Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura. Adoptados por el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Milán del 26 de agosto al 6 de septiembre de 1985, y confirmados por la Asamblea General en sus resoluciones 40/32 de 29 de noviembre de 1985 y 40/146 de 13 de diciembre de 1985

• Pages: 138-140

138

14. Principios básicos relativos a la independencia de la judicatura

Adoptados por el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del

Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en Milán del 26 de agosto al 6 de

septiembre de 1985, y confirmados por la Asamblea General en sus resoluciones

40/32 de 29 de noviembre de 1985 y 40/146 de 13 de diciembre de 1985

Considerando que. en la Carta de las Naciones Unidas, los pueblos del mundo afirman,

entre otras cosas, su voluntad de crear condiciones bajo las cuales pueda mantenerse

la justicia y realizarse la cooperación internacional en el desarrollo y estímulo del

respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales sin hacer distinción

alguna,

Considerando que la Declaración Universal de Derechos Humanos consagra

concretamente el principio de la igualdad ante la ley, el derecho de toda persona a que

se presuma su inocencia y el de ser oída públicamente y con justicia por un tribunal

competente, independiente e imparcial establecido por la ley,

Considerando que el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y

Culturales y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos garantizan el ejercicio

de esos derechos, y que el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos garantiza

además el derecho a ser juzgado sin demora indebida,

Considerando que todavía es frecuente que la situación real no corresponda a los

ideales en que se apoyan esos principios,

Considerando que la organización y la administración de la justicia en cada país debe

inspirarse en esos principios y que han de adoptarse medidas para hacerlos plenamente

realidad,

Considerando que las normas que rigen el ejercicio de los cargos judiciales deben tener

por objeto que los jueces puedan actuar de conformidad con esos principios,

Considerando que los jueces son los encargados de adoptar la decisión definitiva con

respecto a la vida, la libertad, los derechos, los deberes y los bienes de los ciudadanos,

Considerando que el Sexto Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del

Delito y Tratamiento del Delincuente, en su resolución 16, pidió al Comité de Prevención

del Delito y Lucha contra la Delincuencia que incluyera entre sus tareas prioritarias la

elaboración de directrices en materia de independencia de los jueces y selección,

capacitación y condición jurídica de los jueces y fiscales,

Considerando que, por consiguiente, es pertinente que se examine en primer lugar la

función de los jueces en relación con el sistema de justicia y la importancia de su

selección, capacitación y conducta,

Los siguientes principios básicos, formulados para ayudar a los Estados Miembros en su

tarea de garantizar y promover la independencia de la judicatura, deben ser tenidos en

cuenta y respetados por los gobiernos en el marco de la legislación y la práctica

nacionales y ser puestos en conocimiento de los jueces, los abogados, los miembros de

los poderes ejecutivo y legislativo y el público en general. Estos principios se han

elaborado teniendo presentes principalmente a los jueces profesionales, pero se aplican

igualmente, cuando sea procedente, a los jueces legos donde éstos existan.