínez, Profesora
Titular de Derecho Civil y Notarial de la Facultad de Derecho de la Universidad de
la Habana, aporta interesantes valoraciones sobre los sistemas de constitución de los
derechos reales en el análisis de la teoría del título y del modo (haciendo énfasis en
su necesaria relación con los efectos de la inscripción registral) en Más de un siglo
de vigencia de la teoría del título y el modo en Cuba.
R / 268
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
Por su parte, la Profesora Titular de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de
la Universidad de Camagüey, Iris Cabanes Espino, comenta las características esen-
ciales de la regulación del derecho de propiedad en la Constitución de la República
de Cuba, sus modos de adquisición y transmisión, e igualmente hace un llamado a
incluir modos que de forma expresa no se regulan como la sucesión testada e intestada
y la ocupación en los casos que proceda por la importancia de esta institución en ma-
teria inmobiliaria y en actos de apropiaciones licitas de la vida cotidiana, en La pro-
piedad y su adquisición. Especial referencia al ordenamiento jurídico cubano.
De la teoría, la historia y la realidad de las relaciones de vecindad. Un tema
recurrente en el Derecho Civil cubano, la Profesora Titular del Departamento de
Materia Jurídicas Básicas, Civiles y de Familia de la Facultad de Derecho de la Uni-
versidad de Oriente, María Julia Rodríguez Saif, brinda una mirada a la naturaleza
jurídica de las relaciones de vecindad, sus presupuestos socio-históricos, su trata-
miento en el códex cubano y su remembranza a otras guras anes que se identican
desde el derecho comparado.
Para cerrar el Libro Segundo, se presenta una reexión sobre el nacimiento y la
formación del Derecho Agrario en Cuba, capítulo histórico de la vida nacional toda
vez que responde a los reclamos que hiciere la Generación del Centenario sobre uno
de los problemas acuciantes para el pueblo cubano antes de 1959: el problema de la
tierra. El Derecho Agrario, su interrelación con el Derecho Civil de Maritza de
la Caridad McCormack Bécquer, Profesora Titular de Derecho Civil de la Facultad
de Derecho de la Universidad de La Habana, aborda además las imbricaciones del
Derecho Civil y el Derecho Agrario, así como su tratamiento en la norma cubana, sin
pasar por alto las nuevas formas de explotación de la tierra que se avizoran con la im-
plementación de los Lineamientos del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba.
El Libro III, sobre el Derecho de Obligaciones y Contratos, introduce una re-
exión general sobre las peculiaridades de las obligaciones, así como de aquellas vías
establecidas para su extinción en Los modos de extinción de las obligaciones y el
Código Civil cubano: con especial referencia al cumplimiento de la Profesora
Titular Nancy de la C. Ojeda Rodríguez. Las guras de la confusión, la compen-
sación y la condonación, en tanto causales de extinción distintas al cumplimiento,
son detalladas con hondura, dando paso a un análisis ulterior de una de ellas en
Apuntes sobre la condonación en el Código Civil cubano de 1987 de Teresa
Delgado Vergara, profesora Titular de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de
la Universidad de La Habana y de la abogada Kellie Portie Márquez.
Complementando los criterios vertidos previamente, el artículo El incumpli-
miento de las obligaciones a término de Gloria Díaz Pardo, Profesora Titular In-
terina de la Facultad de Ciencias Sociales y Jurídicas, de la Universidad Rey Juan
R / 269
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
Carlos de Madrid, aporta luces sobre el signicado e importancia del tiempo en las
obligaciones, así como sobre las consecuencias derivadas del incumplimiento o del
cumplimiento tardío en las obligaciones a término. Siguiendo con este tópico, en La
imposibilidad de cumplimiento de la obligación como modo de extinción de las
obligaciones. Especial referencia a las obligaciones de hacer, de Suset Hernández
Guzmán, Profesora Instructora de Derecho Civil de la Universidad de La Habana se
brinda una mirada preliminar a la relativa y estrecha línea entre el incumplimiento
y la extinción de la obligación cuando la causa es la imposibilidad de cumplimiento
o ejecución de la prestación.
Manteniéndose en materia de obligaciones, el abogado de la Dirección Provin-
cial de Justicia Pedro Luis Landestoy Méndez valora en La transmisión de la ti-
tularidad en las obligaciones reales. Novación o modicación de la obligación
que la transmisión de la titularidad en las obligaciones reales no es una modicación
subjetiva de la obligación pero tampoco comporta las características de la novación.
Así, observa que la transmisión de la titularidad como modo de extinción de la obli-
gación real debe seguir los derroteros del abandono o renuncia liberatorio.
Entrando en el Derecho de Contratos, La resolución contractual por incum-
plimiento ¿Sanción o medida de autodefensa? De Maidolis Labañino Barrera,
Profesora Titular de Derecho Civil de la Universidad de Oriente, brinda una mirada
histórica en torno a la resolución contractual y sus efectos en el ámbito del cumpli-
miento obligacional. La autora concluye enunciando que el estudio de la importan-
cia o gravedad del incumplimiento como requisito para la procedencia de la reso-
lución del contrato es un recurso que, aanzado en la doctrina y la jurisprudencia
del funcionamiento de la facultad resolutoria, ofrece posibilidades de adaptación en
cada caso concreto.
Para darle continuidad al tema, Los nes en la interpretación contractual y la
Vázquez Pérez, Abogado y Profesor Asistente de Derecho Civil de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Oriente, analiza el tránsito evolutivo en la interpreta-
ción contractual, así como las teorías que se han aplicado para tales efectos en Cuba,
y concluye con la defensa del predominio del realismo en la exégesis de contratos,
pues emplea todos los recursos hermenéuticos disponibles sin restricciones ni órdenes
de prelación. Igualmente, considera que el Código Civil cubano de 1987, con una
fórmula general y abstracta, sigue la postura del método propuesto, que puede apre-
ciarse en el devenir histórico de la construcción normativa del vigente artículo 52.
Adentrándose en las condiciones histórico-concretas por las que transcurre la
vida económica de la Cuba actual, en las que el contrato de compraventa ha adqui-
rido una relevancia considerable, la Notaria y Profesora Titular de Derecho Civil de
la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana Teresa Delgado Vergara trae
R / 270
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
a la palestra académica, en Reexiones a propósito de las arras y su funcionalidad
en el Derecho contractual civil cubano, una caracterización de esta institución
cuyo nacimiento se remonta al iusromanismo, pero que no deja de tener un rol que
jugar en nuestra contemporaneidad. Teniendo esto como máxima, se adentra en la
naturaleza jurídica de las arras, así como su distinción de otras instituciones como la
prenda irregular, la cláusula penal, el pacto comisorio y el pago a cuenta.
Analizando también las nuevas realidades de Cuba en materia socio-económica,
y la necesaria concordancia de las guras reconocidas por el Derecho con esta rea-
lidad, Carlos De Cores Helguera, Profesor Titular y Director del Departamento de
Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica del Uruguay,
comenta sobre la hipoteca, asignatura olvidada dentro del civilismo cubano, en La
situación actual de las garantías reales en Cuba. Tras ahondar en las funciones
del nanciamiento y la garantía, así como la tipología de esta última en el Derecho
civil cubano actual, concluye que existen lagunas en la legislación cubana tanto sus-
tantiva como adjetiva para instrumentar la hipoteca inmobiliaria como garantía del
crédito bancario, lo cual apunta a la necesidad de ampliar el diapasón de garantías
reales reguladas en Cuba.
En Algunas cuestiones sobre el alcance de la unicación de la responsabili-
dad civil. El caso del Código Civil cubano de 1987, el Profesor Auxiliar de Dere-
cho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de la Habana, Rafael Roselló
Manzano, explica la elaboración y aplicación de una disciplina legal, jurisprudencial
y doctrinal sustancialmente única para todo lo relacionado con la indemnización de
los daños, así como la visualización, dentro del Código, de la cuestión de la ilicitud
y las causas de justicación, así como de los daños resarcibles.
El concepto de consumidor y usuario y sus derechos básicos en el vigente
Derecho comunitario europeo y español. La protección del consumidor en el
recho civil y Derecho de consumo de la Universidad de Extremadura, repasa los
orígenes de estas nociones en Europa, así como su alcance comunitario dentro de
la Unión. Los antecedentes normativos del reconocimiento de un programa de de-
rechos del consumidor no escapan del análisis, especícamente aquellos derivados
de las iniciativas de los órganos internacionales, del derecho comunitario europeo, y
de la Constitución española de 1978. Por último, analiza el Estado del Arte de esta
materia en Cuba, su importancia, y su presencia en el Código Civil.
El último de los libros que componen esta obra, el Libro IV, está conformado
por aportaciones académicas sobre el Derecho de Sucesiones. Como primera pieza
de este rosario, se presenta un artículo que aborda no sólo una gura relevante en
cuestión de Sucesiones, sino también en materia familiar. En la búsqueda de un
rostro para el boceto del legislador: la condición de “heredero” especialmente
R / 271
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
protegido (legitimario asistencial) en la interpretación del Tribunal Supremo,
de Leonardo B. Pérez Gallardo, Profesor Titular de Derecho Civil y Derecho Nota-
rial de la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana y compilador de esta
pieza literaria, muestra el devenir de esta gura en los distintos anteproyectos del
Código Civil de 1987, así como dentro de la interpretación del Tribunal Supremo
Popular.
Indisolublemente ligado a algunos de los aspectos tratados en el texto precedente
se encuentra la propuesta de Ediltrudis Caridad Panadero De La Cruz, Profesora
Titular de Derecho Civil de la Facultad de Derecho de la Universidad de Oriente.
Por cuál de los senderos guiaremos los pasos de la familia cubana actual: ¿Li-
mitaciones a la voluntad de testar o libertad para ello?, compara las opiniones
tradicionales y expresiones actuales de la voluntad de testar y el sistema de legítimas
en varios ordenamientos jurídicos, incluyendo la legislación cubana, para poder dar
cauce a la interrogante planteada por la autora.
La Legítima actúa como hilo conductor de los próximos dos artículos. El primero,
El cálculo de la legítima en Cuba de Raúl José Vega Cardona, Profesor Instructor
de la Universidad de Oriente, lleva su análisis hacia la determinación cuantitativa de
la legítima, así como las diversas visiones doctrinales de este particular. El segundo,
La reducción de liberalidades inociosas: medio garante de la intangibilidad
cuantitativa de la legítima en Cuba. A propósito de los veinticinco años del Có-
digo Civil, de José Karel Fernández Martell, Profesor Asistente de Derecho Civil de
la Universidad de Oriente, adopta como objeto de análisis el diseño teórico-jurídico
de la legítima en la doctrina y en Cuba, sus principios rectores y las acciones judicia-
les trazadas para su protección.
La preterición: su regulación en el Código Civil cubano, de Yanet Alfaro Gui-
llén, Jueza titular de la Sala Segunda de lo Civil y lo Administrativo del Tribunal
Provincial de La Habana y Profesora Asistente a tiempo parcial de la Facultad de
Derecho de la Universidad de La Habana, aborda los presupuestos distintivos de
la “sucesión legitimaria”, así como la función asistencial de esta sucesión en Cuba.
Por su parte, los retos del Derecho de Sucesiones ante la discapacidad son tratados
en Una aproximación acerca de la discapacidad y la herencia en Cuba de Irma
Alicia Tamayo Torres, Profesora Asistente de Derecho Civil de la Universidad de
La Habana.
Por último, dentro del apartado Disposiciones Especiales, se puede consultar
el artículo de Yanet Souto Fernández, Profesora Titular de Derecho Civil de la Uni-
versidad de La Habana, Comentarios sobre la Disposición Especial Segunda del
Código Civil cubano, donde expone la norma de conicto sobre ley aplicable a los
R / 272
CUBALEX enero-diciembre 2015 pp. 256-272
E UNIJURIS U N J C
derechos y deberes de familia, a la luz del sistema de normas de Derecho Interna-
cional Privado cubano, así como los criterios de conexión para determinar la Ley
aplicable a las relaciones paterno-liales internacionales. Este texto también rescata
el debate sobre la factibilidad de la mediación familiar como forma alternativa de
solución de conicto en este tipo de relaciones paterno-liales.
Honrar honra, y nunca este epitao martiano ha sido menos baladí que en esta
tarea de lujo que signica la presentación de un libro que rinde tributo a dos gran-
des onomásticos dentro de la Academia jurídica cubana: el centenario del eminente
iuscivilista, y Profesor Emérito de la Facultad de Derecho de la Universidad de la
Habana, el Dr. Tirso A. Clemente Díaz; y el primer cuarto de siglo del Código Civil
cubano de 1987, cuerpo legal que se mantiene vigente, pero no inescrutable, no im-
perfectible a la luz de las realidades que se advierten en estos primeros quince años
del siglo XXI cubano.
